See arlequín in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lombardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tibetano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "arlecchino"
},
"expansion": "Del italiano arlecchino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano arlecchino, y este del francés medio harlequin, del antiguo halequin, \"geniecillo, duende\", de Hellequin, nombre de origen incierto dado por Adam de la Halle a un personaje diabólico, quizás por la influencia del anglonormando, adaptando el inglés antiguo *Herlacyning, \"Herla rey\", y el nombre de aquél del protogermánico *χarilan, \"general\", un epíteto de Odín",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arlequín",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arlequines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar-le-quín",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Teatro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores"
],
"id": "es-arlequín-es-noun-NC-t4Fbw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"Persona, especialmente actor, que viste un disfraz de arlequín₁"
],
"id": "es-arlequín-es-noun-fUP2hde-",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Teatro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bastidor vertical que marca el lateral del escenario teatral"
],
"id": "es-arlequín-es-noun-UAmmKlyw",
"sense_index": "3",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorbete de varios colores"
],
"id": "es-arlequín-es-noun-KBVreRNT",
"sense_index": "4",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tejido de lana de varios colores"
],
"id": "es-arlequín-es-noun-kMCPwlVF",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de aspecto abigarrado y ridículo"
],
"id": "es-arlequín-es-noun-PMVlRCWT",
"sense_index": "6",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arlequín.wav",
"ipa": "[aɾ.leˈkin]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arlequín.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arlequín.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arlequín.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arlequín.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arlequín.wav"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Harlekin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "arlekino",
"sense_index": "1–2",
"word": "арлекино"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlequí"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekiini"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlequin"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arlequín"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "arlekínos",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρλεκίνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlekino"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlequin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlecchino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "arurekkīno",
"sense_index": "1–2",
"word": "アルレッキーノ"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlechì"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekijn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekin"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlekin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlequim"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "arlekín",
"sense_index": "1–2",
"word": "арлекин"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekin"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1–2",
"word": "ཨར་ལེ་ཀི་ནོ།"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlequin"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "arlekín",
"sense_index": "1–2",
"word": "арлекін"
}
],
"word": "arlequín"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:in",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lombardo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tibetano",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "arlecchino"
},
"expansion": "Del italiano arlecchino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano arlecchino, y este del francés medio harlequin, del antiguo halequin, \"geniecillo, duende\", de Hellequin, nombre de origen incierto dado por Adam de la Halle a un personaje diabólico, quizás por la influencia del anglonormando, adaptando el inglés antiguo *Herlacyning, \"Herla rey\", y el nombre de aquél del protogermánico *χarilan, \"general\", un epíteto de Odín",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arlequín",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arlequines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar-le-quín",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Teatro"
],
"glosses": [
"Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"Persona, especialmente actor, que viste un disfraz de arlequín₁"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Teatro"
],
"glosses": [
"Bastidor vertical que marca el lateral del escenario teatral"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Sorbete de varios colores"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Tejido de lana de varios colores"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona de aspecto abigarrado y ridículo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arlequín.wav",
"ipa": "[aɾ.leˈkin]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arlequín.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arlequín.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arlequín.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-arlequín.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-arlequín.wav"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Harlekin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "arlekino",
"sense_index": "1–2",
"word": "арлекино"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlequí"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekiini"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlequin"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arlequín"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "arlekínos",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρλεκίνος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlekino"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlequin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlecchino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "arurekkīno",
"sense_index": "1–2",
"word": "アルレッキーノ"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlechì"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekijn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekin"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlekin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "arlequim"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "arlekín",
"sense_index": "1–2",
"word": "арлекин"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlekin"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1–2",
"word": "ཨར་ལེ་ཀི་ནོ།"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–2",
"word": "harlequin"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "arlekín",
"sense_index": "1–2",
"word": "арлекін"
}
],
"word": "arlequín"
}
Download raw JSONL data for arlequín meaning in Español (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.