See banco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bank"
},
"expansion": "Del francés antiguo bank",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bank"
},
"expansion": "del protogermánico *bank",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo bank y a su vez del protogermánico *bank.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bancos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban-co",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de genes"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de ojos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de sangre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de semen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de semillas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Hay un banco cerca?\nSí, el BBVA está en esta misma calle."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Hay un banco cerca?\nSí, el BBVA está en esta misma calle.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Hay un banco cerca?\nSí, el BBVA está en esta misma calle."
}
],
"glosses": [
"Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos."
],
"id": "es-banco-es-noun-mOahrCc2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona."
],
"id": "es-banco-es-noun-AECrOcV4",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual."
],
"id": "es-banco-es-noun-pfL4WLft",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Grupo numeroso de peces de una misma especie."
],
"id": "es-banco-es-noun-3yDn9L6a",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lugar de almacenaje de tejidos humanos como la sangre o de recursos biológicos como semillas reunidos con propósitos médicos y científicos."
],
"id": "es-banco-es-noun-vMhE0ZR0",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo, por mi parte, condeno tu orden de arrastrar al mar las naves de buenos bancos, alejándolas de los clamores del combate.",
"a": "Homero",
"c": "libro",
"editorial": "Edimat",
"f": "2014",
"fo": "700A~",
"isbn": "9788497942270",
"p": "214",
"título": "Ilíada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo, por mi parte, condeno tu orden de arrastrar al mar las naves de buenos bancos, alejándolas de los clamores del combate.Homero. Ilíada (circa 700 A.C.). Página 214. Editorial: Edimat. 2014. ISBN: 9788497942270.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Homero. Ilíada (circa 700 A.C.). Página 214. Editorial: Edimat. 2014. ISBN: 9788497942270.",
"text": "Yo, por mi parte, condeno tu orden de arrastrar al mar las naves de buenos bancos, alejándolas de los clamores del combate."
}
],
"glosses": [
"En las galeras o embarcaciones de remo: Asiento en que van sentados los galeotes, o los que reman."
],
"id": "es-banco-es-noun-rWkJp1lC",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ko]"
},
{
"rhymes": "an.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "banca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "banquillo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cardumen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3,5",
"word": "Bank"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2,3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bank"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "banque"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2,3",
"word": "banc"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "τράπεζα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,3",
"word": "bench"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "銀行"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginkō",
"sense_index": "1",
"word": "ぎんこう"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2, 3",
"word": "wangku"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "banco"
}
],
"word": "banco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bank"
},
"expansion": "Del francés antiguo bank",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bank"
},
"expansion": "del protogermánico *bank",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "lexicalización",
"2": "bancar"
},
"expansion": "Lexicalización de bancar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Lexicalización de bancar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ban-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Expresa fuerte aceptación de una propuesta hecha por otra persona."
],
"id": "es-banco-es-intj-rXhFpGmI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ko]"
},
{
"rhymes": "an.ko"
}
],
"word": "banco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bank"
},
"expansion": "Del francés antiguo bank",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bank"
},
"expansion": "del protogermánico *bank",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo bank y a su vez del protogermánico *bank.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "banco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bancos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban-co",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de genes"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de ojos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de sangre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de semen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "banco de semillas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Hay un banco cerca?\nSí, el BBVA está en esta misma calle."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Hay un banco cerca?\nSí, el BBVA está en esta misma calle.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Hay un banco cerca?\nSí, el BBVA está en esta misma calle."
}
],
"glosses": [
"Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Grupo numeroso de peces de una misma especie."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lugar de almacenaje de tejidos humanos como la sangre o de recursos biológicos como semillas reunidos con propósitos médicos y científicos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo, por mi parte, condeno tu orden de arrastrar al mar las naves de buenos bancos, alejándolas de los clamores del combate.",
"a": "Homero",
"c": "libro",
"editorial": "Edimat",
"f": "2014",
"fo": "700A~",
"isbn": "9788497942270",
"p": "214",
"título": "Ilíada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo, por mi parte, condeno tu orden de arrastrar al mar las naves de buenos bancos, alejándolas de los clamores del combate.Homero. Ilíada (circa 700 A.C.). Página 214. Editorial: Edimat. 2014. ISBN: 9788497942270.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Homero. Ilíada (circa 700 A.C.). Página 214. Editorial: Edimat. 2014. ISBN: 9788497942270.",
"text": "Yo, por mi parte, condeno tu orden de arrastrar al mar las naves de buenos bancos, alejándolas de los clamores del combate."
}
],
"glosses": [
"En las galeras o embarcaciones de remo: Asiento en que van sentados los galeotes, o los que reman."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ko]"
},
{
"rhymes": "an.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "banca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "banquillo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cardumen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3,5",
"word": "Bank"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2,3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bank"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "banque"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2,3",
"word": "banc"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "τράπεζα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,3",
"word": "bench"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "銀行"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginkō",
"sense_index": "1",
"word": "ぎんこう"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2, 3",
"word": "wangku"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "banco"
}
],
"word": "banco"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ko",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bank"
},
"expansion": "Del francés antiguo bank",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bank"
},
"expansion": "del protogermánico *bank",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "lexicalización",
"2": "bancar"
},
"expansion": "Lexicalización de bancar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Lexicalización de bancar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ban-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Expresa fuerte aceptación de una propuesta hecha por otra persona."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaŋ.ko]"
},
{
"rhymes": "an.ko"
}
],
"word": "banco"
}
Download raw JSONL data for banco meaning in Español (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"banco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "banco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"banco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "banco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"banco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "banco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"banco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "banco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.