See cacho in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la-vul", "2": "cacculus", "3": "cacharro" }, "expansion": "Del latín vulgar cacculus (\"cacharro\")", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín vulgar cacculus (\"cacharro\").", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cacho", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cachos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ca-cho", "idioms": [ { "word": "pillar cacho" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "related": [ { "sense_index": "6", "word": "cachar" }, { "sense_index": "6", "word": "cacharro" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa." ], "id": "es-cacho-es-noun-DZi3fXsX", "sense_index": "1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Argentina", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Bolivia", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Esperame un cacho, en seguida regreso." }, "expansion": ":*Ejemplo: Esperame un cacho, en seguida regreso.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Esperame un cacho, en seguida regreso." } ], "glosses": [ "Por extensión, espacio de tiempo relativamente corto." ], "id": "es-cacho-es-noun-Ku8rFU0N", "sense_index": "2", "tags": [ "Argentina", "Bolivia" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:España", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Juego de azar que se juega con sólo media baraja de naipes." ], "id": "es-cacho-es-noun-ibvxHCJG", "sense_index": "3", "tags": [ "Spain" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "..productos que se ofrecen por su exótica belleza, pero que están protegidos por ley y se pueden convertir en un cacho para quienes los intercambien", "c": "artículo", "fecha": "2012-07-15", "obra": "La Cuarta", "t": "¡Comercio de rarezas lo puede meter en un tremendo cacho!", "u": "https://web.archive.org/web/20160305031917/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2012/07/63-140816-9-comercio-de-rarezas-lo-puede-meter-en-un-tremendo-cacho.shtml" }, "expansion": ":*Ejemplo: ..productos que se ofrecen por su exótica belleza, pero que están protegidos por ley y se pueden convertir en un cacho para quienes los intercambien«¡Comercio de rarezas lo puede meter en un tremendo cacho!». 15 jul 2012.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "«¡Comercio de rarezas lo puede meter en un tremendo cacho!». 15 jul 2012.", "text": "..productos que se ofrecen por su exótica belleza, pero que están protegidos por ley y se pueden convertir en un cacho para quienes los intercambien" } ], "glosses": [ "Situación desagradable e inoportuna, que requiere ser resuelta para que deje de molestar." ], "id": "es-cacho-es-noun-qzGqRhyV", "sense_index": "4", "tags": [ "Chile" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Río de la Plata", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mano o racimo de bananas." ], "id": "es-cacho-es-noun--r3T9Sy0", "sense_index": "5", "tags": [ "Río de la Plata" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Colombia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Hasta le sacaron un cacho (chiste) al tal Cliford, que ni escuche ese man... Oye, tú sí que te sabes cualquier cantidad de cachos, chismes, historias, de todo.", "a": "Fidel Valdez Flores", "c": "libro", "editorial": "Clip Ediciones", "fecha": "2007", "páginas": "52", "título": "Los príncipes del asfalto", "u": "http://books.google.es/books?id=2d0dAQAAIAAJ&q=%22cacho+chiste%22" }, "expansion": ":*Ejemplo: Hasta le sacaron un cacho (chiste) al tal Cliford, que ni escuche ese man... Oye, tú sí que te sabes cualquier cantidad de cachos, chismes, historias, de todo.Fidel Valdez Flores. Los príncipes del asfalto. Página 52. Editorial: Clip Ediciones. 2007.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Fidel Valdez Flores. Los príncipes del asfalto. Página 52. Editorial: Clip Ediciones. 2007.", "text": "Hasta le sacaron un cacho (chiste) al tal Cliford, que ni escuche ese man... Oye, tú sí que te sabes cualquier cantidad de cachos, chismes, historias, de todo." } ], "glosses": [ "Chiste, historia o frase para hacer reír." ], "id": "es-cacho-es-noun-FY-Mivd0", "sense_index": "6", "tags": [ "Colombia", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cacho.wav", "ipa": "[ˈka.t͡ʃo]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav.ogg", "raw_tags": [ "Venezuela" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cacho.wav" }, { "homophone": "Cacho" }, { "rhymes": "a.t͡ʃo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pedazo" }, { "sense_index": "1", "word": "trozo" }, { "sense_index": "2", "word": "rato" }, { "sense_index": "2", "word": "toque" }, { "sense_index": "4", "word": "contratiempo" }, { "sense_index": "4", "word": "problema" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "word": "Ladenhüter" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "portion" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "portion" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "piece" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "pezzo" } ], "word": "cacho" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la-vul", "2": "cacculus", "3": "cacharro" }, "expansion": "Del latín vulgar cacculus (\"cacharro\")", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "incierta" }, "expansion": "Incierta", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Incierta.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cacho", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cachos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ca-cho", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "guampa" } ], "idioms": [ { "word": "poner los cachos" }, { "word": "ponerle a uno los cachos" }, { "word": "montar los cachos" }, { "word": "montarle a uno los cachos" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Cuerno de animal." ], "id": "es-cacho-es-noun-ZB9sBIXc", "sense_index": "1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:América Central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cubilete o vaso realizado en este material." ], "id": "es-cacho-es-noun-BGJkzx2b", "sense_index": "2", "tags": [ "Central America", "Chile" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Bolivia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Colombia", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Juego de azar que utiliza un cubilete y cinco dados." ], "id": "es-cacho-es-noun-fBIx5Guu", "sense_index": "3", "tags": [ "Bolivia", "Chile", "Colombia" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Colombia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cigarrillo de marihuana." ], "id": "es-cacho-es-noun-4euQjpt-", "sense_index": "4", "tags": [ "Colombia", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cacho.wav", "ipa": "[ˈka.t͡ʃo]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav.ogg", "raw_tags": [ "Venezuela" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cacho.wav" }, { "homophone": "Cacho" }, { "rhymes": "a.t͡ʃo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "asta" }, { "sense_index": "2", "word": "guampa" }, { "sense_index": "4", "word": "faso" }, { "sense_index": "4", "word": "porro" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "róg" } ], "word": "cacho" }
{ "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:a.t͡ʃo", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Francés", "Español-Inglés", "Español-Italiano" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la-vul", "2": "cacculus", "3": "cacharro" }, "expansion": "Del latín vulgar cacculus (\"cacharro\")", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín vulgar cacculus (\"cacharro\").", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cacho", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cachos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ca-cho", "idioms": [ { "word": "pillar cacho" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "related": [ { "sense_index": "6", "word": "cachar" }, { "sense_index": "6", "word": "cacharro" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa." ], "sense_index": "1" }, { "categories": [ "ES:Argentina", "ES:Bolivia" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Esperame un cacho, en seguida regreso." }, "expansion": ":*Ejemplo: Esperame un cacho, en seguida regreso.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Esperame un cacho, en seguida regreso." } ], "glosses": [ "Por extensión, espacio de tiempo relativamente corto." ], "sense_index": "2", "tags": [ "Argentina", "Bolivia" ] }, { "categories": [ "ES:España" ], "glosses": [ "Juego de azar que se juega con sólo media baraja de naipes." ], "sense_index": "3", "tags": [ "Spain" ] }, { "categories": [ "ES:Chile" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "..productos que se ofrecen por su exótica belleza, pero que están protegidos por ley y se pueden convertir en un cacho para quienes los intercambien", "c": "artículo", "fecha": "2012-07-15", "obra": "La Cuarta", "t": "¡Comercio de rarezas lo puede meter en un tremendo cacho!", "u": "https://web.archive.org/web/20160305031917/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2012/07/63-140816-9-comercio-de-rarezas-lo-puede-meter-en-un-tremendo-cacho.shtml" }, "expansion": ":*Ejemplo: ..productos que se ofrecen por su exótica belleza, pero que están protegidos por ley y se pueden convertir en un cacho para quienes los intercambien«¡Comercio de rarezas lo puede meter en un tremendo cacho!». 15 jul 2012.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "«¡Comercio de rarezas lo puede meter en un tremendo cacho!». 15 jul 2012.", "text": "..productos que se ofrecen por su exótica belleza, pero que están protegidos por ley y se pueden convertir en un cacho para quienes los intercambien" } ], "glosses": [ "Situación desagradable e inoportuna, que requiere ser resuelta para que deje de molestar." ], "sense_index": "4", "tags": [ "Chile" ] }, { "categories": [ "ES:Río de la Plata" ], "glosses": [ "Mano o racimo de bananas." ], "sense_index": "5", "tags": [ "Río de la Plata" ] }, { "categories": [ "ES:Colombia", "ES:Términos coloquiales" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Hasta le sacaron un cacho (chiste) al tal Cliford, que ni escuche ese man... Oye, tú sí que te sabes cualquier cantidad de cachos, chismes, historias, de todo.", "a": "Fidel Valdez Flores", "c": "libro", "editorial": "Clip Ediciones", "fecha": "2007", "páginas": "52", "título": "Los príncipes del asfalto", "u": "http://books.google.es/books?id=2d0dAQAAIAAJ&q=%22cacho+chiste%22" }, "expansion": ":*Ejemplo: Hasta le sacaron un cacho (chiste) al tal Cliford, que ni escuche ese man... Oye, tú sí que te sabes cualquier cantidad de cachos, chismes, historias, de todo.Fidel Valdez Flores. Los príncipes del asfalto. Página 52. Editorial: Clip Ediciones. 2007.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Fidel Valdez Flores. Los príncipes del asfalto. Página 52. Editorial: Clip Ediciones. 2007.", "text": "Hasta le sacaron un cacho (chiste) al tal Cliford, que ni escuche ese man... Oye, tú sí que te sabes cualquier cantidad de cachos, chismes, historias, de todo." } ], "glosses": [ "Chiste, historia o frase para hacer reír." ], "sense_index": "6", "tags": [ "Colombia", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cacho.wav", "ipa": "[ˈka.t͡ʃo]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav.ogg", "raw_tags": [ "Venezuela" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cacho.wav" }, { "homophone": "Cacho" }, { "rhymes": "a.t͡ʃo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pedazo" }, { "sense_index": "1", "word": "trozo" }, { "sense_index": "2", "word": "rato" }, { "sense_index": "2", "word": "toque" }, { "sense_index": "4", "word": "contratiempo" }, { "sense_index": "4", "word": "problema" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "word": "Ladenhüter" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "portion" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "portion" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "piece" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "pezzo" } ], "word": "cacho" } { "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:a.t͡ʃo", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Polaco" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la-vul", "2": "cacculus", "3": "cacharro" }, "expansion": "Del latín vulgar cacculus (\"cacharro\")", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "incierta" }, "expansion": "Incierta", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Incierta.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cacho", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cachos", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ca-cho", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "guampa" } ], "idioms": [ { "word": "poner los cachos" }, { "word": "ponerle a uno los cachos" }, { "word": "montar los cachos" }, { "word": "montarle a uno los cachos" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Cuerno de animal." ], "sense_index": "1" }, { "categories": [ "ES:América Central", "ES:Chile" ], "glosses": [ "Cubilete o vaso realizado en este material." ], "sense_index": "2", "tags": [ "Central America", "Chile" ] }, { "categories": [ "ES:Bolivia", "ES:Chile", "ES:Colombia" ], "glosses": [ "Juego de azar que utiliza un cubilete y cinco dados." ], "sense_index": "3", "tags": [ "Bolivia", "Chile", "Colombia" ] }, { "categories": [ "ES:Colombia", "ES:Términos coloquiales" ], "glosses": [ "Cigarrillo de marihuana." ], "sense_index": "4", "tags": [ "Colombia", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cacho.wav", "ipa": "[ˈka.t͡ʃo]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cacho.wav.ogg", "raw_tags": [ "Venezuela" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cacho.wav" }, { "homophone": "Cacho" }, { "rhymes": "a.t͡ʃo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "asta" }, { "sense_index": "2", "word": "guampa" }, { "sense_index": "4", "word": "faso" }, { "sense_index": "4", "word": "porro" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "róg" } ], "word": "cacho" }
Download raw JSONL data for cacho meaning in Español (7.6kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "cacho" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo masculino", "title": "cacho", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "cacho" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo masculino", "title": "cacho", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "cacho" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo masculino", "title": "cacho", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "cacho" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo masculino", "title": "cacho", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.