See arbotante in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "arc boutant"
},
"expansion": "Del francés arc boutant",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés arc boutant",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arbotante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arbotantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar-bo-tan-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arco rampante exterior que transmite los empujes laterales de una bóveda a un contrafuerte, liberando así a los muros de la función sustentante. Es un elemento primordial del sistema arquitectónico gótico."
],
"id": "es-arbotante-es-noun-XbZ4D937",
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "se montan las vergas mayores sobre un arbotante de hierro que sale del cuello de los palos hacia la parte de proa",
"a1": "Miguel Roldán",
"c": "libro",
"f": "1864",
"fc": "2013-3-23",
"p": "125",
"t": "Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas",
"t3": "Trozas mayores",
"u": "http://books.google.es/books?id=zBBFAAAAYAAJ&pg=PA125&dq=arbotante+de+verga&hl=es&sa=X&ei=ziROUdTAEJHB7AaLsoDYBw&ved=0CDwQ6AEwAg#v=onepage&q=arbotante%20de%20verga&f=false"
},
"expansion": ":*Ejemplo: se montan las vergas mayores sobre un arbotante de hierro que sale del cuello de los palos hacia la parte de proaMiguel Roldán. Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Capítulo Trozas mayores. Página 125. 1864.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Roldán. Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Capítulo Trozas mayores. Página 125. 1864.",
"text": "se montan las vergas mayores sobre un arbotante de hierro que sale del cuello de los palos hacia la parte de proa"
}
],
"glosses": [
"Trozo o pieza de madera o de hierro que sobresale del casco o cuerpo principal del buque, en el cual está sujeto y que sirve para sostener cualquier cosa."
],
"id": "es-arbotante-es-noun-qtWNwbjT",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾ.βo.ˈtãn̪.te]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "botarel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arc-boutant"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "arcobotante"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flying buttress"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arcobotante"
}
],
"word": "arbotante"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "arc boutant"
},
"expansion": "Del francés arc boutant",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés arc boutant",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arbotante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arbotantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar-bo-tan-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Arco rampante exterior que transmite los empujes laterales de una bóveda a un contrafuerte, liberando así a los muros de la función sustentante. Es un elemento primordial del sistema arquitectónico gótico."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "se montan las vergas mayores sobre un arbotante de hierro que sale del cuello de los palos hacia la parte de proa",
"a1": "Miguel Roldán",
"c": "libro",
"f": "1864",
"fc": "2013-3-23",
"p": "125",
"t": "Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas",
"t3": "Trozas mayores",
"u": "http://books.google.es/books?id=zBBFAAAAYAAJ&pg=PA125&dq=arbotante+de+verga&hl=es&sa=X&ei=ziROUdTAEJHB7AaLsoDYBw&ved=0CDwQ6AEwAg#v=onepage&q=arbotante%20de%20verga&f=false"
},
"expansion": ":*Ejemplo: se montan las vergas mayores sobre un arbotante de hierro que sale del cuello de los palos hacia la parte de proaMiguel Roldán. Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Capítulo Trozas mayores. Página 125. 1864.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Roldán. Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Capítulo Trozas mayores. Página 125. 1864.",
"text": "se montan las vergas mayores sobre un arbotante de hierro que sale del cuello de los palos hacia la parte de proa"
}
],
"glosses": [
"Trozo o pieza de madera o de hierro que sobresale del casco o cuerpo principal del buque, en el cual está sujeto y que sirve para sostener cualquier cosa."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾ.βo.ˈtãn̪.te]"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "botarel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arc-boutant"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "arcobotante"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flying buttress"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arcobotante"
}
],
"word": "arbotante"
}
Download raw JSONL data for arbotante meaning in Español (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"arbotante"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "arbotante",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"arbotante"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "arbotante",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.