"cósmico" meaning in Español

See cósmico in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈkos.mi.ko] Forms: cósmico [masculine, singular], cósmicos [masculine, plural], cósmica [feminine, singular], cósmicas [feminine, plural]
Rhymes: os.mi.ko Etymology: Del latín cosmicus y este del griego κοσμικός, de κόσμος (mundo). Etymology templates: {{etimología|la|cosmicus}} Del latín cosmicus
  1. Perteneciente o relativo al universo y a la materia en general.
    Sense id: es-cósmico-es-adj-T7aZvmHy
  2. Dicho del ocaso de un astro, que se da a la vez que la salida del Sol.
    Sense id: es-cósmico-es-adj-qzaklCgd Categories (other): ES:Astronomía Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kosmich (Alemán), cósmich (Catalán), kosmiko (Esperanto), cosmique (Francés), cosmic (Inglés), cosmico (Italiano), cósmico (Portugués)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:os.mi.ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cosmicus"
      },
      "expansion": "Del latín cosmicus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cosmicus y este del griego κοσμικός, de κόσμος (mundo).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cósmico",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cósmicos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cósmica",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cósmicas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cós-mi-co",
  "idioms": [
    {
      "sense": "En general, el que intregra el universo y en particular los que están fuera del globo terráqueo.",
      "word": "cuerpo cósmico"
    },
    {
      "sense": "Estudio de los fenómenos físicos que ocurren en la Tierra.",
      "word": "física cósmica"
    },
    {
      "sense": "Estudio de la influencia de los cuerpos celestes en los fenómenos que estudia la meteorología.",
      "word": "meteorología cósmica"
    },
    {
      "sense": "Se dice del ocaso de un astro cuando coincide con la salida del Sol.",
      "word": "orto cósmico"
    },
    {
      "sense": "Se dice del ocaso de un astro cuando coincide con la salida del Sol.",
      "word": "ocaso cósmico"
    },
    {
      "sense": "forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el Universo por completo. Se dice que es el eco que proviene del inicio del universo, o sea, el eco que quedó de la gran explosión que dio origen al universo.",
      "word": "radiación del fondo cósmico"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Perteneciente o relativo al universo y a la materia en general."
      ],
      "id": "es-cósmico-es-adj-T7aZvmHy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Astronomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho del ocaso de un astro, que se da a la vez que la salida del Sol."
      ],
      "id": "es-cósmico-es-adj-qzaklCgd",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkos.mi.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "os.mi.ko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kosmich"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "cósmich"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kosmiko"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "cosmique"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cosmic"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "cosmico"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cósmico"
    }
  ],
  "word": "cósmico"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:os.mi.ko",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cosmicus"
      },
      "expansion": "Del latín cosmicus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cosmicus y este del griego κοσμικός, de κόσμος (mundo).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cósmico",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cósmicos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cósmica",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cósmicas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cós-mi-co",
  "idioms": [
    {
      "sense": "En general, el que intregra el universo y en particular los que están fuera del globo terráqueo.",
      "word": "cuerpo cósmico"
    },
    {
      "sense": "Estudio de los fenómenos físicos que ocurren en la Tierra.",
      "word": "física cósmica"
    },
    {
      "sense": "Estudio de la influencia de los cuerpos celestes en los fenómenos que estudia la meteorología.",
      "word": "meteorología cósmica"
    },
    {
      "sense": "Se dice del ocaso de un astro cuando coincide con la salida del Sol.",
      "word": "orto cósmico"
    },
    {
      "sense": "Se dice del ocaso de un astro cuando coincide con la salida del Sol.",
      "word": "ocaso cósmico"
    },
    {
      "sense": "forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el Universo por completo. Se dice que es el eco que proviene del inicio del universo, o sea, el eco que quedó de la gran explosión que dio origen al universo.",
      "word": "radiación del fondo cósmico"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Perteneciente o relativo al universo y a la materia en general."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Astronomía"
      ],
      "glosses": [
        "Dicho del ocaso de un astro, que se da a la vez que la salida del Sol."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkos.mi.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "os.mi.ko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kosmich"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "cósmich"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kosmiko"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "cosmique"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cosmic"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "cosmico"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cósmico"
    }
  ],
  "word": "cósmico"
}

Download raw JSONL data for cósmico meaning in Español (2.7kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: derivados",
  "path": [
    "cósmico"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "derivados",
  "title": "cósmico",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.