"balboa" meaning in Español

See balboa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [balˈβ̞o.a] Forms: balboa [singular], balboas [plural]
Rhymes: o.a Etymology: Epónimo: de Vasco Núñez de Balboa, conquistador español que exploró el actual territorio panameño, siendo el primer europeo en divisar el océano Pacífico en territorio americano. Etymology templates: {{etimología|epónimo|de Vasco Núñez de Balboa}} Epónimo: de Vasco Núñez de Balboa
  1. Unidad monetaria oficial de Panamá, que tiene un valor equivalente al dólar estadounidense, el cual también circula en el país.
    Sense id: es-balboa-es-noun-ufI2M3dn Categories (other): ES:Monedas
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "epónimo",
        "2": "de Vasco Núñez de Balboa"
      },
      "expansion": "Epónimo: de Vasco Núñez de Balboa",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Epónimo: de Vasco Núñez de Balboa, conquistador español que exploró el actual territorio panameño, siendo el primer europeo en divisar el océano Pacífico en territorio americano.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "balboa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balboas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bal-bo-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Monedas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Artículo 118. […] 7.º Conceder autorizaciones al Ejecutivo para celebrar contratos, negociar empréstitos, enajenar bienes nacionales, muebles e inmuebles, cuyo valor exceda de cinco mil balboas y ejercer otras funciones análogas dentro de la órbita constitucional.",
                "c": "libro",
                "f": "1946",
                "t": "Constitución de la República de Panamá",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Constituci%C3%B3n_de_la_Rep%C3%BAblica_de_Panam%C3%A1_(1946"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Artículo 118. […] 7.º Conceder autorizaciones al Ejecutivo para celebrar contratos, negociar empréstitos, enajenar bienes nacionales, muebles e inmuebles, cuyo valor exceda de cinco mil balboas y ejercer otras funciones análogas dentro de la órbita constitucional.Constitución de la República de Panamá. 1946.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Constitución de la República de Panamá. 1946.",
          "text": "Artículo 118. […] 7.º Conceder autorizaciones al Ejecutivo para celebrar contratos, negociar empréstitos, enajenar bienes nacionales, muebles e inmuebles, cuyo valor exceda de cinco mil balboas y ejercer otras funciones análogas dentro de la órbita constitucional."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unidad monetaria oficial de Panamá, que tiene un valor equivalente al dólar estadounidense, el cual también circula en el país."
      ],
      "id": "es-balboa-es-noun-ufI2M3dn",
      "raw_tags": [
        "Monedas"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[balˈβ̞o.a]"
    },
    {
      "homophone": "Balboa"
    },
    {
      "rhymes": "o.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "balboa"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:o.a",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "epónimo",
        "2": "de Vasco Núñez de Balboa"
      },
      "expansion": "Epónimo: de Vasco Núñez de Balboa",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Epónimo: de Vasco Núñez de Balboa, conquistador español que exploró el actual territorio panameño, siendo el primer europeo en divisar el océano Pacífico en territorio americano.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "balboa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balboas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bal-bo-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Monedas"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Artículo 118. […] 7.º Conceder autorizaciones al Ejecutivo para celebrar contratos, negociar empréstitos, enajenar bienes nacionales, muebles e inmuebles, cuyo valor exceda de cinco mil balboas y ejercer otras funciones análogas dentro de la órbita constitucional.",
                "c": "libro",
                "f": "1946",
                "t": "Constitución de la República de Panamá",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Constituci%C3%B3n_de_la_Rep%C3%BAblica_de_Panam%C3%A1_(1946"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Artículo 118. […] 7.º Conceder autorizaciones al Ejecutivo para celebrar contratos, negociar empréstitos, enajenar bienes nacionales, muebles e inmuebles, cuyo valor exceda de cinco mil balboas y ejercer otras funciones análogas dentro de la órbita constitucional.Constitución de la República de Panamá. 1946.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Constitución de la República de Panamá. 1946.",
          "text": "Artículo 118. […] 7.º Conceder autorizaciones al Ejecutivo para celebrar contratos, negociar empréstitos, enajenar bienes nacionales, muebles e inmuebles, cuyo valor exceda de cinco mil balboas y ejercer otras funciones análogas dentro de la órbita constitucional."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unidad monetaria oficial de Panamá, que tiene un valor equivalente al dólar estadounidense, el cual también circula en el país."
      ],
      "raw_tags": [
        "Monedas"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[balˈβ̞o.a]"
    },
    {
      "homophone": "Balboa"
    },
    {
      "rhymes": "o.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "balboa"
}

Download raw JSONL data for balboa meaning in Español (2.3kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Panama Banknote 1 Balboa 1941.jpg'], ['miniaturadeimagen'], ['[1] ', <TEMPLATE(['plm'], ['billete']){} >, ' de 1 ', <ITALIC(){} 'balboa'>, ' (1941)']){} >",
  "path": [
    "balboa"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "balboa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
  "msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Símbolo'>, ': B/.\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Fracción:'>, ' ', <TEMPLATE(['l'], ['es'], ['cien']){} >, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['es'], ['centésimo'], ['centésimos']){} >, '.\\n'>>",
  "path": [
    "balboa"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "balboa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "balboa"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "balboa",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "balboa"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "balboa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.