See cachuzo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cachar"
},
"expansion": "del español cachar",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Quizás del español cachar, \"desconchar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cachuzo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cachuzos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cachuza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cachuzas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-chu-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llegaron a Coghlan donde Centeya alquilaba con su esposa — la cancionista Gori Ornar— una vieja casa destartalada y con varios perros y gatos para amenizar la velada. Enfrentaron las rejas cachuzas de un jardín pobrísimo que decoraba malamente el frente.",
"a": "Héctor Chaponick",
"c": "libro",
"f": "1986",
"p": "284",
"t": "Duendes en el Café La Muerte"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llegaron a Coghlan donde Centeya alquilaba con su esposa — la cancionista Gori Ornar— una vieja casa destartalada y con varios perros y gatos para amenizar la velada. Enfrentaron las rejas cachuzas de un jardín pobrísimo que decoraba malamente el frente.Héctor Chaponick. Duendes en el Café La Muerte. Página 284. 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Héctor Chaponick. Duendes en el Café La Muerte. Página 284. 1986.",
"text": "Llegaron a Coghlan donde Centeya alquilaba con su esposa — la cancionista Gori Ornar— una vieja casa destartalada y con varios perros y gatos para amenizar la velada. Enfrentaron las rejas cachuzas de un jardín pobrísimo que decoraba malamente el frente."
}
],
"glosses": [
"Gastado o estropeado por el uso."
],
"id": "es-cachuzo-es-adj-aBzDbP8Q",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que padece achaques debido a la edad que la limitan física o mentalmente."
],
"id": "es-cachuzo-es-adj-yUntylCw",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que le gusta mucho comer y lo hace en exceso."
],
"id": "es-cachuzo-es-adj-8yk9tHyt",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃu.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃu.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.so, u.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "decrépito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "senil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "comilón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "glotón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "goloso"
}
],
"word": "cachuzo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.so",
"ES:Rimas:u.θo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cachar"
},
"expansion": "del español cachar",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Quizás del español cachar, \"desconchar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cachuzo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cachuzos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cachuza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cachuzas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-chu-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llegaron a Coghlan donde Centeya alquilaba con su esposa — la cancionista Gori Ornar— una vieja casa destartalada y con varios perros y gatos para amenizar la velada. Enfrentaron las rejas cachuzas de un jardín pobrísimo que decoraba malamente el frente.",
"a": "Héctor Chaponick",
"c": "libro",
"f": "1986",
"p": "284",
"t": "Duendes en el Café La Muerte"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llegaron a Coghlan donde Centeya alquilaba con su esposa — la cancionista Gori Ornar— una vieja casa destartalada y con varios perros y gatos para amenizar la velada. Enfrentaron las rejas cachuzas de un jardín pobrísimo que decoraba malamente el frente.Héctor Chaponick. Duendes en el Café La Muerte. Página 284. 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Héctor Chaponick. Duendes en el Café La Muerte. Página 284. 1986.",
"text": "Llegaron a Coghlan donde Centeya alquilaba con su esposa — la cancionista Gori Ornar— una vieja casa destartalada y con varios perros y gatos para amenizar la velada. Enfrentaron las rejas cachuzas de un jardín pobrísimo que decoraba malamente el frente."
}
],
"glosses": [
"Gastado o estropeado por el uso."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que padece achaques debido a la edad que la limitan física o mentalmente."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Que le gusta mucho comer y lo hace en exceso."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃu.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃu.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.so, u.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "decrépito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "senil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "comilón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "glotón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "goloso"
}
],
"word": "cachuzo"
}
Download raw JSONL data for cachuzo meaning in Español (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cachuzo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cachuzo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cachuzo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cachuzo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.