See arrasar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "a",
"3": "rasar"
},
"expansion": "Del prefijo a- y rasar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a- y rasar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-rra-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alisar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Poner una superficie llana o plana, hasta que todo quede al mismo nivel (a ras)."
],
"id": "es-arrasar-es-verb-7cCKFKwG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su ejército sometió a pillaje numerosas ciudades y arrasó Aquilea hasta sus cimientos.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Atila",
"u": "w:Atila"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su ejército sometió a pillaje numerosas ciudades y arrasó Aquilea hasta sus cimientos.«Atila». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Atila». Wikipedia.",
"text": "Su ejército sometió a pillaje numerosas ciudades y arrasó Aquilea hasta sus cimientos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Koresh y otros 74 seguidores murieron el 19 de abril de 1993 durante un cerco policial, cuando el fuego arrasó con toda la estructura.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "David Koresh",
"u": "w:David_Koresh"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Koresh y otros 74 seguidores murieron el 19 de abril de 1993 durante un cerco policial, cuando el fuego arrasó con toda la estructura.«David Koresh». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«David Koresh». Wikipedia.",
"text": "Koresh y otros 74 seguidores murieron el 19 de abril de 1993 durante un cerco policial, cuando el fuego arrasó con toda la estructura."
}
],
"glosses": [
"Destruir por completo, reducir a ruinas, pedazos o polvo, especialmente un lugar, una ciudad, o un terreno."
],
"id": "es-arrasar-es-verb-9sYY6H5A",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Poner a ras o igualar con un rasero la medida de diversos granos tales como el trigo, la cebada, etc., u otros materiales arenosos."
],
"id": "es-arrasar-es-verb-Z4Toa1ZY",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Llenar hasta el tope un recipiente, especialmente con líquido."
],
"id": "es-arrasar-es-verb-6fIbM3ZD",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Llenar los ojos de llanto."
],
"id": "es-arrasar-es-verb-6iImLVLn",
"sense_index": "5",
"tags": [
"pronominal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cortar el pelo del cuerpo, en particular el de la cara."
],
"id": "es-arrasar-es-verb-DkPWhV-l",
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allanar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aplanar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asolar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "devastar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rasar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "afeitar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rasurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrasar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "a",
"3": "rasar"
},
"expansion": "Del prefijo a- y rasar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a- y rasar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arrasar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber arrasado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "arrasando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo arrasado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "arrasado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "arraso",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrase",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrases^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " arrasésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrase",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arraséis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrase",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-rra-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quedar el cielo libre de nubes."
],
"id": "es-arrasar-es-verb-1jSqgkjo",
"sense_index": "7",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En 1954, el cha-cha-cha, un tipo de mambo creado por el violinista cubano Enrique Jorrin, arrasó en la Habana y Nueva York.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Mambo",
"u": "w:Mambo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En 1954, el cha-cha-cha, un tipo de mambo creado por el violinista cubano Enrique Jorrin, arrasó en la Habana y Nueva York.«Mambo». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Mambo». Wikipedia.",
"text": "En 1954, el cha-cha-cha, un tipo de mambo creado por el violinista cubano Enrique Jorrin, arrasó en la Habana y Nueva York."
}
],
"glosses": [
"Obtener un triunfo o éxito rotundos."
],
"id": "es-arrasar-es-verb-0xYt2-2J",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es tan glotón que arrasó con la poca comida que quedaba."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es tan glotón que arrasó con la poca comida que quedaba.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es tan glotón que arrasó con la poca comida que quedaba."
}
],
"glosses": [
"Acompañado de la preposición con, destruir, avasallar o agotar todos los recursos disponibles."
],
"id": "es-arrasar-es-verb-komiQA60",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "despejar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rasarse"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "arrasar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "a",
"3": "rasar"
},
"expansion": "Del prefijo a- y rasar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a- y rasar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-rra-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alisar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Poner una superficie llana o plana, hasta que todo quede al mismo nivel (a ras)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su ejército sometió a pillaje numerosas ciudades y arrasó Aquilea hasta sus cimientos.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Atila",
"u": "w:Atila"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su ejército sometió a pillaje numerosas ciudades y arrasó Aquilea hasta sus cimientos.«Atila». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Atila». Wikipedia.",
"text": "Su ejército sometió a pillaje numerosas ciudades y arrasó Aquilea hasta sus cimientos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Koresh y otros 74 seguidores murieron el 19 de abril de 1993 durante un cerco policial, cuando el fuego arrasó con toda la estructura.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "David Koresh",
"u": "w:David_Koresh"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Koresh y otros 74 seguidores murieron el 19 de abril de 1993 durante un cerco policial, cuando el fuego arrasó con toda la estructura.«David Koresh». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«David Koresh». Wikipedia.",
"text": "Koresh y otros 74 seguidores murieron el 19 de abril de 1993 durante un cerco policial, cuando el fuego arrasó con toda la estructura."
}
],
"glosses": [
"Destruir por completo, reducir a ruinas, pedazos o polvo, especialmente un lugar, una ciudad, o un terreno."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Poner a ras o igualar con un rasero la medida de diversos granos tales como el trigo, la cebada, etc., u otros materiales arenosos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Llenar hasta el tope un recipiente, especialmente con líquido."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Llenar los ojos de llanto."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"pronominal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Cortar el pelo del cuerpo, en particular el de la cara."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allanar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aplanar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asolar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "devastar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rasar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "afeitar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rasurar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrasar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "a",
"3": "rasar"
},
"expansion": "Del prefijo a- y rasar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a- y rasar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arrasar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber arrasado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "arrasando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo arrasado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "arrasado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "arraso",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían arrasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían arrasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrase",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrases^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " arrasésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrase",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arraséis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan arrasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran arrasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren arrasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrase",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrasemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrasad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arrasen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-rra-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quedar el cielo libre de nubes."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En 1954, el cha-cha-cha, un tipo de mambo creado por el violinista cubano Enrique Jorrin, arrasó en la Habana y Nueva York.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Mambo",
"u": "w:Mambo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En 1954, el cha-cha-cha, un tipo de mambo creado por el violinista cubano Enrique Jorrin, arrasó en la Habana y Nueva York.«Mambo». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Mambo». Wikipedia.",
"text": "En 1954, el cha-cha-cha, un tipo de mambo creado por el violinista cubano Enrique Jorrin, arrasó en la Habana y Nueva York."
}
],
"glosses": [
"Obtener un triunfo o éxito rotundos."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es tan glotón que arrasó con la poca comida que quedaba."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es tan glotón que arrasó con la poca comida que quedaba.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es tan glotón que arrasó con la poca comida que quedaba."
}
],
"glosses": [
"Acompañado de la preposición con, destruir, avasallar o agotar todos los recursos disponibles."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "despejar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rasarse"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "arrasar"
}
Download raw JSONL data for arrasar meaning in Español (16.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"arrasar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "arrasar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"arrasar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "arrasar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"arrasar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "arrasar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"arrasar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "arrasar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"arrasar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "arrasar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"arrasar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "arrasar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"arrasar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "arrasar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.