See aquí in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ahí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allí"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de lugar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eccum hic"
},
"expansion": "Del latín eccum hic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín eccum hic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"En la proximidad del que habla o comunica."
],
"id": "es-aquí-es-adv-EyCNR6e7",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Designa una persona de forma cortés para evitar el uso de la palabra este."
],
"id": "es-aquí-es-adv-b~soiLxN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue. Se confunde con allí, salvo cuando queda claro de que se trata de lo más reciente, en contraposición con algo mencionado antes."
],
"id": "es-aquí-es-adv-PbRdZgqA",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Junto con allí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados."
],
"id": "es-aquí-es-adv-SIm4D2gY",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav",
"ipa": "[aˈki]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav"
},
{
"syllabic": "a-quí"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acá"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "en esto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "en eso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "allí"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "aquí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eccum hic"
},
"expansion": "Del latín eccum hic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín eccum hic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-¿Cómo va tu escalada?\n-Hasta aquí todo bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::-¿Cómo va tu escalada?\n-Hasta aquí todo bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "-¿Cómo va tu escalada?\n-Hasta aquí todo bien."
}
],
"glosses": [
"Indica el momento presente de quien habla."
],
"id": "es-aquí-es-adv-d0nDYS52",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Indica un punto de la conversación, discurso o texto escrito."
],
"id": "es-aquí-es-adv-xUsqJuQi",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav",
"ipa": "[aˈki]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav"
},
{
"syllabic": "a-quí"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "ahora"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "entonces"
}
],
"word": "aquí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kikapú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua del Pastaza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eccum hic"
},
"expansion": "Del latín eccum hic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín eccum hic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "En este mismo lugar.",
"word": "aquí mismo"
},
{
"word": "aquí paz, y después gloria"
},
{
"sense": "En varios lugares",
"word": "aquí y allí"
},
{
"sense": "Desde este momento hasta que.",
"word": "de aquí a"
},
{
"sense": "::Desde este punto en esa dirección.\n::Sin detenerse en ningún punto en particular.",
"word": "de aquí para allá"
},
{
"sense": "::Desde este punto en esa dirección.\n::Sin detenerse en ningún punto en particular.",
"word": "de aquí para allá"
},
{
"word": "de aquí te espero"
},
{
"word": "de aquí te las traigo Peter"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se usa para pedir socorro."
],
"id": "es-aquí-es-intj-XTs84M24",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav",
"ipa": "[aˈki]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav"
},
{
"syllabic": "a-quí"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "¡socorro!"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "¡auxilio!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "テ"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "këtu"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هنا"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "astí"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "burada"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "amañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "-mañ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aquí"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "acá"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "omma"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "her"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tie ĉi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi tie"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hemen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "täällä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ici"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "hjir"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "an seo"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "yma"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "'ma"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "aquí"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌷𐌴𐍂"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "εδώ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "הנה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "here"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "hēr"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "anseo"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hér"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "qui"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "qua"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ここ"
},
{
"lang": "Kikapú",
"lang_code": "kic",
"sense_index": "1",
"word": "yoohi"
},
{
"lang": "Kikapú",
"lang_code": "kic",
"sense_index": "1",
"word": "yoóh"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "aiquia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "hic"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "ayns shoh"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "aynshoh"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "te’"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "te’la’"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "waye’"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "nican"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "nican"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "ací"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "aqui"
},
{
"lang": "Quechua del Pastaza",
"lang_code": "qup",
"sense_index": "1",
"word": "kaypi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "kaypi"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "qua"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "aici"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "здесь"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अत्र"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "hapa"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "fii"
}
],
"word": "aquí"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ahí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allí"
}
],
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de lugar",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eccum hic"
},
"expansion": "Del latín eccum hic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín eccum hic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"En la proximidad del que habla o comunica."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Designa una persona de forma cortés para evitar el uso de la palabra este."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue. Se confunde con allí, salvo cuando queda claro de que se trata de lo más reciente, en contraposición con algo mencionado antes."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Junto con allí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav",
"ipa": "[aˈki]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav"
},
{
"syllabic": "a-quí"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acá"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "en esto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "en eso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "allí"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "aquí"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de tiempo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eccum hic"
},
"expansion": "Del latín eccum hic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín eccum hic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-¿Cómo va tu escalada?\n-Hasta aquí todo bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::-¿Cómo va tu escalada?\n-Hasta aquí todo bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "-¿Cómo va tu escalada?\n-Hasta aquí todo bien."
}
],
"glosses": [
"Indica el momento presente de quien habla."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Indica un punto de la conversación, discurso o texto escrito."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav",
"ipa": "[aˈki]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav"
},
{
"syllabic": "a-quí"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "ahora"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "entonces"
}
],
"word": "aquí"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Gótico",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kikapú",
"Español-Kunza",
"Español-Latín",
"Español-Manés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Quechua del Pastaza",
"Español-Romanche",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Suajili",
"Español-Sánscrito",
"Español-Vasco",
"Español-Wolof",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eccum hic"
},
"expansion": "Del latín eccum hic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín eccum hic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "En este mismo lugar.",
"word": "aquí mismo"
},
{
"word": "aquí paz, y después gloria"
},
{
"sense": "En varios lugares",
"word": "aquí y allí"
},
{
"sense": "Desde este momento hasta que.",
"word": "de aquí a"
},
{
"sense": "::Desde este punto en esa dirección.\n::Sin detenerse en ningún punto en particular.",
"word": "de aquí para allá"
},
{
"sense": "::Desde este punto en esa dirección.\n::Sin detenerse en ningún punto en particular.",
"word": "de aquí para allá"
},
{
"word": "de aquí te espero"
},
{
"word": "de aquí te las traigo Peter"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se usa para pedir socorro."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav",
"ipa": "[aˈki]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-aquí.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-aquí.wav"
},
{
"syllabic": "a-quí"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "¡socorro!"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "¡auxilio!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "テ"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "këtu"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هنا"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "astí"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "burada"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "amañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "-mañ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aquí"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "acá"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "omma"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "her"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tie ĉi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi tie"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hemen"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "täällä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ici"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "hjir"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "an seo"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "yma"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "'ma"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "aquí"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌷𐌴𐍂"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "εδώ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "הנה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "here"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "hēr"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "anseo"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hér"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "qui"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "qua"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ここ"
},
{
"lang": "Kikapú",
"lang_code": "kic",
"sense_index": "1",
"word": "yoohi"
},
{
"lang": "Kikapú",
"lang_code": "kic",
"sense_index": "1",
"word": "yoóh"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "aiquia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "hic"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "ayns shoh"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "aynshoh"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "te’"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "te’la’"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "waye’"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "nican"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "nican"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hier"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "ací"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "aqui"
},
{
"lang": "Quechua del Pastaza",
"lang_code": "qup",
"sense_index": "1",
"word": "kaypi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "kaypi"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "qua"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "aici"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "здесь"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अत्र"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "hapa"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "fii"
}
],
"word": "aquí"
}
Download raw JSONL data for aquí meaning in Español (10.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es'], ['009aqui']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"aquí"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "aquí",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.