"armiño" meaning in Español

See armiño in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [aɾˈmi.ɲo] Audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-armiño.wav Forms: armiño [singular], armiños [plural]
Rhymes: i.ɲo Etymology: Del latín Armenius ("armenio"), de la denominación de mus Armenius, "ratón de Armenia" dada a este animal. Etymology templates: {{etimología|la|Armenius|armenio}} Del latín Armenius ("armenio")
  1. (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
    Sense id: es-armiño-es-noun-X8mjkwtC Categories (other): ES:Animales
  2. Piel de este animal, usada antiguamente en confección.
    Sense id: es-armiño-es-noun-sAj1o30p Categories (other): ES:Vestimenta
  3. Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura. Tags: literary
    Sense id: es-armiño-es-noun-lrhuL44T Categories (other): ES:Términos literarios
  4. Forro que muestra en campo de plata una representación estilizada de la cola del armiño₁ en sable.
    Sense id: es-armiño-es-noun-Ce994kco Categories (other): ES:Heráldica Topics: heraldry
  5. Mancha blanca en la base de la mano de un caballo.
    Sense id: es-armiño-es-noun-p5vgDptW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hermelyn (Afrikáans), Hermelin [neuter] (Alemán), arminio (Aragonés), mustadiella blanca (Asturiano), papalbina (Asturiano), erminig [masculine] (Bretón), хермелин (hermelin) [masculine] (Búlgaro), ermini [masculine] (Catalán), lasice hranostaj (Checo), 白鼬 (Chino), юс (Chuvasio), lækat (Danés), stoat-wheasel (Escocés), ermeno (Esperanto), kärp (Estonio), kärppä (Finés), hermine [masculine] (Francés), harmeling (Frisón), armiño (Gallego), neas mhòr (Gaélico escocés), ερμίνα (Griego), הרמין (Hebreo), hermelin (Húngaro), ermino (Ido), cerpelai (Indonesio), stoat (Inglés), ermine (Inglés), easóg (Irlandés), hreysiköttur (Islandés), ermellino [masculine] (Italiano), オコジョ (Japonés), сьӧдбӧж (śödböž) (Komi), braniol (Kotava), braniolxa (Kotava), sermulis (Letón), šermuonėlis (Lituano), hermelijn [masculine] (Neerlandés), røyskatt (Noruego bokmål), røyskatt (Noruego nynorsk), قاقم (Persa), gronostaj (Polaco), arminho [masculine] (Portugués), горностай (gornostaj) [masculine] (Ruso), hermelin (Serbocroata), хермелин (Serbocroata), hermelin (Sueco), arminyo (Tagalo), เออร์มิน (Tailandés), kakım (Turco), горностай (hornostaj) [masculine] (Ucraniano), ئاق ئاغمىخان (Uigur), erbinude zuri (Vasco), кырынаас (Yakuto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ɲo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aragonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chuvasio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Komi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Uigur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Yakuto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Armenius",
        "3": "armenio"
      },
      "expansion": "Del latín Armenius (\"armenio\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín Armenius (\"armenio\"), de la denominación de mus Armenius, \"ratón de Armenia\" dada a este animal.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "armiño",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armiños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar-mi-ño",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Animales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador."
      ],
      "id": "es-armiño-es-noun-X8mjkwtC",
      "raw_tags": [
        "Animales"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Vestimenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piel de este animal, usada antiguamente en confección."
      ],
      "id": "es-armiño-es-noun-sAj1o30p",
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos literarios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En lo de las armas blancas, pensaba limpiarlas de manera, en teniendo lugar, que lo fuesen más que un armiño; y con esto se quietó y prosiguió su camino, sin llevar otro que aquel que su caballo quería, creyendo que en aquello consistía la fuerza de las aventuras.",
                "a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
                "c": "libro",
                "capítulo": "II",
                "fecha": "1605",
                "parte": "1",
                "título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
                "u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En lo de las armas blancas, pensaba limpiarlas de manera, en teniendo lugar, que lo fuesen más que un armiño; y con esto se quietó y prosiguió su camino, sin llevar otro que aquel que su caballo quería, creyendo que en aquello consistía la fuerza de las aventuras.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
          "text": "En lo de las armas blancas, pensaba limpiarlas de manera, en teniendo lugar, que lo fuesen más que un armiño; y con esto se quietó y prosiguió su camino, sin llevar otro que aquel que su caballo quería, creyendo que en aquello consistía la fuerza de las aventuras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura."
      ],
      "id": "es-armiño-es-noun-lrhuL44T",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Heráldica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forro que muestra en campo de plata una representación estilizada de la cola del armiño₁ en sable."
      ],
      "id": "es-armiño-es-noun-Ce994kco",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mancha blanca en la base de la mano de un caballo."
      ],
      "id": "es-armiño-es-noun-p5vgDptW",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-armiño.wav",
      "ipa": "[aɾˈmi.ɲo]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Millars-armiño.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-armiño.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Millars-armiño.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-armiño.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "España"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-armiño.wav"
    },
    {
      "rhymes": "i.ɲo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "hermelyn"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hermelin"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "word": "arminio"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "mustadiella blanca"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "papalbina"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "erminig"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "hermelin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хермелин"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ermini"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "lasice hranostaj"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "白鼬"
    },
    {
      "lang": "Chuvasio",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1",
      "word": "юс"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "lækat"
    },
    {
      "lang": "Escocés",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1",
      "word": "stoat-wheasel"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermeno"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärp"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärppä"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hermine"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "harmeling"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "neas mhòr"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "armiño"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "ερμίνα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1–3",
      "word": "הרמין"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–3",
      "word": "hermelin"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermino"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "cerpelai"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stoat"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–3",
      "word": "ermine"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "easóg"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "hreysiköttur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ermellino"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "オコジョ"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "roman": "śödböž",
      "sense_index": "1",
      "word": "сьӧдбӧж"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "1",
      "word": "braniol"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "2",
      "word": "braniolxa"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sermulis"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "šermuonėlis"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hermelijn"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "røyskatt"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "røyskatt"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "قاقم"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "gronostaj"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arminho"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gornostaj",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "горностай"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "hermelin"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "хермелин"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hermelin"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "arminyo"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "เออร์มิน"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kakım"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hornostaj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "горностай"
    },
    {
      "lang": "Uigur",
      "lang_code": "ug",
      "sense_index": "1",
      "word": "ئاق ئاغمىخان"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "erbinude zuri"
    },
    {
      "lang": "Yakuto",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1",
      "word": "кырынаас"
    }
  ],
  "word": "armiño"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.ɲo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Alemán",
    "Español-Aragonés",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Chuvasio",
    "Español-Danés",
    "Español-Escocés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Gallego",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Komi",
    "Español-Kotava",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Noruego nynorsk",
    "Español-Persa",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Uigur",
    "Español-Vasco",
    "Español-Yakuto"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Armenius",
        "3": "armenio"
      },
      "expansion": "Del latín Armenius (\"armenio\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín Armenius (\"armenio\"), de la denominación de mus Armenius, \"ratón de Armenia\" dada a este animal.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "armiño",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armiños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar-mi-ño",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Animales"
      ],
      "glosses": [
        "(Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador."
      ],
      "raw_tags": [
        "Animales"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Vestimenta"
      ],
      "glosses": [
        "Piel de este animal, usada antiguamente en confección."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos literarios"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En lo de las armas blancas, pensaba limpiarlas de manera, en teniendo lugar, que lo fuesen más que un armiño; y con esto se quietó y prosiguió su camino, sin llevar otro que aquel que su caballo quería, creyendo que en aquello consistía la fuerza de las aventuras.",
                "a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
                "c": "libro",
                "capítulo": "II",
                "fecha": "1605",
                "parte": "1",
                "título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
                "u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En lo de las armas blancas, pensaba limpiarlas de manera, en teniendo lugar, que lo fuesen más que un armiño; y con esto se quietó y prosiguió su camino, sin llevar otro que aquel que su caballo quería, creyendo que en aquello consistía la fuerza de las aventuras.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
          "text": "En lo de las armas blancas, pensaba limpiarlas de manera, en teniendo lugar, que lo fuesen más que un armiño; y con esto se quietó y prosiguió su camino, sin llevar otro que aquel que su caballo quería, creyendo que en aquello consistía la fuerza de las aventuras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Heráldica"
      ],
      "glosses": [
        "Forro que muestra en campo de plata una representación estilizada de la cola del armiño₁ en sable."
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mancha blanca en la base de la mano de un caballo."
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-armiño.wav",
      "ipa": "[aɾˈmi.ɲo]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Millars-armiño.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-armiño.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Millars-armiño.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-armiño.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "España"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-armiño.wav"
    },
    {
      "rhymes": "i.ɲo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "hermelyn"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hermelin"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "word": "arminio"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "mustadiella blanca"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "papalbina"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "erminig"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "hermelin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хермелин"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ermini"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "lasice hranostaj"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "白鼬"
    },
    {
      "lang": "Chuvasio",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1",
      "word": "юс"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "lækat"
    },
    {
      "lang": "Escocés",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1",
      "word": "stoat-wheasel"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermeno"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärp"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärppä"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hermine"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "harmeling"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "neas mhòr"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "armiño"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "ερμίνα"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1–3",
      "word": "הרמין"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1–3",
      "word": "hermelin"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermino"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "cerpelai"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stoat"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–3",
      "word": "ermine"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "easóg"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "hreysiköttur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ermellino"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "オコジョ"
    },
    {
      "lang": "Komi",
      "lang_code": "kv",
      "roman": "śödböž",
      "sense_index": "1",
      "word": "сьӧдбӧж"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "1",
      "word": "braniol"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "2",
      "word": "braniolxa"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sermulis"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "šermuonėlis"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hermelijn"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "røyskatt"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "røyskatt"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "قاقم"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "gronostaj"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arminho"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gornostaj",
      "sense_index": "1–3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "горностай"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "hermelin"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "хермелин"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hermelin"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "arminyo"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "เออร์มิน"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kakım"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hornostaj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "горностай"
    },
    {
      "lang": "Uigur",
      "lang_code": "ug",
      "sense_index": "1",
      "word": "ئاق ئاغمىخان"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "erbinude zuri"
    },
    {
      "lang": "Yakuto",
      "lang_code": "sah",
      "sense_index": "1",
      "word": "кырынаас"
    }
  ],
  "word": "armiño"
}

Download raw JSONL data for armiño meaning in Español (9.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "armiño"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "armiño",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "armiño"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "armiño",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "armiño"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "armiño",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.