"calalú" meaning in Español

See calalú in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ka.laˈlu] Forms: calalú [singular], calalús [plural]
Rhymes: u Etymology: Del guaraní caaruru. Etymology templates: {{etimología|gn|caaruru}} Del guaraní caaruru
  1. Potaje compuesto de hojas de la planta de su nombre, verdolaga, calabaza, bledo y otros vegetales picados y cocidos con sal, vinagre, manteca y otros condimentos. Lo comía principalmente la población negra. Tags: Cuba
    Sense id: es-calalú-es-noun-sZqQJGsY Categories (other): ES:Cuba
  2. Nombre que se da en Cuba a una planta amarantácea que produce una legumbre que sirve para aderezar el calalú₁. También se llama jaboncillo. Tags: Cuba
    Sense id: es-calalú-es-noun-hBGb59Mf Categories (other): ES:Cuba
  3. Nombre que en El Salvador lleva cierto árbol, que también se denomina quimbombó. Tags: El Salvador
    Sense id: es-calalú-es-noun-tZfHzzY4 Categories (other): ES:El Salvador
  4. Arbusto de la especie Xanthosoma brasiliense. Mide aproximadamente 3 metros de altura; sus hojas son densas y su copa, perenne. Tags: Puerto Rico
    Sense id: es-calalú-es-noun-c043BkTn Categories (other): ES:Puerto Rico
  5. Planta herbácea, conocida comúnmente como mazorquilla. En algunas zonas, se le denomina también guaba. Tags: Nicaragua
    Sense id: es-calalú-es-noun-L4SUHkrF Categories (other): ES:Nicaragua
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: callaloo (Inglés)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "caaruru"
      },
      "expansion": "Del guaraní caaruru",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del guaraní caaruru.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "calalú",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calalús",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca-la-lú",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cuba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Potaje compuesto de hojas de la planta de su nombre, verdolaga, calabaza, bledo y otros vegetales picados y cocidos con sal, vinagre, manteca y otros condimentos. Lo comía principalmente la población negra."
      ],
      "id": "es-calalú-es-noun-sZqQJGsY",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cuba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre que se da en Cuba a una planta amarantácea que produce una legumbre que sirve para aderezar el calalú₁. También se llama jaboncillo."
      ],
      "id": "es-calalú-es-noun-hBGb59Mf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:El Salvador",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre que en El Salvador lleva cierto árbol, que también se denomina quimbombó."
      ],
      "id": "es-calalú-es-noun-tZfHzzY4",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "El Salvador"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Puerto Rico",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbusto de la especie Xanthosoma brasiliense. Mide aproximadamente 3 metros de altura; sus hojas son densas y su copa, perenne."
      ],
      "id": "es-calalú-es-noun-c043BkTn",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Puerto Rico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Nicaragua",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planta herbácea, conocida comúnmente como mazorquilla. En algunas zonas, se le denomina también guaba."
      ],
      "id": "es-calalú-es-noun-L4SUHkrF",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Nicaragua"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.laˈlu]"
    },
    {
      "rhymes": "u"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "callaloo"
    }
  ],
  "word": "calalú"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:u",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "caaruru"
      },
      "expansion": "Del guaraní caaruru",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del guaraní caaruru.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "calalú",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calalús",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca-la-lú",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Cuba"
      ],
      "glosses": [
        "Potaje compuesto de hojas de la planta de su nombre, verdolaga, calabaza, bledo y otros vegetales picados y cocidos con sal, vinagre, manteca y otros condimentos. Lo comía principalmente la población negra."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cuba"
      ],
      "glosses": [
        "Nombre que se da en Cuba a una planta amarantácea que produce una legumbre que sirve para aderezar el calalú₁. También se llama jaboncillo."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Cuba"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:El Salvador"
      ],
      "glosses": [
        "Nombre que en El Salvador lleva cierto árbol, que también se denomina quimbombó."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "El Salvador"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Puerto Rico"
      ],
      "glosses": [
        "Arbusto de la especie Xanthosoma brasiliense. Mide aproximadamente 3 metros de altura; sus hojas son densas y su copa, perenne."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Puerto Rico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Nicaragua"
      ],
      "glosses": [
        "Planta herbácea, conocida comúnmente como mazorquilla. En algunas zonas, se le denomina también guaba."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Nicaragua"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.laˈlu]"
    },
    {
      "rhymes": "u"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "callaloo"
    }
  ],
  "word": "calalú"
}

Download raw JSONL data for calalú meaning in Español (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.