"basura" meaning in Español

See basura in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [baˈsu.ɾa] Forms: basura [singular], basuras [plural]
Rhymes: u.ɾa Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Lo que se recoge con la escoba.
    Sense id: es-basura-es-noun-vBSZrfDq
  2. Residuos del trabajo, de la comida o de cualquier otro proceso que no se pueden aprovechar inmediatamente, o son definitivamente descartados.
    Sense id: es-basura-es-noun-GeDYT~sn
  3. Cosas rotas o inservibles.
    Sense id: es-basura-es-noun-zfVQXTrd
  4. Recipiente donde se deposita la basura_(1–3).
    Sense id: es-basura-es-noun-~EdpYQsl
  5. Persona con actitud que provoca disgusto, al punto de ser desechada.
    Sense id: es-basura-es-noun-4a0ZCyX8
  6. Programa de televisión de pésima calidad. Tags: adjective
    Sense id: es-basura-es-noun-6srNAIEl
  7. Dícese de un insulto dirigido a una persona o empresa para denotar que provoca rechazo o disgusto en quien lo profiere. Tags: adjective
    Sense id: es-basura-es-noun-bwySd4w0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte Translations: ordures (Francés), garbage (Inglés), trash (Inglés), trash can (Inglés), lixo [masculine] (Portugués)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "basura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "basuras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba-su-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lo que se recoge con la escoba."
      ],
      "id": "es-basura-es-noun-vBSZrfDq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Residuos del trabajo, de la comida o de cualquier otro proceso que no se pueden aprovechar inmediatamente, o son definitivamente descartados."
      ],
      "id": "es-basura-es-noun-GeDYT~sn",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosas rotas o inservibles."
      ],
      "id": "es-basura-es-noun-zfVQXTrd",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Recipiente donde se deposita la basura_(1–3)."
      ],
      "id": "es-basura-es-noun-~EdpYQsl",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Y aunque el Julio no me hubiera dicho nada era lo mismo, pero el Julio, la basura esa, para qué tenía que venir a decirme.",
                "a1": "Abelardo Castillo",
                "c": "libro",
                "t": "Conejo"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Y aunque el Julio no me hubiera dicho nada era lo mismo, pero el Julio, la basura esa, para qué tenía que venir a decirme.Abelardo Castillo. Conejo.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Abelardo Castillo. Conejo.",
          "text": "Y aunque el Julio no me hubiera dicho nada era lo mismo, pero el Julio, la basura esa, para qué tenía que venir a decirme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona con actitud que provoca disgusto, al punto de ser desechada."
      ],
      "id": "es-basura-es-noun-4a0ZCyX8",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Programa de televisión de pésima calidad."
      ],
      "id": "es-basura-es-noun-6srNAIEl",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de un insulto dirigido a una persona o empresa para denotar que provoca rechazo o disgusto en quien lo profiere."
      ],
      "id": "es-basura-es-noun-bwySd4w0",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈsu.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "desperdicios"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "desechos"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "inmundicias"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "descarte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-6",
      "word": "ordures"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-6",
      "word": "garbage"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-6",
      "word": "trash"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "7",
      "word": "trash can"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1-6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lixo"
    }
  ],
  "word": "basura"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:u.ɾa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "basura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "basuras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba-su-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lo que se recoge con la escoba."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Residuos del trabajo, de la comida o de cualquier otro proceso que no se pueden aprovechar inmediatamente, o son definitivamente descartados."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosas rotas o inservibles."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Recipiente donde se deposita la basura_(1–3)."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Y aunque el Julio no me hubiera dicho nada era lo mismo, pero el Julio, la basura esa, para qué tenía que venir a decirme.",
                "a1": "Abelardo Castillo",
                "c": "libro",
                "t": "Conejo"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Y aunque el Julio no me hubiera dicho nada era lo mismo, pero el Julio, la basura esa, para qué tenía que venir a decirme.Abelardo Castillo. Conejo.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Abelardo Castillo. Conejo.",
          "text": "Y aunque el Julio no me hubiera dicho nada era lo mismo, pero el Julio, la basura esa, para qué tenía que venir a decirme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona con actitud que provoca disgusto, al punto de ser desechada."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Programa de televisión de pésima calidad."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de un insulto dirigido a una persona o empresa para denotar que provoca rechazo o disgusto en quien lo profiere."
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈsu.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "desperdicios"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "desechos"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "inmundicias"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "descarte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-6",
      "word": "ordures"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-6",
      "word": "garbage"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-6",
      "word": "trash"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "7",
      "word": "trash can"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1-6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lixo"
    }
  ],
  "word": "basura"
}

Download raw JSONL data for basura meaning in Español (2.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "basura"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "basura",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "basura"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "basura",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.