See ballena in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kikai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Okinawense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Piamontés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ONA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ballaena"
},
"expansion": "Del latín ballaena",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ballaena.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ballena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ballenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lle-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de muchos mamíferos de gran tamaño, adaptados por completo al medio acuático hasta haber perdido la facultad de locomoción en tierra."
],
"id": "es-ballena-es-noun-h9go9B~V",
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, aquellas ballenas₁ que en lugar de dientes poseen unas largas varillas de material óseo con las que filtran del agua los animales microscópicos que les sirven de alimento."
],
"id": "es-ballena-es-noun-B51LBGnZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de estas varillas, antiguamente usadas para confeccionar numerosos utensilios por su dureza y flexibilidad"
],
"id": "es-ballena-es-noun-LUhdNidN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Vara de este o cualquier otro material que se emplea para dar rigidez a una prenda de ropa, como el cuello de una camisa o un corset"
],
"id": "es-ballena-es-noun-dDaoNfVF",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav",
"ipa": "[baˈʝe.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav"
},
{
"ipa": "[baˈʎe.na]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[baˈʃe.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[baˈʒe.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cetáceo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "フンペ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wal"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hūt",
"word": "حوت"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balum"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кит"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "utana atsadi",
"sense_index": "1",
"word": "ꭴꮤꮎ ꭰꮳꮧ"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "whaul"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "baleno"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "balea"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "valas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balene"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "koholā"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "palaoa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "whale"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hvalr"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鯨"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "くじら"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "kujira"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "鯨"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "くんじゃ"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "くんじゃー"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "くっじゃー"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "balaena"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ballaena"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ballena"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "pistrix"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "tohoraa"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "másam"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "hueymichin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ueyimichij"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "ueyimichi"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "weyimichin"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "łóóʼtsoh"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walvis"
},
{
"lang": "Okinawense",
"lang_code": "ryu",
"word": "ぐぢら"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"word": "očn"
},
{
"lang": "Piamontés",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balen-a"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kit",
"word": "кит"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "val"
}
],
"word": "ballena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cheroqui",
"Español-Escocés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Hawaiano",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kikai",
"Español-Latín",
"Español-Maorí",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Okinawense",
"Español-Ona",
"Español-Piamontés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe",
"ONA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ballaena"
},
"expansion": "Del latín ballaena",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ballaena.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ballena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ballenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lle-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"Cualquiera de muchos mamíferos de gran tamaño, adaptados por completo al medio acuático hasta haber perdido la facultad de locomoción en tierra."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mamíferos",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"En particular, aquellas ballenas₁ que en lugar de dientes poseen unas largas varillas de material óseo con las que filtran del agua los animales microscópicos que les sirven de alimento."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de estas varillas, antiguamente usadas para confeccionar numerosos utensilios por su dureza y flexibilidad"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Vara de este o cualquier otro material que se emplea para dar rigidez a una prenda de ropa, como el cuello de una camisa o un corset"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav",
"ipa": "[baˈʝe.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ballena.wav"
},
{
"ipa": "[baˈʎe.na]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[baˈʃe.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[baˈʒe.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cetáceo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "フンペ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wal"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hūt",
"word": "حوت"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balum"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кит"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "utana atsadi",
"sense_index": "1",
"word": "ꭴꮤꮎ ꭰꮳꮧ"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "whaul"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "baleno"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "balea"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "valas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balene"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "koholā"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "palaoa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "whale"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hvalr"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鯨"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "くじら"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "kujira"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "鯨"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "くんじゃ"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "くんじゃー"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"word": "くっじゃー"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "balaena"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ballaena"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ballena"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "pistrix"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "tohoraa"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "másam"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "hueymichin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ueyimichij"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "ueyimichi"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "weyimichin"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "łóóʼtsoh"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walvis"
},
{
"lang": "Okinawense",
"lang_code": "ryu",
"word": "ぐぢら"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"word": "očn"
},
{
"lang": "Piamontés",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balen-a"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kit",
"word": "кит"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "val"
}
],
"word": "ballena"
}
Download raw JSONL data for ballena meaning in Español (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Humpback_Whale_underwater_shot.jpg'], ['thumb'], ['[1-2']){} >",
"path": [
"ballena"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "ballena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"ballena"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "ballena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Baleen.jpg'], ['thumb'], ['[3']){} >, ']\\n']",
"path": [
"ballena"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "ballena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.