See alrededor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de al y rededor."
},
"expansion": "de al y rededor.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de al y rededor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "al-re-de-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así era todo alrededor: casas de altas verjas y patios con muros de hiedra y mujeres que lavaban la vereda, y bares con olor a cerveza fermentada donde alguien había cantado tangos alguna vez, hasta que todo había decaído y terminado. Se alzaba un sol candente, blanco, y sin embargo la calle estaba en penumbra, como si el sol la desdeñara",
"a1": "Tomás Eloy Martínez",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"f": "2002",
"l": "Madrid",
"p": "194",
"t": "El vuelo de la reina"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así era todo alrededor: casas de altas verjas y patios con muros de hiedra y mujeres que lavaban la vereda, y bares con olor a cerveza fermentada donde alguien había cantado tangos alguna vez, hasta que todo había decaído y terminado. Se alzaba un sol candente, blanco, y sin embargo la calle estaba en penumbra, como si el sol la desdeñaraTomás Eloy Martínez. El vuelo de la reina. Página 194. Editorial: Alfaguara. Madrid, 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Eloy Martínez. El vuelo de la reina. Página 194. Editorial: Alfaguara. Madrid, 2002.",
"text": "Así era todo alrededor: casas de altas verjas y patios con muros de hiedra y mujeres que lavaban la vereda, y bares con olor a cerveza fermentada donde alguien había cantado tangos alguna vez, hasta que todo había decaído y terminado. Se alzaba un sol candente, blanco, y sin embargo la calle estaba en penumbra, como si el sol la desdeñara"
}
],
"glosses": [
"Denota la situación de personas o cosas que circundan a otras."
],
"id": "es-alrededor-es-adv-tW4Qga6L",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Denota la dirección en la que una persona o cosa se mueve para circundar a otra."
],
"id": "es-alrededor-es-adv-rwCyURHz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-alrededor.ogg",
"ipa": "[al.re.ðeˈðoɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Es-am-lat-alrededor.ogg/Es-am-lat-alrededor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-alrededor.ogg",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "al rededor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en rededor"
}
],
"word": "alrededor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de al y rededor."
},
"expansion": "de al y rededor.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de al y rededor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alrededor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alrededores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-re-de-dor",
"idioms": [
{
"word": "alrededor de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mucho más me impresionó la excursión por los alrededores de la villa, hacia occidente. Extraño sobremanera que nadie hable de su asombrosa belleza. Es una bahía en forma de concha. La cierran dos montes empinados, uno en cada extremo y tiene en el centro una isla",
"a1": "Juan Antonio Vallejo-Nágera",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"f": "1994",
"l": "Barcelona",
"p": "184",
"t": "Yo, el rey"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mucho más me impresionó la excursión por los alrededores de la villa, hacia occidente. Extraño sobremanera que nadie hable de su asombrosa belleza. Es una bahía en forma de concha. La cierran dos montes empinados, uno en cada extremo y tiene en el centro una islaJuan Antonio Vallejo-Nágera. Yo, el rey. Página 184. Editorial: Planeta. Barcelona, 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Antonio Vallejo-Nágera. Yo, el rey. Página 184. Editorial: Planeta. Barcelona, 1994.",
"text": "Mucho más me impresionó la excursión por los alrededores de la villa, hacia occidente. Extraño sobremanera que nadie hable de su asombrosa belleza. Es una bahía en forma de concha. La cierran dos montes empinados, uno en cada extremo y tiene en el centro una isla"
}
],
"glosses": [
"Lugar circundante a otro mencionado (o por mencionar)."
],
"id": "es-alrededor-es-noun-JUWOY80K",
"raw_tags": [
"generalmente en plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-alrededor.ogg",
"ipa": "[al.re.ðeˈðoɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Es-am-lat-alrededor.ogg/Es-am-lat-alrededor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-alrededor.ogg",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "contorno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Umfeld"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "entourage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "around"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"word": "*h̥₂mbʰí"
}
],
"word": "alrededor"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de al y rededor."
},
"expansion": "de al y rededor.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de al y rededor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "al-re-de-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así era todo alrededor: casas de altas verjas y patios con muros de hiedra y mujeres que lavaban la vereda, y bares con olor a cerveza fermentada donde alguien había cantado tangos alguna vez, hasta que todo había decaído y terminado. Se alzaba un sol candente, blanco, y sin embargo la calle estaba en penumbra, como si el sol la desdeñara",
"a1": "Tomás Eloy Martínez",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"f": "2002",
"l": "Madrid",
"p": "194",
"t": "El vuelo de la reina"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así era todo alrededor: casas de altas verjas y patios con muros de hiedra y mujeres que lavaban la vereda, y bares con olor a cerveza fermentada donde alguien había cantado tangos alguna vez, hasta que todo había decaído y terminado. Se alzaba un sol candente, blanco, y sin embargo la calle estaba en penumbra, como si el sol la desdeñaraTomás Eloy Martínez. El vuelo de la reina. Página 194. Editorial: Alfaguara. Madrid, 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Eloy Martínez. El vuelo de la reina. Página 194. Editorial: Alfaguara. Madrid, 2002.",
"text": "Así era todo alrededor: casas de altas verjas y patios con muros de hiedra y mujeres que lavaban la vereda, y bares con olor a cerveza fermentada donde alguien había cantado tangos alguna vez, hasta que todo había decaído y terminado. Se alzaba un sol candente, blanco, y sin embargo la calle estaba en penumbra, como si el sol la desdeñara"
}
],
"glosses": [
"Denota la situación de personas o cosas que circundan a otras."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Denota la dirección en la que una persona o cosa se mueve para circundar a otra."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-alrededor.ogg",
"ipa": "[al.re.ðeˈðoɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Es-am-lat-alrededor.ogg/Es-am-lat-alrededor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-alrededor.ogg",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "al rededor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en rededor"
}
],
"word": "alrededor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Protoindoeuropeo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de al y rededor."
},
"expansion": "de al y rededor.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de al y rededor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alrededor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alrededores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-re-de-dor",
"idioms": [
{
"word": "alrededor de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mucho más me impresionó la excursión por los alrededores de la villa, hacia occidente. Extraño sobremanera que nadie hable de su asombrosa belleza. Es una bahía en forma de concha. La cierran dos montes empinados, uno en cada extremo y tiene en el centro una isla",
"a1": "Juan Antonio Vallejo-Nágera",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"f": "1994",
"l": "Barcelona",
"p": "184",
"t": "Yo, el rey"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mucho más me impresionó la excursión por los alrededores de la villa, hacia occidente. Extraño sobremanera que nadie hable de su asombrosa belleza. Es una bahía en forma de concha. La cierran dos montes empinados, uno en cada extremo y tiene en el centro una islaJuan Antonio Vallejo-Nágera. Yo, el rey. Página 184. Editorial: Planeta. Barcelona, 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Antonio Vallejo-Nágera. Yo, el rey. Página 184. Editorial: Planeta. Barcelona, 1994.",
"text": "Mucho más me impresionó la excursión por los alrededores de la villa, hacia occidente. Extraño sobremanera que nadie hable de su asombrosa belleza. Es una bahía en forma de concha. La cierran dos montes empinados, uno en cada extremo y tiene en el centro una isla"
}
],
"glosses": [
"Lugar circundante a otro mencionado (o por mencionar)."
],
"raw_tags": [
"generalmente en plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-alrededor.ogg",
"ipa": "[al.re.ðeˈðoɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Es-am-lat-alrededor.ogg/Es-am-lat-alrededor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-alrededor.ogg",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "contorno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Umfeld"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "entourage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "around"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"word": "*h̥₂mbʰí"
}
],
"word": "alrededor"
}
Download raw JSONL data for alrededor meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alrededor"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio",
"title": "alrededor",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alrededor"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio",
"title": "alrededor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alrededor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "alrededor",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alrededor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "alrededor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.