"cómite" meaning in Español

See cómite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈko.mi.te] Forms: cómite [singular], cómites [plural]
Rhymes: o.mi.te Etymology: Del latín comes y antes "compañero, acompañante", de cum, "con", e ire, "ir". Compárese conde, condestable
  1. Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales Tags: obsolete
    Sense id: es-cómite-es-noun-5r0ssj7k Categories (other): ES:Términos obsoletos
  2. Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde Tags: obsolete
    Sense id: es-cómite-es-noun-F8sVvoUz Categories (other): ES:Términos obsoletos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales): conde, cuende Synonyms (Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde): conde, cuende Translations: graaf (Afrikáans), kont (Albanés), Graf [masculine] (Alemán), conte [masculine] (Aragonés), կոմս (koms) (Armenio), graaf [masculine] (Bajo sajón alemán), граф (graf) [masculine] (Bielorruso), kont [masculine] (Bretón), граф (graf) (Búlgaro), комит (komit) [masculine] (Búlgaro), comte [masculine] (Catalán), hrabě [neuter] (Checo), 백작 (baek-jjak) (Coreano), greve [common] (Danés), gróf [masculine] (Eslovaco), grof [masculine] (Esloveno), grafo (Esperanto), krahv (Estonio), greivi [masculine] (Feroés), kreivi (Finés), comte [masculine] (Francés), greve [masculine] (Frisón), გრაფი (Georgiano), κόμης (kómes) [masculine] (Griego), רוזן (rozen) [masculine] (Hebreo), gróf (Húngaro), komto (Ido), earl (Inglés), count (Inglés), eorl [masculine] (Inglés antiguo), cunta (Irlandés), iarla [masculine] (Irlandés), greifi [masculine] (Islandés), conte [masculine] (Italiano), 伯爵 (hakushaku) (Japonés), comes [masculine] (Latín), grāfs [masculine] (Letón), grafas [masculine] (Lituano), Graf [masculine] (Luxemburgués), гроф (grof) [masculine] (Macedonio), count (Malayo), konti (Maltés), 伯 (bó) (Mandarín), छत्रपती (chhatrapati) (Maratí), graaf [masculine] (Neerlandés), greve [masculine] (Noruego bokmål), greve [masculine] (Noruego nynorsk), کنت (Persa), hrabia [masculine] (Polaco), conde [masculine] (Portugués), cont [masculine] (Romanche), conte [masculine] (Rumano), граф (graf) [masculine] (Ruso), grof [masculine] (Serbocroata), гроф (Serbocroata), grof [masculine] (Serbocroata), greve [common] (Sueco), konde (Tagalo), เคานท์ (Tailandés), kont (Turco), граф (graf) [masculine] (Ucraniano), konde (Vasco), bá (Vietnamita), كونت (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.mi.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aragonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bajo sajón alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bielorruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Georgiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Luxemburgués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maratí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín comes y antes \"compañero, acompañante\", de cum, \"con\", e ire, \"ir\". Compárese conde, condestable",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cómite",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cómites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "có-mi-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos obsoletos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales"
      ],
      "id": "es-cómite-es-noun-5r0ssj7k",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos obsoletos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde"
      ],
      "id": "es-cómite-es-noun-F8sVvoUz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko.mi.te]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mi.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales",
      "sense_index": "1",
      "word": "conde"
    },
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense": "Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuende"
    },
    {
      "sense": "Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde",
      "sense_index": "2",
      "word": "conde"
    },
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense": "Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde",
      "sense_index": "2",
      "word": "cuende"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "graaf"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grof"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "гроф"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kont"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Graf"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "كونت"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conte"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "koms",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "կոմս"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graaf"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "graf",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граф"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kont"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "graf",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "граф"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komit",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комит"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comte"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hrabě"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bó",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "伯"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "baek-jjak",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "백작"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gróf"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grof"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "grafo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "krahv"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "konde"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greivi"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kreivi"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comte"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "გრაფი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kómes",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμης"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rozen",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רוזן"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "gróf"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "komto"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "earl"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "count"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eorl"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "cunta"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iarla"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greifi"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conte"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hakushaku",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "伯爵"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comes"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grāfs"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grafas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Graf"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "grof",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гроф"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "count"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "konti"
    },
    {
      "lang": "Maratí",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "chhatrapati",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "छत्रपती"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graaf"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "کنت"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrabia"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conde"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cont"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conte"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "graf",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граф"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grof"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "konde"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "เคานท์"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kont"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "graf",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граф"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "bá"
    }
  ],
  "word": "cómite"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:o.mi.te",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Aragonés",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bajo sajón alemán",
    "Español-Bielorruso",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Georgiano",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Inglés",
    "Español-Inglés antiguo",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Latín",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Luxemburgués",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Malayo",
    "Español-Maltés",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Maratí",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Noruego nynorsk",
    "Español-Persa",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Romanche",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vasco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_text": "Del latín comes y antes \"compañero, acompañante\", de cum, \"con\", e ire, \"ir\". Compárese conde, condestable",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cómite",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cómites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "có-mi-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos obsoletos"
      ],
      "glosses": [
        "Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos obsoletos"
      ],
      "glosses": [
        "Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko.mi.te]"
    },
    {
      "rhymes": "o.mi.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales",
      "sense_index": "1",
      "word": "conde"
    },
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense": "Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuende"
    },
    {
      "sense": "Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde",
      "sense_index": "2",
      "word": "conde"
    },
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense": "Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde",
      "sense_index": "2",
      "word": "cuende"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "graaf"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grof"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "гроф"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kont"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Graf"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "كونت"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conte"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "koms",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "կոմս"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graaf"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "graf",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граф"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kont"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "graf",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "граф"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komit",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комит"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comte"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hrabě"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bó",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "伯"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "baek-jjak",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "백작"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gróf"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grof"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "grafo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "krahv"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "konde"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greivi"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kreivi"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comte"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "გრაფი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kómes",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμης"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rozen",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רוזן"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "gróf"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "komto"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "earl"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "count"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eorl"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "cunta"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iarla"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greifi"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conte"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hakushaku",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "伯爵"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comes"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grāfs"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grafas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Graf"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "grof",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гроф"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "count"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "konti"
    },
    {
      "lang": "Maratí",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "chhatrapati",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "छत्रपती"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "graaf"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "کنت"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrabia"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conde"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cont"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conte"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "graf",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граф"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grof"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "greve"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "konde"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "เคานท์"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "kont"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "graf",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "граф"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "bá"
    }
  ],
  "word": "cómite"
}

Download raw JSONL data for cómite meaning in Español (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.