See atarazana in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras pentasílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:a.na", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos femeninos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Armenio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bengalí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Cantonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Eslovaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esloveno", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Indonesio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Islandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego nynorsk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ucraniano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Árabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xaa", "2": "*ãdár aṣṣán‘a" }, "expansion": "Del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ar", "2": "دار الصناعة" }, "expansion": "del árabe دار الصناعة", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, y este del árabe دار الصناعة (dār aṣ-ṣināʕa), \"taller\". Compárese arsenal, dársena.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "pentasílaba" }, "forms": [ { "form": "atarazana", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "atarazanas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "a-ta-ra-za-na", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Náutica", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos obsoletos", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "En esto los indios asaltaron con grande ímpetu y algazara la casa, pusieron fuego en ella y mataron algunos hombres. Los demás, con Soto, ya herido de una flecha enervolada, se acogieron a la huerta de los frailes, y mientras los enemigos estaban entretenidos en la atarazana, se escaparon en una canoa por un estero del río, abierto para regar la huerta.", "a": "Manuel José Quintana", "c": "libro", "f": "1897", "t": "Vidas de Españoles célebres" }, "expansion": ":*Ejemplo: En esto los indios asaltaron con grande ímpetu y algazara la casa, pusieron fuego en ella y mataron algunos hombres. Los demás, con Soto, ya herido de una flecha enervolada, se acogieron a la huerta de los frailes, y mientras los enemigos estaban entretenidos en la atarazana, se escaparon en una canoa por un estero del río, abierto para regar la huerta.Manuel José Quintana. Vidas de Españoles célebres. 1897.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Manuel José Quintana. Vidas de Españoles célebres. 1897.", "text": "En esto los indios asaltaron con grande ímpetu y algazara la casa, pusieron fuego en ella y mataron algunos hombres. Los demás, con Soto, ya herido de una flecha enervolada, se acogieron a la huerta de los frailes, y mientras los enemigos estaban entretenidos en la atarazana, se escaparon en una canoa por un estero del río, abierto para regar la huerta." } ], "glosses": [ "Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos." ], "id": "es-atarazana-es-noun-Q5MnTgzm", "sense_index": "1", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Náutica", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos obsoletos", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Taller dedicado a la confección de cordeles o telas embreadas para uso náutico." ], "id": "es-atarazana-es-noun-hWaNjQHx", "sense_index": "2", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos obsoletos", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "¿Qué es un destripaterrones bestial, que en presencia de un pueblo indocto, sube al púlpito con sus barbas de chivo, y se pone a gritar: '¡Los liberales son masones, cuidado! ¡los masones son herejes!' Y los barriles de aguardiente que entran a su atarazana cada día, ¿qué son? ¿masones?", "a": "Juan Montalvo", "c": "libro", "f": "1987", "t": "Las catilinarias" }, "expansion": ":*Ejemplo: ¿Qué es un destripaterrones bestial, que en presencia de un pueblo indocto, sube al púlpito con sus barbas de chivo, y se pone a gritar: '¡Los liberales son masones, cuidado! ¡los masones son herejes!' Y los barriles de aguardiente que entran a su atarazana cada día, ¿qué son? ¿masones?Juan Montalvo. Las catilinarias. 1987.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Juan Montalvo. Las catilinarias. 1987.", "text": "¿Qué es un destripaterrones bestial, que en presencia de un pueblo indocto, sube al púlpito con sus barbas de chivo, y se pone a gritar: '¡Los liberales son masones, cuidado! ¡los masones son herejes!' Y los barriles de aguardiente que entran a su atarazana cada día, ¿qué son? ¿masones?" } ], "glosses": [ "Depósito o almacén para toneles de vino y otros licores." ], "id": "es-atarazana-es-noun-oJrcIsRn", "sense_index": "3", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[a.t̪a.ɾaˈsa.na]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "ipa": "[a.t̪a.ɾaˈθa.na]", "raw_tags": [ "no seseante" ] }, { "rhymes": "a.na" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "astillero" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Werft" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "ورشة بناء السفن" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "sense_index": "1", "word": "նավաշինարան" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "word": "astilleru" }, { "lang": "Bengalí", "lang_code": "bn", "sense_index": "1", "word": "ডকইয়ার্ড" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "drassana" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "brodogradilište" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "бродоградилиште" }, { "lang": "Cantonés", "lang_code": "yue", "sense_index": "1", "word": "船塢" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "skibsværft" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "lodenica" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "ladjedelnica" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ŝipfarejo" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "ontziola" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "telakka" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "chantier naval" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "estaleiro" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "ναυπηγείο" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "מספנה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1", "word": "डॉकयार्ड" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "galangan kapal" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "shipyard" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "slippur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cantiere navale" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "造船所" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "navale" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scheepswerf" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "verft" }, { "lang": "Noruego nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "1", "word": "verft" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stocznia" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "estaleiro" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "șantier naval" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "верфь" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skeppsvarv" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "tersane" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "корабельня" } ], "word": "atarazana" }
{ "categories": [ "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras pentasílabas", "ES:Rimas:a.na", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos femeninos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Armenio", "Español-Asturiano", "Español-Bengalí", "Español-Cantonés", "Español-Catalán", "Español-Danés", "Español-Eslovaco", "Español-Esloveno", "Español-Esperanto", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Gallego", "Español-Griego", "Español-Hebreo", "Español-Hindi", "Español-Indonesio", "Español-Inglés", "Español-Islandés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Latín", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Noruego nynorsk", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Rumano", "Español-Ruso", "Español-Serbocroata", "Español-Sueco", "Español-Turco", "Español-Ucraniano", "Español-Vasco", "Español-Árabe" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xaa", "2": "*ãdár aṣṣán‘a" }, "expansion": "Del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ar", "2": "دار الصناعة" }, "expansion": "del árabe دار الصناعة", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, y este del árabe دار الصناعة (dār aṣ-ṣināʕa), \"taller\". Compárese arsenal, dársena.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "pentasílaba" }, "forms": [ { "form": "atarazana", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "atarazanas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "a-ta-ra-za-na", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Náutica", "ES:Términos obsoletos" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "En esto los indios asaltaron con grande ímpetu y algazara la casa, pusieron fuego en ella y mataron algunos hombres. Los demás, con Soto, ya herido de una flecha enervolada, se acogieron a la huerta de los frailes, y mientras los enemigos estaban entretenidos en la atarazana, se escaparon en una canoa por un estero del río, abierto para regar la huerta.", "a": "Manuel José Quintana", "c": "libro", "f": "1897", "t": "Vidas de Españoles célebres" }, "expansion": ":*Ejemplo: En esto los indios asaltaron con grande ímpetu y algazara la casa, pusieron fuego en ella y mataron algunos hombres. Los demás, con Soto, ya herido de una flecha enervolada, se acogieron a la huerta de los frailes, y mientras los enemigos estaban entretenidos en la atarazana, se escaparon en una canoa por un estero del río, abierto para regar la huerta.Manuel José Quintana. Vidas de Españoles célebres. 1897.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Manuel José Quintana. Vidas de Españoles célebres. 1897.", "text": "En esto los indios asaltaron con grande ímpetu y algazara la casa, pusieron fuego en ella y mataron algunos hombres. Los demás, con Soto, ya herido de una flecha enervolada, se acogieron a la huerta de los frailes, y mientras los enemigos estaban entretenidos en la atarazana, se escaparon en una canoa por un estero del río, abierto para regar la huerta." } ], "glosses": [ "Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos." ], "sense_index": "1", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "ES:Náutica", "ES:Términos obsoletos" ], "glosses": [ "Taller dedicado a la confección de cordeles o telas embreadas para uso náutico." ], "sense_index": "2", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "ES:Términos obsoletos" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "¿Qué es un destripaterrones bestial, que en presencia de un pueblo indocto, sube al púlpito con sus barbas de chivo, y se pone a gritar: '¡Los liberales son masones, cuidado! ¡los masones son herejes!' Y los barriles de aguardiente que entran a su atarazana cada día, ¿qué son? ¿masones?", "a": "Juan Montalvo", "c": "libro", "f": "1987", "t": "Las catilinarias" }, "expansion": ":*Ejemplo: ¿Qué es un destripaterrones bestial, que en presencia de un pueblo indocto, sube al púlpito con sus barbas de chivo, y se pone a gritar: '¡Los liberales son masones, cuidado! ¡los masones son herejes!' Y los barriles de aguardiente que entran a su atarazana cada día, ¿qué son? ¿masones?Juan Montalvo. Las catilinarias. 1987.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Juan Montalvo. Las catilinarias. 1987.", "text": "¿Qué es un destripaterrones bestial, que en presencia de un pueblo indocto, sube al púlpito con sus barbas de chivo, y se pone a gritar: '¡Los liberales son masones, cuidado! ¡los masones son herejes!' Y los barriles de aguardiente que entran a su atarazana cada día, ¿qué son? ¿masones?" } ], "glosses": [ "Depósito o almacén para toneles de vino y otros licores." ], "sense_index": "3", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[a.t̪a.ɾaˈsa.na]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "ipa": "[a.t̪a.ɾaˈθa.na]", "raw_tags": [ "no seseante" ] }, { "rhymes": "a.na" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "astillero" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Werft" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "ورشة بناء السفن" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "sense_index": "1", "word": "նավաշինարան" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "word": "astilleru" }, { "lang": "Bengalí", "lang_code": "bn", "sense_index": "1", "word": "ডকইয়ার্ড" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "drassana" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "brodogradilište" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "бродоградилиште" }, { "lang": "Cantonés", "lang_code": "yue", "sense_index": "1", "word": "船塢" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "skibsværft" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "lodenica" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "ladjedelnica" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ŝipfarejo" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "ontziola" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "telakka" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "chantier naval" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "estaleiro" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "ναυπηγείο" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "מספנה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1", "word": "डॉकयार्ड" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "galangan kapal" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "shipyard" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "slippur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cantiere navale" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "造船所" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "navale" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scheepswerf" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "verft" }, { "lang": "Noruego nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "1", "word": "verft" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stocznia" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "estaleiro" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "șantier naval" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "верфь" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skeppsvarv" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "tersane" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "корабельня" } ], "word": "atarazana" }
Download raw JSONL data for atarazana meaning in Español (8.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "atarazana" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo femenino", "title": "atarazana", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "atarazana" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo femenino", "title": "atarazana", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "atarazana" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo femenino", "title": "atarazana", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "atarazana" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo femenino", "title": "atarazana", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.