"arandela" meaning in Español

See arandela in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a.ɾan̪ˈde.la] Forms: arandela [singular], arandelas [plural]
Rhymes: e.la Etymology: Del francés rondelle. Etymology templates: {{etimología|fr|rondelle}} Del francés rondelle
  1. Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.
    Sense id: es-arandela-es-noun-xahTVnz2
  2. Platillo de metal o vidrio, en cuyo medio está pegado el cañón del candelero para recoger la pavesa y lo que cae de la vela, o el aceite de un velón o candileja. También se usa en los cirios que se llevan en la mano.
    Sense id: es-arandela-es-noun-4h~PnZsm Categories (other): ES:Arquitectura Topics: architecture
  3. Cuello encañonado y puños que usaban las mujeres.
    Sense id: es-arandela-es-noun-MvDMDpor
  4. Pieza de hojalata, a manera de embudo, que aplican los hortelanos a los troncos de los árboles, ajustándola con yeso y llenándola de agua, para impedir que las hormigas suban y hagan daño.
    Sense id: es-arandela-es-noun-tMpJ1P3f
  5. Araña, por lo común de cristal, con pie para colocarla sobre una mesa.
    Sense id: es-arandela-es-noun-P4eD17Nc
  6. Chorrera y vueltas de la camisola. Tags: America
    Sense id: es-arandela-es-noun-7pM6FWBT Categories (other): ES:América
  7. Cuartel cuadrado hecho de tablas delgadas a la medida de las portas, y con un agujero redondo en medio, por donde entra el cañón, y en el cual se clava una mangueta de lana para impedir que entre el agua del mar cuando está la artillería fuera.
    Sense id: es-arandela-es-noun-Ja4LYv67 Categories (other): ES:Náutica Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: golilla, rondana Translations: Unterlegscheibe [feminine] (Alemán), rondelle (Francés), washer (Inglés), rondella (Italiano), podkładka (Polaco), anilha (Portugués), arruela (Portugués), zirrindola (Vasco)
Categories (other): ES:Palabras llanas, ES:Palabras tetrasílabas, ES:Rimas:e.la, ES:Sustantivos, ES:Sustantivos femeninos, Español, Español-Alemán, Español-Francés, Español-Inglés, Español-Italiano, Español-Polaco, Español-Portugués, Español-Vasco

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "rondelle"
      },
      "expansion": "Del francés rondelle",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés rondelle.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arandela",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arandelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-ran-de-la",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone."
      ],
      "id": "es-arandela-es-noun-xahTVnz2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Arquitectura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Platillo de metal o vidrio, en cuyo medio está pegado el cañón del candelero para recoger la pavesa y lo que cae de la vela, o el aceite de un velón o candileja. También se usa en los cirios que se llevan en la mano."
      ],
      "id": "es-arandela-es-noun-4h~PnZsm",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuello encañonado y puños que usaban las mujeres."
      ],
      "id": "es-arandela-es-noun-MvDMDpor",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pieza de hojalata, a manera de embudo, que aplican los hortelanos a los troncos de los árboles, ajustándola con yeso y llenándola de agua, para impedir que las hormigas suban y hagan daño."
      ],
      "id": "es-arandela-es-noun-tMpJ1P3f",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Araña, por lo común de cristal, con pie para colocarla sobre una mesa."
      ],
      "id": "es-arandela-es-noun-P4eD17Nc",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chorrera y vueltas de la camisola."
      ],
      "id": "es-arandela-es-noun-7pM6FWBT",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuartel cuadrado hecho de tablas delgadas a la medida de las portas, y con un agujero redondo en medio, por donde entra el cañón, y en el cual se clava una mangueta de lana para impedir que entre el agua del mar cuando está la artillería fuera."
      ],
      "id": "es-arandela-es-noun-Ja4LYv67",
      "sense_index": "7",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.ɾan̪ˈde.la]"
    },
    {
      "rhymes": "e.la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "1",
      "word": "golilla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rondana"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterlegscheibe"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "zirrindola"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rondelle"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "washer"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rondella"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "podkładka"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "anilha"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "arruela"
    }
  ],
  "word": "arandela"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:e.la",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "rondelle"
      },
      "expansion": "Del francés rondelle",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés rondelle.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "arandela",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arandelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-ran-de-la",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Arquitectura"
      ],
      "glosses": [
        "Platillo de metal o vidrio, en cuyo medio está pegado el cañón del candelero para recoger la pavesa y lo que cae de la vela, o el aceite de un velón o candileja. También se usa en los cirios que se llevan en la mano."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cuello encañonado y puños que usaban las mujeres."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pieza de hojalata, a manera de embudo, que aplican los hortelanos a los troncos de los árboles, ajustándola con yeso y llenándola de agua, para impedir que las hormigas suban y hagan daño."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Araña, por lo común de cristal, con pie para colocarla sobre una mesa."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América"
      ],
      "glosses": [
        "Chorrera y vueltas de la camisola."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Cuartel cuadrado hecho de tablas delgadas a la medida de las portas, y con un agujero redondo en medio, por donde entra el cañón, y en el cual se clava una mangueta de lana para impedir que entre el agua del mar cuando está la artillería fuera."
      ],
      "sense_index": "7",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.ɾan̪ˈde.la]"
    },
    {
      "rhymes": "e.la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "1",
      "word": "golilla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rondana"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterlegscheibe"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "zirrindola"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rondelle"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "washer"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "rondella"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "podkładka"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "anilha"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "arruela"
    }
  ],
  "word": "arandela"
}

Download raw JSONL data for arandela meaning in Español (3.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Washers.agr.jpg'], ['miniaturadeimagen'], ['[1']){} >",
  "path": [
    "arandela"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "arandela",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
  "path": [
    "arandela"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "arandela",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Einzelne brennende Opferkerze.JPG'], ['miniaturadeimagen'], ['[2']){} >",
  "path": [
    "arandela"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "arandela",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n\n",
  "path": [
    "arandela"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "arandela",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.