See bufónico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ni.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bufón",
"3": "-́ico"
},
"expansion": "De bufón y el sufijo -́ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bufón y el sufijo -́ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bufónico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bufónicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bufónica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bufónicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bu-fó-ni-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con un alguacil mecánico,\nQue tiene más de bufónico\nQue no de sujeto estático.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"fc": "2020-12-25",
"obs": "citado en el capítulo Un noble condenado á azotes, escrito por Lucas de Torres en Revista de historia y de genealogía española. Año I, nº 8, 15 de septiembre de 1912",
"páginas": "346",
"título": "Esdrújulos hechos contra los Alcaldes de Corte de la villa de Madrid el año 1644 por haber con gran rigor mandado azotar á un caballero porque dió una bofetada bien dada á un Alguacil de corte en la misma cárcel",
"u": "https://archive.org/details/revistadehistori01madruoft/page/346/mode/2up?q=buf%C3%B3nico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con un alguacil mecánico,\nQue tiene más de bufónico\nQue no de sujeto estático.Anónimo. Esdrújulos hechos contra los Alcaldes de Corte de la villa de Madrid el año 1644 por haber con gran rigor mandado azotar á un caballero porque dió una bofetada bien dada á un Alguacil de corte en la misma cárcel. Página 346. OBS.: citado en el capítulo Un noble condenado á azotes, escrito por Lucas de Torres en Revista de historia y de genealogía española. Año I, nº 8, 15 de septiembre de 1912",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Esdrújulos hechos contra los Alcaldes de Corte de la villa de Madrid el año 1644 por haber con gran rigor mandado azotar á un caballero porque dió una bofetada bien dada á un Alguacil de corte en la misma cárcel. Página 346. OBS.: citado en el capítulo Un noble condenado á azotes, escrito por Lucas de Torres en Revista de historia y de genealogía española. Año I, nº 8, 15 de septiembre de 1912",
"text": "Con un alguacil mecánico,\nQue tiene más de bufónico\nQue no de sujeto estático."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y que demás de ser licencia poëtica, es libertad bufónica.",
"a": "Esteban González",
"c": "libro",
"capítulo": "Capítulo II",
"editorial": "Ed. R. Ruiz",
"f": "1795",
"fc": "2020-12-25",
"fo": "1646",
"l": "Madrid",
"páginas": "50",
"título": "Vida y hechos de Estebanillo González: Hombre de buen humor.",
"u": "https://archive.org/details/vidayhechosdees01gonzgoog/page/n65/mode/2up?q=buf%C3%B3nica"
},
"expansion": ":*Ejemplo: y que demás de ser licencia poëtica, es libertad bufónica.Esteban González. Vida y hechos de Estebanillo González: Hombre de buen humor. (1646). Capítulo Capítulo II. Página 50. Editorial: Ed. R. Ruiz. Madrid, 1795.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esteban González. Vida y hechos de Estebanillo González: Hombre de buen humor. (1646). Capítulo Capítulo II. Página 50. Editorial: Ed. R. Ruiz. Madrid, 1795.",
"text": "y que demás de ser licencia poëtica, es libertad bufónica."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… tomó la antigua sátira de carácter bufónico y dramático, conjunto de metros variados, amalgama de múltiples objetos, y la transformó regularizándola en su marcha y cubriéndola con el hexámetro para ella apropiado por su grandeza.",
"a": "Pilar María Romero y Bertrán",
"c": "libro",
"editorial": "Revista de la Facultad de Letras y Ciencias",
"fc": "2020-12-25",
"fecha": "1910",
"l": "La Habana",
"páginas": "26",
"título": "Origen y desarrollo de la sátira entre los romanos: Horacio y Juvenal como poetas satíricos",
"u": "https://archive.org/details/revistadelafacul10univ/page/26/mode/2up?q=buf%C3%B3nico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … tomó la antigua sátira de carácter bufónico y dramático, conjunto de metros variados, amalgama de múltiples objetos, y la transformó regularizándola en su marcha y cubriéndola con el hexámetro para ella apropiado por su grandeza.Pilar María Romero y Bertrán. Origen y desarrollo de la sátira entre los romanos: Horacio y Juvenal como poetas satíricos. Página 26. Editorial: Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. La Habana, 1910.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pilar María Romero y Bertrán. Origen y desarrollo de la sátira entre los romanos: Horacio y Juvenal como poetas satíricos. Página 26. Editorial: Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. La Habana, 1910.",
"text": "… tomó la antigua sátira de carácter bufónico y dramático, conjunto de metros variados, amalgama de múltiples objetos, y la transformó regularizándola en su marcha y cubriéndola con el hexámetro para ella apropiado por su grandeza."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País.",
"autor": "Periodista Digital",
"c": "pagina",
"fc": "2020-12-26",
"fecha": "2007-11-21",
"título": "El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País",
"url": "https://www.periodistadigital.com/television/20071121/granwyoming-javiermoreno-elpais-lasexta-89467-noticia-689402900063/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País.Periodista Digital. «El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País». 21 nov 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Periodista Digital. «El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País». 21 nov 2007.",
"text": "El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los bufones, a sus actos o de características semejantes a estos."
],
"id": "es-bufónico-es-adj-031u~LkC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[buˈfo.ni.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ni.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bufonesco"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "buffoonic"
}
],
"word": "bufónico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.ni.ko",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bufón",
"3": "-́ico"
},
"expansion": "De bufón y el sufijo -́ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bufón y el sufijo -́ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bufónico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bufónicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bufónica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bufónicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bu-fó-ni-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con un alguacil mecánico,\nQue tiene más de bufónico\nQue no de sujeto estático.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"fc": "2020-12-25",
"obs": "citado en el capítulo Un noble condenado á azotes, escrito por Lucas de Torres en Revista de historia y de genealogía española. Año I, nº 8, 15 de septiembre de 1912",
"páginas": "346",
"título": "Esdrújulos hechos contra los Alcaldes de Corte de la villa de Madrid el año 1644 por haber con gran rigor mandado azotar á un caballero porque dió una bofetada bien dada á un Alguacil de corte en la misma cárcel",
"u": "https://archive.org/details/revistadehistori01madruoft/page/346/mode/2up?q=buf%C3%B3nico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con un alguacil mecánico,\nQue tiene más de bufónico\nQue no de sujeto estático.Anónimo. Esdrújulos hechos contra los Alcaldes de Corte de la villa de Madrid el año 1644 por haber con gran rigor mandado azotar á un caballero porque dió una bofetada bien dada á un Alguacil de corte en la misma cárcel. Página 346. OBS.: citado en el capítulo Un noble condenado á azotes, escrito por Lucas de Torres en Revista de historia y de genealogía española. Año I, nº 8, 15 de septiembre de 1912",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Esdrújulos hechos contra los Alcaldes de Corte de la villa de Madrid el año 1644 por haber con gran rigor mandado azotar á un caballero porque dió una bofetada bien dada á un Alguacil de corte en la misma cárcel. Página 346. OBS.: citado en el capítulo Un noble condenado á azotes, escrito por Lucas de Torres en Revista de historia y de genealogía española. Año I, nº 8, 15 de septiembre de 1912",
"text": "Con un alguacil mecánico,\nQue tiene más de bufónico\nQue no de sujeto estático."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y que demás de ser licencia poëtica, es libertad bufónica.",
"a": "Esteban González",
"c": "libro",
"capítulo": "Capítulo II",
"editorial": "Ed. R. Ruiz",
"f": "1795",
"fc": "2020-12-25",
"fo": "1646",
"l": "Madrid",
"páginas": "50",
"título": "Vida y hechos de Estebanillo González: Hombre de buen humor.",
"u": "https://archive.org/details/vidayhechosdees01gonzgoog/page/n65/mode/2up?q=buf%C3%B3nica"
},
"expansion": ":*Ejemplo: y que demás de ser licencia poëtica, es libertad bufónica.Esteban González. Vida y hechos de Estebanillo González: Hombre de buen humor. (1646). Capítulo Capítulo II. Página 50. Editorial: Ed. R. Ruiz. Madrid, 1795.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esteban González. Vida y hechos de Estebanillo González: Hombre de buen humor. (1646). Capítulo Capítulo II. Página 50. Editorial: Ed. R. Ruiz. Madrid, 1795.",
"text": "y que demás de ser licencia poëtica, es libertad bufónica."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… tomó la antigua sátira de carácter bufónico y dramático, conjunto de metros variados, amalgama de múltiples objetos, y la transformó regularizándola en su marcha y cubriéndola con el hexámetro para ella apropiado por su grandeza.",
"a": "Pilar María Romero y Bertrán",
"c": "libro",
"editorial": "Revista de la Facultad de Letras y Ciencias",
"fc": "2020-12-25",
"fecha": "1910",
"l": "La Habana",
"páginas": "26",
"título": "Origen y desarrollo de la sátira entre los romanos: Horacio y Juvenal como poetas satíricos",
"u": "https://archive.org/details/revistadelafacul10univ/page/26/mode/2up?q=buf%C3%B3nico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … tomó la antigua sátira de carácter bufónico y dramático, conjunto de metros variados, amalgama de múltiples objetos, y la transformó regularizándola en su marcha y cubriéndola con el hexámetro para ella apropiado por su grandeza.Pilar María Romero y Bertrán. Origen y desarrollo de la sátira entre los romanos: Horacio y Juvenal como poetas satíricos. Página 26. Editorial: Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. La Habana, 1910.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pilar María Romero y Bertrán. Origen y desarrollo de la sátira entre los romanos: Horacio y Juvenal como poetas satíricos. Página 26. Editorial: Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. La Habana, 1910.",
"text": "… tomó la antigua sátira de carácter bufónico y dramático, conjunto de metros variados, amalgama de múltiples objetos, y la transformó regularizándola en su marcha y cubriéndola con el hexámetro para ella apropiado por su grandeza."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País.",
"autor": "Periodista Digital",
"c": "pagina",
"fc": "2020-12-26",
"fecha": "2007-11-21",
"título": "El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País",
"url": "https://www.periodistadigital.com/television/20071121/granwyoming-javiermoreno-elpais-lasexta-89467-noticia-689402900063/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País.Periodista Digital. «El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País». 21 nov 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Periodista Digital. «El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País». 21 nov 2007.",
"text": "El desfogue bufónico del Gran Wyoming contra el director de El País."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los bufones, a sus actos o de características semejantes a estos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[buˈfo.ni.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ni.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bufonesco"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "buffoonic"
}
],
"word": "bufónico"
}
Download raw JSONL data for bufónico meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bufónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bufónico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bufónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bufónico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bufónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bufónico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bufónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bufónico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bufónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bufónico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bufónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bufónico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bufónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bufónico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bufónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bufónico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.