"adulto" meaning in Español

See adulto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [aˈð̞ul̪.t̪o] Forms: adulto [singular], adultos [plural]
Rhymes: ul.to Etymology: Del italiano antiguo adulto, y este del latín adultum, participio pasado del latín adolescere, del latín alescere, del latín alere, del protoindoeuropeo *al-. Etymology templates: {{etimología|roa-oit|adulto}} Del italiano antiguo adulto, {{etim|la|adultum}} del latín adultum, {{etim|la|adolescere}} del latín adolescere, {{etim|la|alescere}} del latín alescere, {{etim|la|alere}} del latín alere, {{etim|ine-pro|*al-}} del protoindoeuropeo *al-
  1. El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades. Comprende desde los 21 hasta los 60 años de edad.
    Sense id: es-adulto-es-noun-1
  2. Según la legislación judía, es todo varón mayor de trece años que no presenta ningún impedimento (traba o defecto físico o moral) que le impida hacer minyam (numero suficiente de varones para iniciar la oración en la sinagoga). Entonces goza de todos los derechos y es sujeto de deberes.
    Sense id: es-adulto-es-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Erwachsener [masculine] (Alemán), зрял (Búlgaro), възрастен (Búlgaro), voksen (Danés), adolto (Esperanto), adulte (Francés), felnőtt (Húngaro), adult (Inglés), adulto (Italiano), nuuktak (Maya yucateco), volwassene [masculine] (Neerlandés), voksen (Noruego bokmål), adulto (Portugués), vuxen (Sueco)

Inflected forms

Download JSONL data for adulto meaning in Español (4.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-oit",
        "2": "adulto"
      },
      "expansion": "Del italiano antiguo adulto",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "adultum"
      },
      "expansion": "del latín adultum",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "adolescere"
      },
      "expansion": "del latín adolescere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "alescere"
      },
      "expansion": "del latín alescere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "alere"
      },
      "expansion": "del latín alere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*al-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *al-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del italiano antiguo adulto, y este del latín adultum, participio pasado del latín adolescere, del latín alescere, del latín alere, del protoindoeuropeo *al-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "adulto",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adultos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades. Comprende desde los 21 hasta los 60 años de edad."
      ],
      "id": "es-adulto-es-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Según la legislación judía, es todo varón mayor de trece años que no presenta ningún impedimento (traba o defecto físico o moral) que le impida hacer minyam (numero suficiente de varones para iniciar la oración en la sinagoga). Entonces goza de todos los derechos y es sujeto de deberes."
      ],
      "id": "es-adulto-es-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈð̞ul̪.t̪o]"
    },
    {
      "syllabic": "a-dul-to"
    },
    {
      "rhymes": "ul.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erwachsener"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "зрял"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "възрастен"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "voksen"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adolto"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adulte"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "felnőtt"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adult"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "nuuktak"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adulto"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volwassene"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "voksen"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adulto"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "vuxen"
    }
  ],
  "word": "adulto"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Francés",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Portugués",
    "Español-Sueco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-oit",
        "2": "adulto"
      },
      "expansion": "Del italiano antiguo adulto",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "adultum"
      },
      "expansion": "del latín adultum",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "adolescere"
      },
      "expansion": "del latín adolescere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "alescere"
      },
      "expansion": "del latín alescere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "alere"
      },
      "expansion": "del latín alere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*al-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *al-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del italiano antiguo adulto, y este del latín adultum, participio pasado del latín adolescere, del latín alescere, del latín alere, del protoindoeuropeo *al-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "adulto",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adultos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades. Comprende desde los 21 hasta los 60 años de edad."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Según la legislación judía, es todo varón mayor de trece años que no presenta ningún impedimento (traba o defecto físico o moral) que le impida hacer minyam (numero suficiente de varones para iniciar la oración en la sinagoga). Entonces goza de todos los derechos y es sujeto de deberes."
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈð̞ul̪.t̪o]"
    },
    {
      "syllabic": "a-dul-to"
    },
    {
      "rhymes": "ul.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erwachsener"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "зрял"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "възрастен"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "voksen"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adolto"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adulte"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "felnőtt"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adult"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "nuuktak"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adulto"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volwassene"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "voksen"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "adulto"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "vuxen"
    }
  ],
  "word": "adulto"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.