See calabaza vinatera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "calabaza + vinatera.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco."
],
"id": "es-calabaza_vinatera-es-phrase-T9TtK1cG",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto de dicha planta."
],
"id": "es-calabaza_vinatera-es-phrase-k9Jhse3L",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas."
],
"id": "es-calabaza_vinatera-es-phrase-NYC2hEuU",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.laˌβ̞a.sa β̞i.naˈt̪e.ɾa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ka.laˌβ̞a.θa β̞i.naˈt̪e.ɾa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "mate"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "guaje"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "calabaza de peregrino"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "capallu de Chile"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "guada de Chile"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "bule"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "jícaro"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "porongo"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "acocote"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "choco"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "bangaño"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "auyama"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "botijo de pastor"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "calabacilla"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "calabaza de agua"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "botija de calabaza"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "barril de pastor"
}
],
"word": "calabaza vinatera"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"Español"
],
"etymology_text": "calabaza + vinatera.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Fruto de dicha planta."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.laˌβ̞a.sa β̞i.naˈt̪e.ɾa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ka.laˌβ̞a.θa β̞i.naˈt̪e.ɾa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "mate"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "guaje"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "calabaza de peregrino"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "capallu de Chile"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "guada de Chile"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "bule"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "jícaro"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "porongo"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "acocote"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "choco"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "bangaño"
},
{
"sense": "(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.",
"sense_index": "1",
"word": "auyama"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "botijo de pastor"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "calabacilla"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "calabaza de agua"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "botija de calabaza"
},
{
"sense": "Recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o bordón, el cinturón o las alforjas.",
"sense_index": "3",
"word": "barril de pastor"
}
],
"word": "calabaza vinatera"
}
Download raw JSONL data for calabaza vinatera meaning in Español (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.