See alférez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾeθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "الفارس",
"alt": "الفَارِس",
"tr": "alfáris"
},
"expansion": "Del árabe hispánico الفَارِس (alfáris)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الفَارِس (alfáris), y este del árabe الفَارِس (al-fāris, \"jinete\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alférez",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alféreces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-fé-rez",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grado militar inferior del cuerpo de oficiales, inmediatamente debajo del grado de teniente y encima del de subteniente."
],
"id": "es-alférez-es-noun-T8nqSPMn",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alférez.wav",
"ipa": "[alˈfe.ɾes]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alférez.wav"
},
{
"ipa": "[alˈfe.ɾeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾes, e.ɾeθ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alférez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾeθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "الفارس",
"alt": "الفَارِس",
"tr": "alfáris"
},
"expansion": "Del árabe hispánico الفَارِس (alfáris)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الفَارِس (alfáris), y este del árabe الفَارِس (al-fāris, \"jinete\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alférez",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alféreces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-fé-rez",
"idioms": [
{
"word": "alférez alumno"
},
{
"sense": "Grado inmediatamente superior a subteniente e inferior a alférez de navío en la Armada española. Es equivalente a alférez en otros ejércitos.",
"word": "alférez de fragata"
},
{
"word": "alférez del pendón real"
},
{
"word": "alférez del rey"
},
{
"sense": "Grado inmediatamente superior a alférez de fragata e inferior a teniente de navío en la Armada española. Es equivalente a teniente en otros ejércitos.",
"word": "alférez de navío"
},
{
"word": "alférez mayor"
},
{
"word": "alférez mayor de Castilla"
},
{
"word": "alférez mayor del pendón de la divisa"
},
{
"word": "alférez mayor del pendón del rey"
},
{
"word": "alférez provisional"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oficial que lleva la bandera, en los cuerpos de infantería, o el estandarte, en la caballería."
],
"id": "es-alférez-es-noun-4nUp4bjY",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"En fiestas religiosas de los países andinos, persona que tiene el honor de llevar el estandarte, por haber sufragado los gastos de la ceremonia."
],
"id": "es-alférez-es-noun-xyVJYiSZ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alférez.wav",
"ipa": "[alˈfe.ɾes]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alférez.wav"
},
{
"ipa": "[alˈfe.ɾeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾes, e.ɾeθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "abanderado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "portaestandarte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-lieutenant"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podchorąży"
}
],
"word": "alférez"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾes",
"ES:Rimas:e.ɾeθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "الفارس",
"alt": "الفَارِس",
"tr": "alfáris"
},
"expansion": "Del árabe hispánico الفَارِس (alfáris)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الفَارِس (alfáris), y este del árabe الفَارِس (al-fāris, \"jinete\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alférez",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alféreces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-fé-rez",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Grado militar inferior del cuerpo de oficiales, inmediatamente debajo del grado de teniente y encima del de subteniente."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alférez.wav",
"ipa": "[alˈfe.ɾes]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alférez.wav"
},
{
"ipa": "[alˈfe.ɾeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾes, e.ɾeθ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alférez"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾes",
"ES:Rimas:e.ɾeθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "الفارس",
"alt": "الفَارِس",
"tr": "alfáris"
},
"expansion": "Del árabe hispánico الفَارِس (alfáris)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الفَارِس (alfáris), y este del árabe الفَارِس (al-fāris, \"jinete\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alférez",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alféreces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-fé-rez",
"idioms": [
{
"word": "alférez alumno"
},
{
"sense": "Grado inmediatamente superior a subteniente e inferior a alférez de navío en la Armada española. Es equivalente a alférez en otros ejércitos.",
"word": "alférez de fragata"
},
{
"word": "alférez del pendón real"
},
{
"word": "alférez del rey"
},
{
"sense": "Grado inmediatamente superior a alférez de fragata e inferior a teniente de navío en la Armada española. Es equivalente a teniente en otros ejércitos.",
"word": "alférez de navío"
},
{
"word": "alférez mayor"
},
{
"word": "alférez mayor de Castilla"
},
{
"word": "alférez mayor del pendón de la divisa"
},
{
"word": "alférez mayor del pendón del rey"
},
{
"word": "alférez provisional"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Ocupaciones",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Oficial que lleva la bandera, en los cuerpos de infantería, o el estandarte, en la caballería."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"En fiestas religiosas de los países andinos, persona que tiene el honor de llevar el estandarte, por haber sufragado los gastos de la ceremonia."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alférez.wav",
"ipa": "[alˈfe.ɾes]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alférez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alférez.wav"
},
{
"ipa": "[alˈfe.ɾeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾes, e.ɾeθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "abanderado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "portaestandarte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-lieutenant"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podchorąży"
}
],
"word": "alférez"
}
Download raw JSONL data for alférez meaning in Español (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.