See bodoque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "búnduq",
"3": "avellana"
},
"expansion": "Del árabe hispánico búnduq (\"avellana\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بندق"
},
"expansion": "del árabe بندق",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποντικόν"
},
"expansion": "del griego antiguo ποντικόν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico búnduq (\"avellana\"), del árabe بندق, del griego antiguo ποντικόν.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bodoque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bodoques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-do-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relieves bordados sobre la tela con forma de círculo."
],
"id": "es-bodoque-es-noun-h04EOWpU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bulto de lana."
],
"id": "es-bodoque-es-noun-iJSZHcj9",
"sense_index": "2",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, bulto informe de cualquier cosa, pero en especial cuando es de cosas que no se espera que estén abultadas."
],
"id": "es-bodoque-es-noun-GGGi8Z5n",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bola de barro que se hacía en molde y se secaba al aire, usada para ser tirada con ballesta."
],
"id": "es-bodoque-es-noun-zyXIXuZ9",
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de poca inteligencia."
],
"id": "es-bodoque-es-noun-8izKMS1I",
"sense_index": "5",
"tags": [
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roncha con forma de círculo en cualquier parte del cuerpo."
],
"id": "es-bodoque-es-noun-8TDjG~9t",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chichón."
],
"id": "es-bodoque-es-noun-0G33~RBK",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pelota de hule colocada en la punta de un palillo para tocar la marimba."
],
"id": "es-bodoque-es-noun-d6NWqqs0",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ser querido, cuando se trata de un niño."
],
"id": "es-bodoque-es-noun-8yz3rm9C",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈð̞o.ke]"
},
{
"rhymes": "o.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "burujo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "memo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "necio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bobo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tonto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "simple"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zopenco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lelo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tarugo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "merluzo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pelotudo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "estúpido"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chichón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bollo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tolondrón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "burujón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "turumbón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chibola"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chibolo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "cototo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chindondo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodoque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "búnduq",
"3": "avellana"
},
"expansion": "Del árabe hispánico búnduq (\"avellana\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بندق"
},
"expansion": "del árabe بندق",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποντικόν"
},
"expansion": "del griego antiguo ποντικόν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico búnduq (\"avellana\"), del árabe بندق, del griego antiguo ποντικόν.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bodoque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bodoques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-do-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Relieves bordados sobre la tela con forma de círculo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Bulto de lana."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por extensión, bulto informe de cualquier cosa, pero en especial cuando es de cosas que no se espera que estén abultadas."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Bola de barro que se hacía en molde y se secaba al aire, usada para ser tirada con ballesta."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona de poca inteligencia."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Roncha con forma de círculo en cualquier parte del cuerpo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Chichón."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Pelota de hule colocada en la punta de un palillo para tocar la marimba."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Ser querido, cuando se trata de un niño."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈð̞o.ke]"
},
{
"rhymes": "o.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "burujo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "memo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "necio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bobo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tonto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "simple"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zopenco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lelo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tarugo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "merluzo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pelotudo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "estúpido"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chichón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bollo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tolondrón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "burujón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "turumbón"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chibola"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chibolo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "cototo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "chindondo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodoque"
}
Download raw JSONL data for bodoque meaning in Español (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.