See cañaílla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "variante de cañadilla, con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cañaílla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cañaíllas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ña-í-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Moluscos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura."
],
"id": "es-cañaílla-es-noun-WtU9r1-I",
"raw_tags": [
"Moluscos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Andalusia"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "cañadilla",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.",
"sense_index": "1",
"word": "cañadilla"
},
{
"sense": "(Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.",
"sense_index": "1",
"word": "busano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Purpurschnecke"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cornet amb pues"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol punxenc"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol de vera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "murex droite épine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "purple dye murex"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "murice comune"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "brandhoren"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "purpursnäcka"
}
],
"word": "cañaílla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "variante de cañadilla, con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cañaílla",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cañaíllas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cañaílla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cañaíllas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ña-í-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de San Fernando, provincia de Cádiz (España)."
],
"id": "es-cañaílla-es-adj-M4yymYnH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "cañadilla",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de San Fernando, provincia de Cádiz (España).",
"sense_index": "2",
"word": "isleño"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Purpurschnecke"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cornet amb pues"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol punxenc"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol de vera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "murex droite épine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "purple dye murex"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "murice comune"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "brandhoren"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "purpursnäcka"
}
],
"word": "cañaílla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "variante de cañadilla, con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cañaílla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cañaíllas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ña-í-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Andalucía",
"ES:Moluscos"
],
"glosses": [
"(Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura."
],
"raw_tags": [
"Moluscos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Andalusia"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "cañadilla",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.",
"sense_index": "1",
"word": "cañadilla"
},
{
"sense": "(Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.",
"sense_index": "1",
"word": "busano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Purpurschnecke"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cornet amb pues"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol punxenc"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol de vera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "murex droite épine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "purple dye murex"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "murice comune"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "brandhoren"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "purpursnäcka"
}
],
"word": "cañaílla"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "variante de cañadilla, con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cañaílla",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cañaíllas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cañaílla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cañaíllas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ña-í-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de San Fernando, provincia de Cádiz (España)."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɲaˈi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "cañadilla",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Originario, relativo a, o propio de San Fernando, provincia de Cádiz (España).",
"sense_index": "2",
"word": "isleño"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Purpurschnecke"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cornet amb pues"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol punxenc"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol de vera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "murex droite épine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "purple dye murex"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "murice comune"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "brandhoren"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "purpursnäcka"
}
],
"word": "cañaílla"
}
Download raw JSONL data for cañaílla meaning in Español (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.