See azada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "açada"
},
"expansion": "Del castellano antiguo açada",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo açada, este del latín vulgar *asciāta, derivado del clásico ascia, azuela, paleta de albañil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "azadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-za-da",
"idioms": [
{
"sense": "zapapico, azadón",
"word": "azada de peto"
},
{
"sense": "zapapico, azadón",
"word": "azada de pica"
},
{
"sense": "En la provincia de Málaga, medida que se toma para el aforo de las aguas de riego y que se supone ser cantidad que un regador puede ir guiando con la pala sin que se le vaya y se calcula en unos 15 litros por segundo.",
"word": "azada de agua"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"sense": "Da a entender la utilidad que reporta el trabajo.",
"word": "quien trae azada, trae zamarra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra.",
"a": "Paolo Lanzotti",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones SM",
"fecha": "1999",
"páginas": "18",
"título": "Kengi y la magia de las palabras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 18. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 18. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"text": "En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra."
}
],
"glosses": [
"Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra, labrar surcos o extraer raíces y otros órganos subterráneos de las plantas."
],
"id": "es-azada-es-noun-Tvn3tkrt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture",
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsa.ð̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθa.ð̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"homophone": "asada",
"note": "parónimo en algunos dialectos"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "xata"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "fesoria"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσάπα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκαπάνη"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "zappa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "schop"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motyka"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graca"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мотыга"
}
],
"word": "azada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "açada"
},
"expansion": "Del castellano antiguo açada",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo açada, este del latín vulgar *asciāta, derivado del clásico ascia, azuela, paleta de albañil.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "azadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-za-da",
"idioms": [
{
"sense": "zapapico, azadón",
"word": "azada de peto"
},
{
"sense": "zapapico, azadón",
"word": "azada de pica"
},
{
"sense": "En la provincia de Málaga, medida que se toma para el aforo de las aguas de riego y que se supone ser cantidad que un regador puede ir guiando con la pala sin que se le vaya y se calcula en unos 15 litros por segundo.",
"word": "azada de agua"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"sense": "Da a entender la utilidad que reporta el trabajo.",
"word": "quien trae azada, trae zamarra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Agricultura",
"ES:Herramientas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra.",
"a": "Paolo Lanzotti",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones SM",
"fecha": "1999",
"páginas": "18",
"título": "Kengi y la magia de las palabras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 18. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 18. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"text": "En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra."
}
],
"glosses": [
"Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra, labrar surcos o extraer raíces y otros órganos subterráneos de las plantas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture",
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsa.ð̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθa.ð̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"homophone": "asada",
"note": "parónimo en algunos dialectos"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "xata"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "fesoria"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houe"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσάπα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκαπάνη"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hoe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "zappa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "schop"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motyka"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graca"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мотыга"
}
],
"word": "azada"
}
Download raw JSONL data for azada meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"azada"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "azada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"azada"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "azada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: derivados",
"path": [
"azada"
],
"section": "Español",
"subsection": "derivados",
"title": "azada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.