"almodrote" meaning in Español

See almodrote in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [al.moˈð̞ɾo.t̪e] Forms: almodrote [singular], almodrotes [plural]
Rhymes: o.te Etymology: Del árabe hispánico المَطرُق (almaṭrúq), y este del árabe مطروق. Originalmente era el nombre de una salsa sefardí. Etymology templates: {{etimología|xaa|المطرق|alt=المَطرُق|tr=almaṭrúq}} Del árabe hispánico المَطرُق (almaṭrúq), {{etim|ar|مطروق}} del árabe مطروق
  1. Salsa compuesta de aceite, ajos, queso y otras cosas, con la cual se sazonan las berenjenas.
    Sense id: es-almodrote-es-noun-VIM0Ta9U
  2. Mezcla confusa de varias cosas o especies. Tags: colloquial, figurative, rare
    Sense id: es-almodrote-es-noun-w5Ur1tjp Categories (other): ES:Términos coloquiales, ES:Términos en sentido figurado, ES:Términos infrecuentes
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "المطرق",
        "alt": "المَطرُق",
        "tr": "almaṭrúq"
      },
      "expansion": "Del árabe hispánico المَطرُق (almaṭrúq)",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مطروق"
      },
      "expansion": "del árabe مطروق",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico المَطرُق (almaṭrúq), y este del árabe مطروق. Originalmente era el nombre de una salsa sefardí.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "almodrote",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "almodrotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al-mo-dro-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "comienza a comer como aquel que lo había gana, royendo cada huesecillo de aquellos mejor que un galgo suyo lo hiciera. “Con almodrote -decía- es este singular manjar.”.",
                "a": "Anónimo",
                "c": "libro",
                "editorial": "Revista VEA",
                "fecha": "1987",
                "fo": "1554",
                "páginas": "74",
                "título": "El Lazarillo de Tormes"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: comienza a comer como aquel que lo había gana, royendo cada huesecillo de aquellos mejor que un galgo suyo lo hiciera. “Con almodrote -decía- es este singular manjar.”.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 74. Editorial: Revista VEA. 1987.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 74. Editorial: Revista VEA. 1987.",
          "text": "comienza a comer como aquel que lo había gana, royendo cada huesecillo de aquellos mejor que un galgo suyo lo hiciera. “Con almodrote -decía- es este singular manjar.”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salsa compuesta de aceite, ajos, queso y otras cosas, con la cual se sazonan las berenjenas."
      ],
      "id": "es-almodrote-es-noun-VIM0Ta9U",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos infrecuentes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mezcla confusa de varias cosas o especies."
      ],
      "id": "es-almodrote-es-noun-w5Ur1tjp",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[al.moˈð̞ɾo.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "o.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "almodrote"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:o.te",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "المطرق",
        "alt": "المَطرُق",
        "tr": "almaṭrúq"
      },
      "expansion": "Del árabe hispánico المَطرُق (almaṭrúq)",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مطروق"
      },
      "expansion": "del árabe مطروق",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico المَطرُق (almaṭrúq), y este del árabe مطروق. Originalmente era el nombre de una salsa sefardí.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "almodrote",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "almodrotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al-mo-dro-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "comienza a comer como aquel que lo había gana, royendo cada huesecillo de aquellos mejor que un galgo suyo lo hiciera. “Con almodrote -decía- es este singular manjar.”.",
                "a": "Anónimo",
                "c": "libro",
                "editorial": "Revista VEA",
                "fecha": "1987",
                "fo": "1554",
                "páginas": "74",
                "título": "El Lazarillo de Tormes"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: comienza a comer como aquel que lo había gana, royendo cada huesecillo de aquellos mejor que un galgo suyo lo hiciera. “Con almodrote -decía- es este singular manjar.”.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 74. Editorial: Revista VEA. 1987.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 74. Editorial: Revista VEA. 1987.",
          "text": "comienza a comer como aquel que lo había gana, royendo cada huesecillo de aquellos mejor que un galgo suyo lo hiciera. “Con almodrote -decía- es este singular manjar.”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salsa compuesta de aceite, ajos, queso y otras cosas, con la cual se sazonan las berenjenas."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos en sentido figurado",
        "ES:Términos infrecuentes"
      ],
      "glosses": [
        "Mezcla confusa de varias cosas o especies."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[al.moˈð̞ɾo.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "o.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "almodrote"
}

Download raw JSONL data for almodrote meaning in Español (2.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "almodrote"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "almodrote",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "almodrote"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "almodrote",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.