"armario" meaning in Español

See armario in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [aɾˈma.ɾjo] Forms: armario [singular], armarios [plural]
Rhymes: a.ɾjo Etymology: Del latín armarium, y este del latín arma, "armamento". Etymology templates: {{etimología|la|armarium}} Del latín armarium, {{etim|la|arma}} del latín arma
  1. Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas.
    Sense id: es-armario-es-noun-ytGam8YP
  2. Hombre alto y corpulento. Tags: colloquial
    Sense id: es-armario-es-noun-dvt0BhaG Categories (other): ES:Términos coloquiales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aparador, escaparate, ropero de tres cuerpos, urso Translations: Schrank [masculine] (Alemán), Schaaf [neuter] (Alemán), պահարան (Armenio), kaste (Bajo sajón alemán), schapp (Bajo sajón alemán), буфет (Bielorruso), armel [feminine] (Bretón), pres [masculine] (Bretón), шкаф [masculine] (Búlgaro), 衣櫃 (Cantonés), armari (Catalán), skříň (Checo), 碗柜 (Chino), 벽장 (Coreano), skab (Danés), ŝranko (Esperanto), kaappi (Finés), komero (Finés), armoire [feminine] (Francés), გარდერობი (Georgiano), σκευοθήκη [feminine] (Griego), 櫥 (Gàn), ארון (Hebreo), kabinet (Hiligainón), अलमारी [feminine] (Hindi), ארון משקאות [masculine] (Húngaro), armoro (Ido), lemari (Indonesio), cupboard (Inglés), cabinet (Inglés), armario (Interlingua), skápur (Islandés), armadio (Italiano), 食器棚 (Japonés), spinta (Lituano), likapati (Luyia), almairo (Mirandés), kast [feminine] (Neerlandés), skap [neuter] (Noruego bokmål), گنجه (Persa), szafa [feminine] (Polaco), armário (Portugués), churana (Quechua cuzqueño), буфет [masculine] (Ruso), шкаф (Ruso), šieps (Samogitiano), preas [masculine] (Sango), ормар (Serbocroata), armariu (Siciliano), kabati (Suajili), skåp (Sueco), ตู้อาหาร (Tailandés), அலமாரி (Tamil), الماری [feminine] (Urdu), armairu (Vasco), tủ búp phê (Vietnamita), خزانة [masculine] (Árabe), دلاب [masculine] (Árabe egipcio), שאנק (Ídish)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -ario",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ɾjo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bajo sajón alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bielorruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Cantonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Georgiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gàn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hiligainón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Luyia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mirandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Quechua cuzqueño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Samogitiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Siciliano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tamil",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe egipcio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ídish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "armarium"
      },
      "expansion": "Del latín armarium",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arma"
      },
      "expansion": "del latín arma",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín armarium, y este del latín arma, \"armamento\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "armario",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armarios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar-ma-rio",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alacena"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bitácora"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "clóset"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cristalera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "despensa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entredós"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "especiero"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "guardarropa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "placard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ropero"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "taca"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "el que se construye en un hueco de la habitación, con paredes de obra",
      "word": "armario empotrado"
    },
    {
      "sense": "situación en la que una persona LGBTI no hace pública su orientación sexual o identidad de género.",
      "word": "estar dentro del armario"
    },
    {
      "sense": "identificarse públicamente con una orientación sexual no heterosexual o una identidad de género no cisgénero.",
      "word": "salir del armario"
    },
    {
      "sense": "hacer pública la orientación sexual o la identidad de género de una persona, especialmente si es sin su consentimiento.",
      "word": "sacar del armario"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas."
      ],
      "id": "es-armario-es-noun-ytGam8YP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La verdad es que el tío era un armario, muy fuerte y pesado, reboteador..., o sea, mucha fachada pero en resumidas cuentas, un 'magnífico' paquete, un pufo más de tantos como nos han colado.",
                "c": "pagina",
                "f": "2012-01-11",
                "t": "• Ver Tema - HERRMANN Y PEPE",
                "u": "https://web.archive.org/web/20120111054248/http://foro.unicajamania.com/viewtopic.php?f"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La verdad es que el tío era un armario, muy fuerte y pesado, reboteador..., o sea, mucha fachada pero en resumidas cuentas, un 'magnífico' paquete, un pufo más de tantos como nos han colado.«• Ver Tema - HERRMANN Y PEPE». 11 ene 2012.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«• Ver Tema - HERRMANN Y PEPE». 11 ene 2012.",
          "text": "La verdad es que el tío era un armario, muy fuerte y pesado, reboteador..., o sea, mucha fachada pero en resumidas cuentas, un 'magnífico' paquete, un pufo más de tantos como nos han colado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hombre alto y corpulento."
      ],
      "id": "es-armario-es-noun-dvt0BhaG",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɾˈma.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ɾjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aparador"
    },
    {
      "note": "Cuba, Venezuela",
      "sense_index": "1",
      "word": "escaparate"
    },
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "2",
      "word": "ropero de tres cuerpos"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "2",
      "word": "urso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خزانة"
    },
    {
      "lang": "Árabe egipcio",
      "lang_code": "arz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دلاب"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schrank"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schaaf"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "պահարան"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaste"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schapp"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "word": "буфет"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armel"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pres"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шкаф"
    },
    {
      "lang": "Cantonés",
      "lang_code": "yue",
      "sense_index": "1",
      "word": "衣櫃"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "armari"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "skříň"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "벽장"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "skab"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝranko"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "armairu"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaappi"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "komero"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armoire"
    },
    {
      "lang": "Gàn",
      "lang_code": "gan",
      "sense_index": "1",
      "word": "櫥"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "გარდერობი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκευοθήκη"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "ארון"
    },
    {
      "lang": "Hiligainón",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabinet"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "अलमारी"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ארון משקאות"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "armoro"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "lemari"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cupboard"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabinet"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "armario"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "skápur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "armadio"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "食器棚"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "spinta"
    },
    {
      "lang": "Luyia",
      "lang_code": "luy",
      "sense_index": "1",
      "word": "likapati"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "碗柜"
    },
    {
      "lang": "Mirandés",
      "lang_code": "mwl",
      "sense_index": "1",
      "word": "almairo"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kast"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skap"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "گنجه"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szafa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "armário"
    },
    {
      "lang": "Quechua cuzqueño",
      "lang_code": "quz",
      "sense_index": "1",
      "word": "churana"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "буфет"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "шкаф"
    },
    {
      "lang": "Samogitiano",
      "lang_code": "sgs",
      "sense_index": "1",
      "word": "šieps"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preas"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "ормар"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "word": "armariu"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "skåp"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabati"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "ตู้อาหาร"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1",
      "word": "அலமாரி"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "الماری"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "tủ búp phê"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1",
      "word": "שאנק"
    }
  ],
  "word": "armario"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras con el sufijo -ario",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.ɾjo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bajo sajón alemán",
    "Español-Bielorruso",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Cantonés",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Georgiano",
    "Español-Griego",
    "Español-Gàn",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Hiligainón",
    "Español-Hindi",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Interlingua",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Lituano",
    "Español-Luyia",
    "Español-Mirandés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Persa",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Quechua cuzqueño",
    "Español-Ruso",
    "Español-Samogitiano",
    "Español-Sango",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Siciliano",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Tamil",
    "Español-Urdu",
    "Español-Vasco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Árabe",
    "Español-Árabe egipcio",
    "Español-Ídish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "armarium"
      },
      "expansion": "Del latín armarium",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arma"
      },
      "expansion": "del latín arma",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín armarium, y este del latín arma, \"armamento\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "armario",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "armarios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar-ma-rio",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alacena"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bitácora"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "clóset"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cristalera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "despensa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entredós"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "especiero"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "guardarropa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "placard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ropero"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "taca"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "el que se construye en un hueco de la habitación, con paredes de obra",
      "word": "armario empotrado"
    },
    {
      "sense": "situación en la que una persona LGBTI no hace pública su orientación sexual o identidad de género.",
      "word": "estar dentro del armario"
    },
    {
      "sense": "identificarse públicamente con una orientación sexual no heterosexual o una identidad de género no cisgénero.",
      "word": "salir del armario"
    },
    {
      "sense": "hacer pública la orientación sexual o la identidad de género de una persona, especialmente si es sin su consentimiento.",
      "word": "sacar del armario"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La verdad es que el tío era un armario, muy fuerte y pesado, reboteador..., o sea, mucha fachada pero en resumidas cuentas, un 'magnífico' paquete, un pufo más de tantos como nos han colado.",
                "c": "pagina",
                "f": "2012-01-11",
                "t": "• Ver Tema - HERRMANN Y PEPE",
                "u": "https://web.archive.org/web/20120111054248/http://foro.unicajamania.com/viewtopic.php?f"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La verdad es que el tío era un armario, muy fuerte y pesado, reboteador..., o sea, mucha fachada pero en resumidas cuentas, un 'magnífico' paquete, un pufo más de tantos como nos han colado.«• Ver Tema - HERRMANN Y PEPE». 11 ene 2012.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«• Ver Tema - HERRMANN Y PEPE». 11 ene 2012.",
          "text": "La verdad es que el tío era un armario, muy fuerte y pesado, reboteador..., o sea, mucha fachada pero en resumidas cuentas, un 'magnífico' paquete, un pufo más de tantos como nos han colado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hombre alto y corpulento."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɾˈma.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ɾjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aparador"
    },
    {
      "note": "Cuba, Venezuela",
      "sense_index": "1",
      "word": "escaparate"
    },
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "2",
      "word": "ropero de tres cuerpos"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense_index": "2",
      "word": "urso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خزانة"
    },
    {
      "lang": "Árabe egipcio",
      "lang_code": "arz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دلاب"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schrank"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schaaf"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "պահարան"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaste"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schapp"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "word": "буфет"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armel"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pres"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шкаф"
    },
    {
      "lang": "Cantonés",
      "lang_code": "yue",
      "sense_index": "1",
      "word": "衣櫃"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "armari"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "skříň"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "벽장"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "skab"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝranko"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "armairu"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaappi"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "komero"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armoire"
    },
    {
      "lang": "Gàn",
      "lang_code": "gan",
      "sense_index": "1",
      "word": "櫥"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "გარდერობი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκευοθήκη"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "ארון"
    },
    {
      "lang": "Hiligainón",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabinet"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "अलमारी"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ארון משקאות"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "armoro"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "lemari"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cupboard"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabinet"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "armario"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "skápur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "armadio"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "食器棚"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "spinta"
    },
    {
      "lang": "Luyia",
      "lang_code": "luy",
      "sense_index": "1",
      "word": "likapati"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "碗柜"
    },
    {
      "lang": "Mirandés",
      "lang_code": "mwl",
      "sense_index": "1",
      "word": "almairo"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kast"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skap"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "گنجه"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szafa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "armário"
    },
    {
      "lang": "Quechua cuzqueño",
      "lang_code": "quz",
      "sense_index": "1",
      "word": "churana"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "буфет"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "шкаф"
    },
    {
      "lang": "Samogitiano",
      "lang_code": "sgs",
      "sense_index": "1",
      "word": "šieps"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preas"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "ормар"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "word": "armariu"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "skåp"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabati"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "ตู้อาหาร"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1",
      "word": "அலமாரி"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "الماری"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "tủ búp phê"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1",
      "word": "שאנק"
    }
  ],
  "word": "armario"
}

Download raw JSONL data for armario meaning in Español (9.5kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [']\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "armario"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "armario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "armario"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "armario",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "armario"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "armario",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.