See asco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "asqueroso"
},
"expansion": "De asqueroso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De asqueroso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Emoción intensa de desagrado que provoca una reacción física de malestar."
],
"id": "es-asco-es-noun-R~6zXJvg",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esta misma reacción física provocada por la presencia o imaginación de algo repugnante."
],
"id": "es-asco-es-noun-JN0s8pOC",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cosa que repugna provocando asco₁."
],
"id": "es-asco-es-noun-kpR2UD28",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cosa muy sucia y desaliñada."
],
"id": "es-asco-es-noun-OlYVeBqU",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "as.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "repugnancia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "repulsión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "náusea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "asqueroso"
},
"expansion": "De asqueroso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De asqueroso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "as-co",
"idioms": [
{
"sense": "rechazar con afectación alguna cosa",
"word": "hacer ascos"
},
{
"sense": "por contra, aceptar algo gustosamente y de buena gana",
"word": "no hacer ascos"
},
{
"sense": "insultar intensamente",
"word": "poner de asco"
},
{
"word": "¡qué asco!"
},
{
"sense": "con decisión y sin tapujos",
"word": "sin asco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresión para denotar repulsión ante algo desagradable o repugnante. Equivale a ¡qué asco!"
],
"id": "es-asco-es-intj--kg6KyGf",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "as.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "išmi’zá:z"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إشمئزاز"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ekel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "повдигане"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "прилошаване"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отвращение"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "погнуса"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отврат"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "fàstic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭzo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégoût"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "いやけiyake"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "嫌気"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "afschuw"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "odraza"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repugnância"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äckel"
}
],
"word": "asco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "asqueroso"
},
"expansion": "De asqueroso",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀσκός",
"3": "saco",
"transcripción": "askós"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἀσκός (askós, \"saco\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἀσκός (askós, \"saco\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ascos o asci (raro)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Célula en forma de saco que funciona como esporangio, característica de los hongos ascomicotas, en el interior de la cual se forma un número dado de ascosporas a través de un proceso de cariogamia y meiosis."
],
"id": "es-asco-es-noun-4zrKbBju",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "as.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ascus"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "子囊"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "asque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ascus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ascus"
}
],
"word": "asco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "asqueroso"
},
"expansion": "De asqueroso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De asqueroso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Sentimientos"
],
"glosses": [
"Emoción intensa de desagrado que provoca una reacción física de malestar."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esta misma reacción física provocada por la presencia o imaginación de algo repugnante."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cosa que repugna provocando asco₁."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cosa muy sucia y desaliñada."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "as.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "repugnancia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "repulsión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "náusea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asco"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.ko",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "asqueroso"
},
"expansion": "De asqueroso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De asqueroso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "as-co",
"idioms": [
{
"sense": "rechazar con afectación alguna cosa",
"word": "hacer ascos"
},
{
"sense": "por contra, aceptar algo gustosamente y de buena gana",
"word": "no hacer ascos"
},
{
"sense": "insultar intensamente",
"word": "poner de asco"
},
{
"word": "¡qué asco!"
},
{
"sense": "con decisión y sin tapujos",
"word": "sin asco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresión para denotar repulsión ante algo desagradable o repugnante. Equivale a ¡qué asco!"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "as.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "išmi’zá:z"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إشمئزاز"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ekel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "повдигане"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "прилошаване"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отвращение"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "погнуса"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отврат"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "fàstic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭzo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégoût"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "いやけiyake"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "嫌気"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "afschuw"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "odraza"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repugnância"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äckel"
}
],
"word": "asco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Chino",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "asqueroso"
},
"expansion": "De asqueroso",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀσκός",
"3": "saco",
"transcripción": "askós"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἀσκός (askós, \"saco\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἀσκός (askós, \"saco\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ascos o asci (raro)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Célula en forma de saco que funciona como esporangio, característica de los hongos ascomicotas, en el interior de la cual se forma un número dado de ascosporas a través de un proceso de cariogamia y meiosis."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "as.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ascus"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "子囊"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "asque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ascus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ascus"
}
],
"word": "asco"
}
Download raw JSONL data for asco meaning in Español (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"asco"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "asco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Hypomyces chrysospermus.jpg'], ['thumb'], ['[1] de ', <ITALIC(){} 'Hypomyces chrysospermus'>]){} >",
"path": [
"asco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "asco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"asco"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "asco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.