See afonía in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀφωνία"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἀφωνία",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἀφωνία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "afonía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "afonías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-fo-ní-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hay que ser más modesto cuando uno se enfrenta, cuando uno se confiesa a sí mismo, cuando uno se acerca a su última verdad, que aún puede llegar a ser más decisiva que la voz de la conciencia, porque ésta sufre de afonías, de imprevistas ronqueras, que a menudo le impiden ser audible.",
"a": "Mario Benedetti",
"c": "libro",
"editorial": "ALFAGUARA",
"f": "2010-07-15",
"isbn": "9788420490632",
"p": "121",
"t": "La tregua"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hay que ser más modesto cuando uno se enfrenta, cuando uno se confiesa a sí mismo, cuando uno se acerca a su última verdad, que aún puede llegar a ser más decisiva que la voz de la conciencia, porque ésta sufre de afonías, de imprevistas ronqueras, que a menudo le impiden ser audible.Mario Benedetti. La tregua. Página 121. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420490632.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mario Benedetti. La tregua. Página 121. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420490632.",
"text": "Hay que ser más modesto cuando uno se enfrenta, cuando uno se confiesa a sí mismo, cuando uno se acerca a su última verdad, que aún puede llegar a ser más decisiva que la voz de la conciencia, porque ésta sufre de afonías, de imprevistas ronqueras, que a menudo le impiden ser audible."
}
],
"glosses": [
"Pérdida de la voz, en especial si es causada por un problema orgánico o funcional del aparato fonador."
],
"id": "es-afonía-es-noun-1mb3SbDA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.foˈni.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aphonie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aphonia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afonia"
}
],
"word": "afonía"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀφωνία"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἀφωνία",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἀφωνία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "afonía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "afonías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-fo-ní-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hay que ser más modesto cuando uno se enfrenta, cuando uno se confiesa a sí mismo, cuando uno se acerca a su última verdad, que aún puede llegar a ser más decisiva que la voz de la conciencia, porque ésta sufre de afonías, de imprevistas ronqueras, que a menudo le impiden ser audible.",
"a": "Mario Benedetti",
"c": "libro",
"editorial": "ALFAGUARA",
"f": "2010-07-15",
"isbn": "9788420490632",
"p": "121",
"t": "La tregua"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hay que ser más modesto cuando uno se enfrenta, cuando uno se confiesa a sí mismo, cuando uno se acerca a su última verdad, que aún puede llegar a ser más decisiva que la voz de la conciencia, porque ésta sufre de afonías, de imprevistas ronqueras, que a menudo le impiden ser audible.Mario Benedetti. La tregua. Página 121. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420490632.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mario Benedetti. La tregua. Página 121. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420490632.",
"text": "Hay que ser más modesto cuando uno se enfrenta, cuando uno se confiesa a sí mismo, cuando uno se acerca a su última verdad, que aún puede llegar a ser más decisiva que la voz de la conciencia, porque ésta sufre de afonías, de imprevistas ronqueras, que a menudo le impiden ser audible."
}
],
"glosses": [
"Pérdida de la voz, en especial si es causada por un problema orgánico o funcional del aparato fonador."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.foˈni.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aphonie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aphonia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afonia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afonia"
}
],
"word": "afonía"
}
Download raw JSONL data for afonía meaning in Español (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"afonía"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "afonía",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"afonía"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "afonía",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.