See arranque in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for arranque meaning in Español (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "..."
},
"expansion": "...",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "....",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arranque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arranques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "La parte de pila, estribo u obra de fábrica donde principia la parte curva de la bóveda. La línea divisoria entra parte recta y la curva de una bóveda.",
"word": "arranque de bóveda"
},
{
"sense": "En marina, punto de la quilla de donde parte o arranca la roda.",
"word": "arranque de la roda"
},
{
"sense": "En minería, la excavación de disfrute.",
"word": "arranque de mineral"
},
{
"sense": "En arquitectura, la que va del arranque de un machón al opuesto en un arco de proyección.",
"word": "línea de los arranque"
},
{
"sense": "Tener valor",
"word": "tener arranque"
},
{
"sense": "Tener el genio vivo",
"word": "tener arranques"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de arrancar."
],
"id": "es-arranque-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Ímpetu de cólera."
],
"id": "es-arranque-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Prontitud excesiva."
],
"id": "es-arranque-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Ocurrencia viva e inesperada."
],
"id": "es-arranque-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Resolución, determinación pronta."
],
"id": "es-arranque-es-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Principio de la curvatura de un arco o una bóveda."
],
"id": "es-arranque-es-noun-6",
"senseid": "6",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Uno de los movimientos de la halterofilia."
],
"id": "es-arranque-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proceso que inicia el sistema operativo cuando el usuario enciende una computadora."
],
"id": "es-arranque-es-noun-8",
"senseid": "8",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Orfebrería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se da el nombre de arranque de una máquina al impulso que hace para vencer la inercia y comenzar la marcha."
],
"id": "es-arranque-es-noun-9",
"raw_tags": [
"Orfebrería"
],
"senseid": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estrepada."
],
"id": "es-arranque-es-noun-11",
"senseid": "10",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tauromaquia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Momento en que el toro se dirige a acometer al bulto. La salida del espada para pincharc al toro en todas las suertes de matar, excepto en las de aguantar y recibir, en que espera al cornúpeto. El acto del banderillero al correr para clavar los palos."
],
"id": "es-arranque-es-noun-11",
"senseid": "11",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈraŋ.ke]"
},
{
"syllabic": "a-rran-que"
},
{
"rhymes": "an.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "arrancada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ausreissung"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "arrancada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ardeco"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "fougue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "impetuosness"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "foga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "arranque"
}
],
"word": "arranque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de arrancar."
],
"id": "es-arranque-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de arrancar."
],
"id": "es-arranque-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈraŋ.ke]"
},
{
"syllabic": "a-rran-que"
},
{
"rhymes": "an.ke"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arranque"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "..."
},
"expansion": "...",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "....",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arranque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arranques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "La parte de pila, estribo u obra de fábrica donde principia la parte curva de la bóveda. La línea divisoria entra parte recta y la curva de una bóveda.",
"word": "arranque de bóveda"
},
{
"sense": "En marina, punto de la quilla de donde parte o arranca la roda.",
"word": "arranque de la roda"
},
{
"sense": "En minería, la excavación de disfrute.",
"word": "arranque de mineral"
},
{
"sense": "En arquitectura, la que va del arranque de un machón al opuesto en un arco de proyección.",
"word": "línea de los arranque"
},
{
"sense": "Tener valor",
"word": "tener arranque"
},
{
"sense": "Tener el genio vivo",
"word": "tener arranques"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de arrancar."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Ímpetu de cólera."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Prontitud excesiva."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Ocurrencia viva e inesperada."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Resolución, determinación pronta."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Principio de la curvatura de un arco o una bóveda."
],
"senseid": "6",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Uno de los movimientos de la halterofilia."
],
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Proceso que inicia el sistema operativo cuando el usuario enciende una computadora."
],
"senseid": "8",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Orfebrería"
],
"glosses": [
"Se da el nombre de arranque de una máquina al impulso que hace para vencer la inercia y comenzar la marcha."
],
"raw_tags": [
"Orfebrería"
],
"senseid": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Estrepada."
],
"senseid": "10",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Tauromaquia"
],
"glosses": [
"Momento en que el toro se dirige a acometer al bulto. La salida del espada para pincharc al toro en todas las suertes de matar, excepto en las de aguantar y recibir, en que espera al cornúpeto. El acto del banderillero al correr para clavar los palos."
],
"senseid": "11",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈraŋ.ke]"
},
{
"syllabic": "a-rran-que"
},
{
"rhymes": "an.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "arrancada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ausreissung"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "arrancada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ardeco"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "fougue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "impetuosness"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "foga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "arranque"
}
],
"word": "arranque"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de arrancar."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "arrancar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de arrancar."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈraŋ.ke]"
},
{
"syllabic": "a-rran-que"
},
{
"rhymes": "an.ke"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arranque"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"arranque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "arranque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"arranque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "arranque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.