See adelantar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "adelante",
"3": "ar"
},
"expansion": "De adelante y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De adelante y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-de-lan-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una de las teorías antiguas de la visión es que la luz es emitida por el ojo, en lugar de ser generada por una fuente y reflejada en el ojo. En esta teoría, Herón de Alejandría adelantó el argumento de que la velocidad de la luz debería ser infinita, ya que cuando uno abre los ojos objetos distantes como las estrellas aparecen inmediatamente.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Velocidad de la luz",
"u": "w:Velocidad_de_la_luz"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Una de las teorías antiguas de la visión es que la luz es emitida por el ojo, en lugar de ser generada por una fuente y reflejada en el ojo. En esta teoría, Herón de Alejandría adelantó el argumento de que la velocidad de la luz debería ser infinita, ya que cuando uno abre los ojos objetos distantes como las estrellas aparecen inmediatamente.«Velocidad de la luz». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Velocidad de la luz». Wikipedia.",
"text": "Una de las teorías antiguas de la visión es que la luz es emitida por el ojo, en lugar de ser generada por una fuente y reflejada en el ojo. En esta teoría, Herón de Alejandría adelantó el argumento de que la velocidad de la luz debería ser infinita, ya que cuando uno abre los ojos objetos distantes como las estrellas aparecen inmediatamente."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Como podrían, entonces, las nubes o los proyectiles que se desplazaban por el aire superar la velocidad y el movimiento de la Tierra? Nunca se podría realizar ningún movimiento hacia el este porque la Tierra se adelantaría siempre.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Aristarco de Samos",
"u": "w:Aristarco_de_Samos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿Como podrían, entonces, las nubes o los proyectiles que se desplazaban por el aire superar la velocidad y el movimiento de la Tierra? Nunca se podría realizar ningún movimiento hacia el este porque la Tierra se adelantaría siempre.«Aristarco de Samos». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Aristarco de Samos». Wikipedia.",
"text": "¿Como podrían, entonces, las nubes o los proyectiles que se desplazaban por el aire superar la velocidad y el movimiento de la Tierra? Nunca se podría realizar ningún movimiento hacia el este porque la Tierra se adelantaría siempre."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tan pronto como arribamos a esa isla que dije llamarse Juana, me adelanté un poco cerca de su costa hacia el occidente.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Cristóbal Colón",
"u": "w:Cristóbal_Colón"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tan pronto como arribamos a esa isla que dije llamarse Juana, me adelanté un poco cerca de su costa hacia el occidente.«Cristóbal Colón». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cristóbal Colón». Wikipedia.",
"text": "Tan pronto como arribamos a esa isla que dije llamarse Juana, me adelanté un poco cerca de su costa hacia el occidente."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Destaca por haber sido el instigador y autor intelectual del célebre \"Bando de Independencia\" o \"Bando de los alcaldes de Móstoles\", que de un modo indirecto adelantaría la Guerra de la Independencia.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Juan Pérez Villamil",
"u": "w:Juan_Pérez_Villamil"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Destaca por haber sido el instigador y autor intelectual del célebre \"Bando de Independencia\" o \"Bando de los alcaldes de Móstoles\", que de un modo indirecto adelantaría la Guerra de la Independencia.«Juan Pérez Villamil». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Juan Pérez Villamil». Wikipedia.",
"text": "Destaca por haber sido el instigador y autor intelectual del célebre \"Bando de Independencia\" o \"Bando de los alcaldes de Móstoles\", que de un modo indirecto adelantaría la Guerra de la Independencia."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta expedición se adelantó a tres otras expediciones de Argentina, Francia y el Reino Unido, dispuestas a controlar este estratégico paso. El Gobierno chileno, además, se preocupó de afianzar su colonización en las zonas de Valdivia, Chiloé y Llanquihue (en la actual X Región de Los Lagos), principalmente gracias a la inmigración de colonos alemanes.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Patagonia",
"u": "w:Patagonia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esta expedición se adelantó a tres otras expediciones de Argentina, Francia y el Reino Unido, dispuestas a controlar este estratégico paso. El Gobierno chileno, además, se preocupó de afianzar su colonización en las zonas de Valdivia, Chiloé y Llanquihue (en la actual X Región de Los Lagos), principalmente gracias a la inmigración de colonos alemanes.«Patagonia». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Patagonia». Wikipedia.",
"text": "Esta expedición se adelantó a tres otras expediciones de Argentina, Francia y el Reino Unido, dispuestas a controlar este estratégico paso. El Gobierno chileno, además, se preocupó de afianzar su colonización en las zonas de Valdivia, Chiloé y Llanquihue (en la actual X Región de Los Lagos), principalmente gracias a la inmigración de colonos alemanes."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin embargo, Hitler se adelantó a los planes de Stalin y en junio de 1941 Alemania lanzó la Operación Barbarroja contra la Unión Soviética.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Segunda Guerra Mundial",
"u": "w:Segunda_Guerra_Mundial"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Sin embargo, Hitler se adelantó a los planes de Stalin y en junio de 1941 Alemania lanzó la Operación Barbarroja contra la Unión Soviética.«Segunda Guerra Mundial». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Segunda Guerra Mundial». Wikipedia.",
"text": "Sin embargo, Hitler se adelantó a los planes de Stalin y en junio de 1941 Alemania lanzó la Operación Barbarroja contra la Unión Soviética."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un comisario de policía se había adelantado con un estudiante de medicina muy joven que hacía su práctica forense en el dispensario municipal, y eran ellos quienes habían ventilado la habitación y cubierto el cadáver mientras llegaba el doctor Urbino.",
"a": "Gabriel García Márquez",
"c": "libro",
"f": "1985",
"t": "amor en los tiempos del cólera",
"u": "w:El"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Un comisario de policía se había adelantado con un estudiante de medicina muy joven que hacía su práctica forense en el dispensario municipal, y eran ellos quienes habían ventilado la habitación y cubierto el cadáver mientras llegaba el doctor Urbino.Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.",
"text": "Un comisario de policía se había adelantado con un estudiante de medicina muy joven que hacía su práctica forense en el dispensario municipal, y eran ellos quienes habían ventilado la habitación y cubierto el cadáver mientras llegaba el doctor Urbino."
}
],
"glosses": [
"Pasar delante de otro. Realizar una acción antes que otro."
],
"id": "es-adelantar-es-verb-e3N7YOEV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Apresurar, acelerar."
],
"id": "es-adelantar-es-verb-UOhuxciy",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Anticipar la paga, salario, etc."
],
"id": "es-adelantar-es-verb-1WXkfMJR",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Aumentar, mejorar."
],
"id": "es-adelantar-es-verb-aHpKM1z~",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Añadir a lo inventado o discurrido por otros."
],
"id": "es-adelantar-es-verb-nYu7LOZQ",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Exceder a alguno, aventajársele."
],
"id": "es-adelantar-es-verb-9yxSKkID",
"sense_index": "6",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poner delante."
],
"id": "es-adelantar-es-verb-TCd2v~ot",
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Llevar adelante"
],
"id": "es-adelantar-es-verb-edUjHx4r",
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dar poder o nombrar procurador."
],
"id": "es-adelantar-es-verb-pviGlo0I",
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer que una figura resalte más, o ponerla en término más inmediato."
],
"id": "es-adelantar-es-verb-J6idRMAI",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelantar.wav",
"ipa": "[a.ð̞e.lan̪ˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelantar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adelantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "adelante",
"3": "ar"
},
"expansion": "De adelante y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De adelante y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "adelantar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber adelantado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "adelantando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo adelantado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "adelantado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "adelanto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelanta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelanté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelante",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " adelantésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelante",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelanten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelanta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelante",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelanten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-de-lan-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer progresos, mejorar en cualquiera línea, como en las ciencias, en la salud, etc."
],
"id": "es-adelantar-es-verb--Ewts8yh",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelantar.wav",
"ipa": "[a.ð̞e.lan̪ˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelantar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "11",
"word": "progresar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "adelantar"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vorantreiben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vorwärtstreiben"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "move forward"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "adiantar"
}
],
"word": "adelantar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "adelante",
"3": "ar"
},
"expansion": "De adelante y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De adelante y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-de-lan-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una de las teorías antiguas de la visión es que la luz es emitida por el ojo, en lugar de ser generada por una fuente y reflejada en el ojo. En esta teoría, Herón de Alejandría adelantó el argumento de que la velocidad de la luz debería ser infinita, ya que cuando uno abre los ojos objetos distantes como las estrellas aparecen inmediatamente.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Velocidad de la luz",
"u": "w:Velocidad_de_la_luz"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Una de las teorías antiguas de la visión es que la luz es emitida por el ojo, en lugar de ser generada por una fuente y reflejada en el ojo. En esta teoría, Herón de Alejandría adelantó el argumento de que la velocidad de la luz debería ser infinita, ya que cuando uno abre los ojos objetos distantes como las estrellas aparecen inmediatamente.«Velocidad de la luz». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Velocidad de la luz». Wikipedia.",
"text": "Una de las teorías antiguas de la visión es que la luz es emitida por el ojo, en lugar de ser generada por una fuente y reflejada en el ojo. En esta teoría, Herón de Alejandría adelantó el argumento de que la velocidad de la luz debería ser infinita, ya que cuando uno abre los ojos objetos distantes como las estrellas aparecen inmediatamente."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Como podrían, entonces, las nubes o los proyectiles que se desplazaban por el aire superar la velocidad y el movimiento de la Tierra? Nunca se podría realizar ningún movimiento hacia el este porque la Tierra se adelantaría siempre.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Aristarco de Samos",
"u": "w:Aristarco_de_Samos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿Como podrían, entonces, las nubes o los proyectiles que se desplazaban por el aire superar la velocidad y el movimiento de la Tierra? Nunca se podría realizar ningún movimiento hacia el este porque la Tierra se adelantaría siempre.«Aristarco de Samos». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Aristarco de Samos». Wikipedia.",
"text": "¿Como podrían, entonces, las nubes o los proyectiles que se desplazaban por el aire superar la velocidad y el movimiento de la Tierra? Nunca se podría realizar ningún movimiento hacia el este porque la Tierra se adelantaría siempre."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tan pronto como arribamos a esa isla que dije llamarse Juana, me adelanté un poco cerca de su costa hacia el occidente.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Cristóbal Colón",
"u": "w:Cristóbal_Colón"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tan pronto como arribamos a esa isla que dije llamarse Juana, me adelanté un poco cerca de su costa hacia el occidente.«Cristóbal Colón». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cristóbal Colón». Wikipedia.",
"text": "Tan pronto como arribamos a esa isla que dije llamarse Juana, me adelanté un poco cerca de su costa hacia el occidente."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Destaca por haber sido el instigador y autor intelectual del célebre \"Bando de Independencia\" o \"Bando de los alcaldes de Móstoles\", que de un modo indirecto adelantaría la Guerra de la Independencia.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Juan Pérez Villamil",
"u": "w:Juan_Pérez_Villamil"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Destaca por haber sido el instigador y autor intelectual del célebre \"Bando de Independencia\" o \"Bando de los alcaldes de Móstoles\", que de un modo indirecto adelantaría la Guerra de la Independencia.«Juan Pérez Villamil». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Juan Pérez Villamil». Wikipedia.",
"text": "Destaca por haber sido el instigador y autor intelectual del célebre \"Bando de Independencia\" o \"Bando de los alcaldes de Móstoles\", que de un modo indirecto adelantaría la Guerra de la Independencia."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta expedición se adelantó a tres otras expediciones de Argentina, Francia y el Reino Unido, dispuestas a controlar este estratégico paso. El Gobierno chileno, además, se preocupó de afianzar su colonización en las zonas de Valdivia, Chiloé y Llanquihue (en la actual X Región de Los Lagos), principalmente gracias a la inmigración de colonos alemanes.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Patagonia",
"u": "w:Patagonia"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esta expedición se adelantó a tres otras expediciones de Argentina, Francia y el Reino Unido, dispuestas a controlar este estratégico paso. El Gobierno chileno, además, se preocupó de afianzar su colonización en las zonas de Valdivia, Chiloé y Llanquihue (en la actual X Región de Los Lagos), principalmente gracias a la inmigración de colonos alemanes.«Patagonia». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Patagonia». Wikipedia.",
"text": "Esta expedición se adelantó a tres otras expediciones de Argentina, Francia y el Reino Unido, dispuestas a controlar este estratégico paso. El Gobierno chileno, además, se preocupó de afianzar su colonización en las zonas de Valdivia, Chiloé y Llanquihue (en la actual X Región de Los Lagos), principalmente gracias a la inmigración de colonos alemanes."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin embargo, Hitler se adelantó a los planes de Stalin y en junio de 1941 Alemania lanzó la Operación Barbarroja contra la Unión Soviética.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Segunda Guerra Mundial",
"u": "w:Segunda_Guerra_Mundial"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Sin embargo, Hitler se adelantó a los planes de Stalin y en junio de 1941 Alemania lanzó la Operación Barbarroja contra la Unión Soviética.«Segunda Guerra Mundial». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Segunda Guerra Mundial». Wikipedia.",
"text": "Sin embargo, Hitler se adelantó a los planes de Stalin y en junio de 1941 Alemania lanzó la Operación Barbarroja contra la Unión Soviética."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un comisario de policía se había adelantado con un estudiante de medicina muy joven que hacía su práctica forense en el dispensario municipal, y eran ellos quienes habían ventilado la habitación y cubierto el cadáver mientras llegaba el doctor Urbino.",
"a": "Gabriel García Márquez",
"c": "libro",
"f": "1985",
"t": "amor en los tiempos del cólera",
"u": "w:El"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Un comisario de policía se había adelantado con un estudiante de medicina muy joven que hacía su práctica forense en el dispensario municipal, y eran ellos quienes habían ventilado la habitación y cubierto el cadáver mientras llegaba el doctor Urbino.Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.",
"text": "Un comisario de policía se había adelantado con un estudiante de medicina muy joven que hacía su práctica forense en el dispensario municipal, y eran ellos quienes habían ventilado la habitación y cubierto el cadáver mientras llegaba el doctor Urbino."
}
],
"glosses": [
"Pasar delante de otro. Realizar una acción antes que otro."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Apresurar, acelerar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Anticipar la paga, salario, etc."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Aumentar, mejorar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Añadir a lo inventado o discurrido por otros."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Exceder a alguno, aventajársele."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Poner delante."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Llevar adelante"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Dar poder o nombrar procurador."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Hacer que una figura resalte más, o ponerla en término más inmediato."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelantar.wav",
"ipa": "[a.ð̞e.lan̪ˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelantar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adelantar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "adelante",
"3": "ar"
},
"expansion": "De adelante y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De adelante y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "adelantar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber adelantado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "adelantando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo adelantado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "adelantado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "adelanto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelanta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelanté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían adelantado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían adelantado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelante",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " adelantésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelante",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelanten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan adelantado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran adelantado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren adelantado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelanta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelantáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelante",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "adelantemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "adelantad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "adelanten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-de-lan-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer progresos, mejorar en cualquiera línea, como en las ciencias, en la salud, etc."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelantar.wav",
"ipa": "[a.ð̞e.lan̪ˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-adelantar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-adelantar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "11",
"word": "progresar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "adelantar"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vorantreiben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vorwärtstreiben"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "move forward"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "adiantar"
}
],
"word": "adelantar"
}
Download raw JSONL data for adelantar meaning in Español (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.