See avispa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chamicuro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latgaliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua del sur boliviano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamazight del Atlas Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco istmeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe marroquí",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "aviespa"
},
"expansion": "Del castellano antiguo aviespa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vespa"
},
"expansion": "del latín vespa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "abeja"
},
"expansion": "del español abeja",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wobʰsá-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wobʰsá-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*webʰ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *webʰ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo aviespa, y este del latín vespa, con a- inicial por influencia del español abeja, del protoindoeuropeo *wobʰsá-, del protoindoeuropeo *webʰ-. Compárese el catalán vespa, el francés guêpe, el italiano vespa, el portugués vespa o el rumano viespe.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "avispa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avispas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-vis-pa",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arragre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "camoatí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crabrón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jicota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jicote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tabarro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zunteco"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "cierta avispa de hábitos solitarios, que construye su nido con barro y en el que además de introducir un huevo también introduce un presa sedada",
"word": "avispa alfarera"
},
{
"sense": "cintura muy estrecha",
"word": "cintura de avispa"
},
{
"word": "nido de avispa"
},
{
"sense": "(Ophrys tenthredinifera)",
"word": "orquídea avispa"
},
{
"sense": "avisparse (México)",
"word": "ponerse avispa"
},
{
"sense": "avisparse (México)",
"word": "muy avispa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Harto cuidado era el suyo en cada día mudar un dios y gran devoción sería la que con cada uno temían, en especial si alguna vez topaban primero con una avispa que los picase o una víbora, si los mordía!",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1967",
"p": "862",
"t": "Apologética historia sumaria"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Harto cuidado era el suyo en cada día mudar un dios y gran devoción sería la que con cada uno temían, en especial si alguna vez topaban primero con una avispa que los picase o una víbora, si los mordía!Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. Página 862. 1967.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. Página 862. 1967.",
"text": "¡Harto cuidado era el suyo en cada día mudar un dios y gran devoción sería la que con cada uno temían, en especial si alguna vez topaban primero con una avispa que los picase o una víbora, si los mordía!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entre ellos se encuentra la avispa, de todos conocida y temida por su picadura, y otra porción de especies, en general más pequeñas, y coloreadas, por lo común de negro y amarillo, de modo que forman un conjunto muy uniforme.",
"a": "Gonzalo Ceballos y Fernández de Córdoba",
"a2": "Gonzalo Ceballos",
"c": "libro",
"f": "1941",
"oclc": "431251749",
"p": "259",
"t": "Las tribus de los Himenópteros de España"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entre ellos se encuentra la avispa, de todos conocida y temida por su picadura, y otra porción de especies, en general más pequeñas, y coloreadas, por lo común de negro y amarillo, de modo que forman un conjunto muy uniforme.Gonzalo Ceballos y Fernández de Córdoba & Gonzalo Ceballos. Las tribus de los Himenópteros de España. Página 259. 1941. OCLC: 431251749.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gonzalo Ceballos y Fernández de Córdoba & Gonzalo Ceballos. Las tribus de los Himenópteros de España. Página 259. 1941. OCLC: 431251749.",
"text": "Entre ellos se encuentra la avispa, de todos conocida y temida por su picadura, y otra porción de especies, en general más pequeñas, y coloreadas, por lo común de negro y amarillo, de modo que forman un conjunto muy uniforme."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al desplazarse su mano pasó junto a un insecto que no se movió. Lo examinó. Era una avispa, con su lindo cuerpo aterciopelado de franjas amarillas y negras, el compacto y casi redondo tórax, la cabeza de grandes ojos inmóviles.",
"a": "José Luis Sampedro",
"c": "libro",
"f": "1966",
"p": "182",
"t": "Congreso en Estocolmo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al desplazarse su mano pasó junto a un insecto que no se movió. Lo examinó. Era una avispa, con su lindo cuerpo aterciopelado de franjas amarillas y negras, el compacto y casi redondo tórax, la cabeza de grandes ojos inmóviles.José Luis Sampedro. Congreso en Estocolmo. Página 182. 1966.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Luis Sampedro. Congreso en Estocolmo. Página 182. 1966.",
"text": "Al desplazarse su mano pasó junto a un insecto que no se movió. Lo examinó. Era una avispa, con su lindo cuerpo aterciopelado de franjas amarillas y negras, el compacto y casi redondo tórax, la cabeza de grandes ojos inmóviles."
}
],
"glosses": [
"(suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón."
],
"id": "es-avispa-es-noun-gCtV9~~9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Allí estaba Perico, el muy avispa, para aprovechar tan feroz marcaje!",
"c": "noticia",
"editorial": "El Mundo",
"f": "1994-10-17",
"t": "Perico, año 2020 (sobre Pedro Delgado)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Allí estaba Perico, el muy avispa, para aprovechar tan feroz marcaje!«Perico, año 2020 (sobre Pedro Delgado)». El Mundo. 17 oct 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Perico, año 2020 (sobre Pedro Delgado)». El Mundo. 17 oct 1994.",
"text": "¡Allí estaba Perico, el muy avispa, para aprovechar tan feroz marcaje!"
}
],
"glosses": [
"Persona irascible."
],
"id": "es-avispa-es-noun-feguoMAd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞is.pa]"
},
{
"alternative": "aviespa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "wesp"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "grerëz"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "arëz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wespe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dabbūz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دبور"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zunbūr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Árabe marroquí",
"lang_code": "ary",
"roman": "rzoziya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رزوزية"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "kret",
"sense_index": "1",
"word": "կրետ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aviéspara"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agriespa"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "asá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аса"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"roman": "bolta",
"sense_index": "1",
"word": "বোলতা"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "osá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "krazana",
"sense_index": "1",
"word": "კრაზანა"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "bziki",
"sense_index": "1",
"word": "ბზიკი"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense_index": "1",
"word": "shani"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vosa"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "malbeol",
"sense_index": "1",
"word": "말벌"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hveps"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gedehams"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vespo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "herilane"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "liztor"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "erlabio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ampiainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guêpe"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speach"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avéspora"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avespa"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nespra"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "sfíka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφήκα"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "sféks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφήξ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "káva"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרעה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "haḍḍā",
"sense_index": "1",
"word": "हड्डा"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "darázs"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wasp"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hornet"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wæsp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "すずめばち, suzumebachi",
"sense_index": "1",
"word": "雀蜂"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachi",
"sense_index": "1",
"word": "はち"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"roman": "zerdewale",
"sense_index": "1",
"word": "زهردهواڵه"
},
{
"lang": "Latgaliano",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapsine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapsene"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapsene"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapsva"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "širšė"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "ósa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "tebuanpenyengat"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "黃蜂"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huángfēng",
"sense_index": "1",
"word": "黄蜂"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "húfēng",
"sense_index": "1",
"word": "胡蜂"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "xuux"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "morin zögij",
"sense_index": "1",
"word": "морин зөгий"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "etzatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "chilpan"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "etsatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "etsatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "etzatl"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "tsísʼnáłtsooí"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesp"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veps"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veps"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"roman": "bharīnd",
"sense_index": "1",
"word": "ਭਿੰਰੰਡ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanbur",
"sense_index": "1",
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Quechua del sur boliviano",
"lang_code": "quh",
"sense_index": "1",
"word": "lachiwana"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "tankayllu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viespe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "osá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "osa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "zolja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зоља"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zolja"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "geting"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "putakti"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "dtua dtòr",
"sense_index": "1",
"word": "ตัวต่อ"
},
{
"lang": "Tamazight del Atlas Central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "iṛẓẓi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⵉⵕⵥⵥⵉ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kulawi",
"sense_index": "1",
"word": "குளவி"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yaban arısı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "osá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesse"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ong bắp cày"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "vesep"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "lubien"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1",
"word": "njulli-kaata"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1",
"word": "unomeva"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "biizu"
}
],
"word": "avispa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:is.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Bengalí",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chamicuro",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latgaliano",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayo",
"Español-Mandarín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Panyabí",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Quechua del sur boliviano",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamazight del Atlas Central",
"Español-Tamil",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Valón",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Volapuk",
"Español-Wolof",
"Español-Xhosa",
"Español-Zapoteco istmeño",
"Español-Árabe",
"Español-Árabe marroquí"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "aviespa"
},
"expansion": "Del castellano antiguo aviespa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vespa"
},
"expansion": "del latín vespa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "abeja"
},
"expansion": "del español abeja",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wobʰsá-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wobʰsá-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*webʰ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *webʰ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo aviespa, y este del latín vespa, con a- inicial por influencia del español abeja, del protoindoeuropeo *wobʰsá-, del protoindoeuropeo *webʰ-. Compárese el catalán vespa, el francés guêpe, el italiano vespa, el portugués vespa o el rumano viespe.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "avispa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avispas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-vis-pa",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arragre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "camoatí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crabrón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jicota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jicote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tabarro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zunteco"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "cierta avispa de hábitos solitarios, que construye su nido con barro y en el que además de introducir un huevo también introduce un presa sedada",
"word": "avispa alfarera"
},
{
"sense": "cintura muy estrecha",
"word": "cintura de avispa"
},
{
"word": "nido de avispa"
},
{
"sense": "(Ophrys tenthredinifera)",
"word": "orquídea avispa"
},
{
"sense": "avisparse (México)",
"word": "ponerse avispa"
},
{
"sense": "avisparse (México)",
"word": "muy avispa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Harto cuidado era el suyo en cada día mudar un dios y gran devoción sería la que con cada uno temían, en especial si alguna vez topaban primero con una avispa que los picase o una víbora, si los mordía!",
"a": "Bartolomé de las Casas",
"c": "libro",
"f": "1967",
"p": "862",
"t": "Apologética historia sumaria"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Harto cuidado era el suyo en cada día mudar un dios y gran devoción sería la que con cada uno temían, en especial si alguna vez topaban primero con una avispa que los picase o una víbora, si los mordía!Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. Página 862. 1967.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. Página 862. 1967.",
"text": "¡Harto cuidado era el suyo en cada día mudar un dios y gran devoción sería la que con cada uno temían, en especial si alguna vez topaban primero con una avispa que los picase o una víbora, si los mordía!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entre ellos se encuentra la avispa, de todos conocida y temida por su picadura, y otra porción de especies, en general más pequeñas, y coloreadas, por lo común de negro y amarillo, de modo que forman un conjunto muy uniforme.",
"a": "Gonzalo Ceballos y Fernández de Córdoba",
"a2": "Gonzalo Ceballos",
"c": "libro",
"f": "1941",
"oclc": "431251749",
"p": "259",
"t": "Las tribus de los Himenópteros de España"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entre ellos se encuentra la avispa, de todos conocida y temida por su picadura, y otra porción de especies, en general más pequeñas, y coloreadas, por lo común de negro y amarillo, de modo que forman un conjunto muy uniforme.Gonzalo Ceballos y Fernández de Córdoba & Gonzalo Ceballos. Las tribus de los Himenópteros de España. Página 259. 1941. OCLC: 431251749.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gonzalo Ceballos y Fernández de Córdoba & Gonzalo Ceballos. Las tribus de los Himenópteros de España. Página 259. 1941. OCLC: 431251749.",
"text": "Entre ellos se encuentra la avispa, de todos conocida y temida por su picadura, y otra porción de especies, en general más pequeñas, y coloreadas, por lo común de negro y amarillo, de modo que forman un conjunto muy uniforme."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al desplazarse su mano pasó junto a un insecto que no se movió. Lo examinó. Era una avispa, con su lindo cuerpo aterciopelado de franjas amarillas y negras, el compacto y casi redondo tórax, la cabeza de grandes ojos inmóviles.",
"a": "José Luis Sampedro",
"c": "libro",
"f": "1966",
"p": "182",
"t": "Congreso en Estocolmo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al desplazarse su mano pasó junto a un insecto que no se movió. Lo examinó. Era una avispa, con su lindo cuerpo aterciopelado de franjas amarillas y negras, el compacto y casi redondo tórax, la cabeza de grandes ojos inmóviles.José Luis Sampedro. Congreso en Estocolmo. Página 182. 1966.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Luis Sampedro. Congreso en Estocolmo. Página 182. 1966.",
"text": "Al desplazarse su mano pasó junto a un insecto que no se movió. Lo examinó. Era una avispa, con su lindo cuerpo aterciopelado de franjas amarillas y negras, el compacto y casi redondo tórax, la cabeza de grandes ojos inmóviles."
}
],
"glosses": [
"(suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Allí estaba Perico, el muy avispa, para aprovechar tan feroz marcaje!",
"c": "noticia",
"editorial": "El Mundo",
"f": "1994-10-17",
"t": "Perico, año 2020 (sobre Pedro Delgado)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Allí estaba Perico, el muy avispa, para aprovechar tan feroz marcaje!«Perico, año 2020 (sobre Pedro Delgado)». El Mundo. 17 oct 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Perico, año 2020 (sobre Pedro Delgado)». El Mundo. 17 oct 1994.",
"text": "¡Allí estaba Perico, el muy avispa, para aprovechar tan feroz marcaje!"
}
],
"glosses": [
"Persona irascible."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞is.pa]"
},
{
"alternative": "aviespa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "wesp"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "grerëz"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "arëz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wespe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dabbūz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دبور"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zunbūr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Árabe marroquí",
"lang_code": "ary",
"roman": "rzoziya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رزوزية"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "kret",
"sense_index": "1",
"word": "կրետ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aviéspara"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agriespa"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "asá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аса"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"roman": "bolta",
"sense_index": "1",
"word": "বোলতা"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "osá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "krazana",
"sense_index": "1",
"word": "კრაზანა"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "bziki",
"sense_index": "1",
"word": "ბზიკი"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense_index": "1",
"word": "shani"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vosa"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "malbeol",
"sense_index": "1",
"word": "말벌"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hveps"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gedehams"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vespo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "herilane"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "liztor"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "erlabio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ampiainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guêpe"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speach"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avéspora"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avespa"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nespra"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "sfíka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφήκα"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "sféks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφήξ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "káva"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרעה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "haḍḍā",
"sense_index": "1",
"word": "हड्डा"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "darázs"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wasp"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hornet"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wæsp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "すずめばち, suzumebachi",
"sense_index": "1",
"word": "雀蜂"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachi",
"sense_index": "1",
"word": "はち"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"roman": "zerdewale",
"sense_index": "1",
"word": "زهردهواڵه"
},
{
"lang": "Latgaliano",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapsine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapsene"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapsene"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapsva"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "širšė"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "ósa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "tebuanpenyengat"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "黃蜂"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huángfēng",
"sense_index": "1",
"word": "黄蜂"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "húfēng",
"sense_index": "1",
"word": "胡蜂"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "xuux"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "morin zögij",
"sense_index": "1",
"word": "морин зөгий"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "etzatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "chilpan"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "etsatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "etsatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "etzatl"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "tsísʼnáłtsooí"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesp"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veps"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veps"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"roman": "bharīnd",
"sense_index": "1",
"word": "ਭਿੰਰੰਡ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanbur",
"sense_index": "1",
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Quechua del sur boliviano",
"lang_code": "quh",
"sense_index": "1",
"word": "lachiwana"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "tankayllu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viespe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "osá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "osa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "zolja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зоља"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zolja"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "geting"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "putakti"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "dtua dtòr",
"sense_index": "1",
"word": "ตัวต่อ"
},
{
"lang": "Tamazight del Atlas Central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "iṛẓẓi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⵉⵕⵥⵥⵉ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kulawi",
"sense_index": "1",
"word": "குளவி"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yaban arısı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "osá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesse"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ong bắp cày"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "vesep"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "lubien"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1",
"word": "njulli-kaata"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1",
"word": "unomeva"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "biizu"
}
],
"word": "avispa"
}
Download raw JSONL data for avispa meaning in Español (17.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"avispa"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "avispa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"avispa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "avispa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"avispa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "avispa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"avispa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "avispa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"avispa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "avispa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"avispa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "avispa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"avispa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "avispa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"avispa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "avispa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"avispa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "avispa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.