See achiote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "achiyotl"
},
"expansion": "Del náhuatl clásico achiyotl",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico achiyotl",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "achiote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achiotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-chio-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Bixa orellana) Especie botánica arborescente de las regiones intertropicales de América, cultivado específicamente en Colombia, México, Ecuador y Andes de Perú. Es un arbusto perenne, de 2-4 m hasta 6 m de altura, copa baja y extendida; tallo pardo, ramifica a poca altura del terreno. Hojas simples, grandes, de 6-27 x 4-19 cm, y base redondeada o subtruncada, verdosas claras, persistentes, alternas, márgenes lisos, cordadas, de largos pecíolos, delgados, glabro de 3-8 cm de largo, engrosado en los extremos."
],
"id": "es-achiote-es-noun-yIIXwRC9",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central America",
"Ecuador",
"Mexico",
"Peru",
"Philippines",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Especias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especia de color rojizo-amarillento de la semilla de este arbusto usada como colorante y para dar sabor a las comidas."
],
"id": "es-achiote-es-noun-uSseiXGV",
"raw_tags": [
"Especias"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad."
],
"id": "es-achiote-es-noun-Y0g3dyak",
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈtʃjo.te]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bija"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urucú"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onoto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kiwiʼ"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kʼuxub"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "achiotl"
}
],
"word": "achiote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "achiyotl"
},
"expansion": "Del náhuatl clásico achiyotl",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico achiyotl",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "achiote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "achiotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-chio-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Ecuador",
"ES:Filipinas",
"ES:México",
"ES:Perú",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Bixa orellana) Especie botánica arborescente de las regiones intertropicales de América, cultivado específicamente en Colombia, México, Ecuador y Andes de Perú. Es un arbusto perenne, de 2-4 m hasta 6 m de altura, copa baja y extendida; tallo pardo, ramifica a poca altura del terreno. Hojas simples, grandes, de 6-27 x 4-19 cm, y base redondeada o subtruncada, verdosas claras, persistentes, alternas, márgenes lisos, cordadas, de largos pecíolos, delgados, glabro de 3-8 cm de largo, engrosado en los extremos."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central America",
"Ecuador",
"Mexico",
"Peru",
"Philippines",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Especias"
],
"glosses": [
"Especia de color rojizo-amarillento de la semilla de este arbusto usada como colorante y para dar sabor a las comidas."
],
"raw_tags": [
"Especias"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Química"
],
"glosses": [
"Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈtʃjo.te]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bija"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urucú"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onoto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kiwiʼ"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kʼuxub"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "achiotl"
}
],
"word": "achiote"
}
Download raw JSONL data for achiote meaning in Español (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Starr 070403-6440 Bixa orellana.jpg'], ['thumb'], ['achiote (1)']){} >",
"path": [
"achiote"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "achiote",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.