See agostar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "agosto",
"3": "ar"
},
"expansion": "De agosto y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De agosto y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mustiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marchitar"
}
],
"hyphenation": "a-gos-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«!Pero qué aprisa en este mundo triste // Todas las cosas van! // ¡Que las domina el vértigo creyérase!... // La que ayer fue capullo, es rosa ya, // Y pronto agostará rosas y plantas // El calor estival».",
"a": "Rosalía de Castro",
"c": "libro",
"capítulo": "Los unos altísimos",
"fecha": "1909",
"título": "En las orillas del Sar",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Los_unos_alt%C3%ADsimos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «!Pero qué aprisa en este mundo triste // Todas las cosas van! // ¡Que las domina el vértigo creyérase!... // La que ayer fue capullo, es rosa ya, // Y pronto agostará rosas y plantas // El calor estival».Rosalía de Castro. En las orillas del Sar. Capítulo Los unos altísimos. 1909.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rosalía de Castro. En las orillas del Sar. Capítulo Los unos altísimos. 1909.",
"text": "«!Pero qué aprisa en este mundo triste // Todas las cosas van! // ¡Que las domina el vértigo creyérase!... // La que ayer fue capullo, es rosa ya, // Y pronto agostará rosas y plantas // El calor estival»."
}
],
"glosses": [
"Secar o abrasar el excesivo calor las plantas."
],
"id": "es-agostar-es-verb-ndA8o4ld",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Un día, yendo por una calle, me vi tan apurado de paciencia por todas partes, tan agostado el entendimiento, que casi me obligaron a hacer muchos disparates».",
"a": "Mateo Alemán",
"c": "libro",
"título": "Atalaya de la vida humana",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Atalaya_de_la_vida_humana:_098"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Un día, yendo por una calle, me vi tan apurado de paciencia por todas partes, tan agostado el entendimiento, que casi me obligaron a hacer muchos disparates».Mateo Alemán. Atalaya de la vida humana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mateo Alemán. Atalaya de la vida humana.",
"text": "«Un día, yendo por una calle, me vi tan apurado de paciencia por todas partes, tan agostado el entendimiento, que casi me obligaron a hacer muchos disparates»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El rápido y terrible // trastorno universal de sus ideas, // sólo este objeto le dejó visible, // y aquel contorno pálido y sangriento, // aquel rostro agostado y macilento // tan sólo a sus sentidos perceptible, // es la oculta razón de su demencia, // y el móvil de su mísera existencia».",
"a": "José Zorrilla",
"c": "libro",
"capítulo": "El talismán",
"fecha": "1842",
"título": "Vigilias del estío",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/El_talism%C3%A1n"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El rápido y terrible // trastorno universal de sus ideas, // sólo este objeto le dejó visible, // y aquel contorno pálido y sangriento, // aquel rostro agostado y macilento // tan sólo a sus sentidos perceptible, // es la oculta razón de su demencia, // y el móvil de su mísera existencia».José Zorrilla. Vigilias del estío. Capítulo El talismán. 1842.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Zorrilla. Vigilias del estío. Capítulo El talismán. 1842.",
"text": "«El rápido y terrible // trastorno universal de sus ideas, // sólo este objeto le dejó visible, // y aquel contorno pálido y sangriento, // aquel rostro agostado y macilento // tan sólo a sus sentidos perceptible, // es la oculta razón de su demencia, // y el móvil de su mísera existencia»."
}
],
"glosses": [
"Provocar el deterioro en el aspecto físico de una cosa."
],
"id": "es-agostar-es-verb-gC60NAvv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Arar o cavar la tierra en el mes de agosto, para limpiarla de malas hierbas."
],
"id": "es-agostar-es-verb-jQlqQpvC",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞osˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "consumir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ajar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estropear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agostar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "agosto",
"3": "ar"
},
"expansion": "De agosto y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De agosto y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agostar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber agostado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "agostando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo agostado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "agostado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "agosto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agosta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agosté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agoste",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " agostésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agoste",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agosten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agosta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agoste",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agosten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-gos-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pastar las bestias durante el mes de agosto (tiempo de sequía) o durante el verano en las tierras de rastrojos."
],
"id": "es-agostar-es-verb-KcWg9j2y",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞osˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"word": "agostar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"word": "agostejar"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "versengen"
}
],
"word": "agostar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "agosto",
"3": "ar"
},
"expansion": "De agosto y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De agosto y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mustiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marchitar"
}
],
"hyphenation": "a-gos-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«!Pero qué aprisa en este mundo triste // Todas las cosas van! // ¡Que las domina el vértigo creyérase!... // La que ayer fue capullo, es rosa ya, // Y pronto agostará rosas y plantas // El calor estival».",
"a": "Rosalía de Castro",
"c": "libro",
"capítulo": "Los unos altísimos",
"fecha": "1909",
"título": "En las orillas del Sar",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Los_unos_alt%C3%ADsimos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «!Pero qué aprisa en este mundo triste // Todas las cosas van! // ¡Que las domina el vértigo creyérase!... // La que ayer fue capullo, es rosa ya, // Y pronto agostará rosas y plantas // El calor estival».Rosalía de Castro. En las orillas del Sar. Capítulo Los unos altísimos. 1909.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rosalía de Castro. En las orillas del Sar. Capítulo Los unos altísimos. 1909.",
"text": "«!Pero qué aprisa en este mundo triste // Todas las cosas van! // ¡Que las domina el vértigo creyérase!... // La que ayer fue capullo, es rosa ya, // Y pronto agostará rosas y plantas // El calor estival»."
}
],
"glosses": [
"Secar o abrasar el excesivo calor las plantas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Un día, yendo por una calle, me vi tan apurado de paciencia por todas partes, tan agostado el entendimiento, que casi me obligaron a hacer muchos disparates».",
"a": "Mateo Alemán",
"c": "libro",
"título": "Atalaya de la vida humana",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Atalaya_de_la_vida_humana:_098"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Un día, yendo por una calle, me vi tan apurado de paciencia por todas partes, tan agostado el entendimiento, que casi me obligaron a hacer muchos disparates».Mateo Alemán. Atalaya de la vida humana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mateo Alemán. Atalaya de la vida humana.",
"text": "«Un día, yendo por una calle, me vi tan apurado de paciencia por todas partes, tan agostado el entendimiento, que casi me obligaron a hacer muchos disparates»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El rápido y terrible // trastorno universal de sus ideas, // sólo este objeto le dejó visible, // y aquel contorno pálido y sangriento, // aquel rostro agostado y macilento // tan sólo a sus sentidos perceptible, // es la oculta razón de su demencia, // y el móvil de su mísera existencia».",
"a": "José Zorrilla",
"c": "libro",
"capítulo": "El talismán",
"fecha": "1842",
"título": "Vigilias del estío",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/El_talism%C3%A1n"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El rápido y terrible // trastorno universal de sus ideas, // sólo este objeto le dejó visible, // y aquel contorno pálido y sangriento, // aquel rostro agostado y macilento // tan sólo a sus sentidos perceptible, // es la oculta razón de su demencia, // y el móvil de su mísera existencia».José Zorrilla. Vigilias del estío. Capítulo El talismán. 1842.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Zorrilla. Vigilias del estío. Capítulo El talismán. 1842.",
"text": "«El rápido y terrible // trastorno universal de sus ideas, // sólo este objeto le dejó visible, // y aquel contorno pálido y sangriento, // aquel rostro agostado y macilento // tan sólo a sus sentidos perceptible, // es la oculta razón de su demencia, // y el móvil de su mísera existencia»."
}
],
"glosses": [
"Provocar el deterioro en el aspecto físico de una cosa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Arar o cavar la tierra en el mes de agosto, para limpiarla de malas hierbas."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞osˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "consumir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ajar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estropear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agostar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "agosto",
"3": "ar"
},
"expansion": "De agosto y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De agosto y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agostar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber agostado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "agostando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo agostado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "agostado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "agosto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agosta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agosté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían agostado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían agostado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agoste",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " agostésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agoste",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agosten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan agostado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran agostado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren agostado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agosta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agostáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "agoste",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agostemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "agostad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agosten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-gos-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pastar las bestias durante el mes de agosto (tiempo de sequía) o durante el verano en las tierras de rastrojos."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞osˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"word": "agostar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"word": "agostejar"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "versengen"
}
],
"word": "agostar"
}
Download raw JSONL data for agostar meaning in Español (16.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"agostar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "agostar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"agostar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "agostar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"agostar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "agostar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"agostar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "agostar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"agostar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "agostar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"agostar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "agostar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.