See acetato in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "acétate"
},
"expansion": "Del francés acétate",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum"
},
"expansion": "del latín acetum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés acétate, acuñado en 1787 por el químico francés Louis-Bernard Guyton del latín acetum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acetato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acetatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-ta-to",
"idioms": [
{
"word": "acetato ferroso"
},
{
"word": "acetato férrico"
},
{
"word": "acetato mercurioso"
},
{
"word": "acetato mercúrico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "una cantidad notable de este metal se acetato tambien en el sulfato plúmbico preparado por medio de la alambre y el acetato, de lo cual se deduce que la plata no puede existir en el acetato, carbonato ó sulfato sino en estado de óxido.",
"a": "Constantino Sáez de Montoya",
"c": "libro",
"editorial": "Gaspar y Roig",
"f": "1856",
"l": "Madrid",
"pasaje": "¶10",
"t": "Tratado teórico práctico de metalurgia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: una cantidad notable de este metal se acetato tambien en el sulfato plúmbico preparado por medio de la alambre y el acetato, de lo cual se deduce que la plata no puede existir en el acetato, carbonato ó sulfato sino en estado de óxido.Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia ¶10. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia ¶10. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"text": "una cantidad notable de este metal se acetato tambien en el sulfato plúmbico preparado por medio de la alambre y el acetato, de lo cual se deduce que la plata no puede existir en el acetato, carbonato ó sulfato sino en estado de óxido."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "las sales de metales pesados (acetatos básico y neutro de plomo, sulfato de cobre, nitrato argéntico, cloruro mercúrico, yoduro mercúrico-potásico recientemente preparado, etc.);.",
"a": "Augusto Pi y Suñer",
"c": "libro",
"editorial": "Gustavo Gili",
"f": "1956",
"l": "Barcelona",
"t": "Fisiología general"
},
"expansion": ":*Ejemplo: las sales de metales pesados (acetatos básico y neutro de plomo, sulfato de cobre, nitrato argéntico, cloruro mercúrico, yoduro mercúrico-potásico recientemente preparado, etc.);.Augusto Pi y Suñer. Fisiología general. Editorial: Gustavo Gili. Barcelona, 1956.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Augusto Pi y Suñer. Fisiología general. Editorial: Gustavo Gili. Barcelona, 1956.",
"text": "las sales de metales pesados (acetatos básico y neutro de plomo, sulfato de cobre, nitrato argéntico, cloruro mercúrico, yoduro mercúrico-potásico recientemente preparado, etc.);."
}
],
"glosses": [
"Sal o éster que contiene un anión de ácido acético."
],
"id": "es-acetato-es-noun-pXC3tSnK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, acetato₁ de celulosa, que en forma de hilo se utiliza como rayón, y en láminas es empleado para la elaboración de película fotográfica, para impresión y otros usos industriales."
],
"id": "es-acetato-es-noun-R0IYxbsE",
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mientras la lluvia y las coloraciones capilares, me guarecí, sobre serijo, en una nebulosa y me puse a considerar cómo en dicho registro, realizado con equipos de alta fidelidad y respuesta plana entre 30 y 18.000 ciclos segundo, se habían utilizado para la captación del sonido —que ahora soportábamos— los modelos más modernos y perfectos, con la garantía en absoluto despreciable de que la transcripción u obtención del acetato patrón —para dejar las cosas claras— estaba de acuerdo con el Comité Consultatif International des Radiocommunications.",
"a": "Juan García Hortelano",
"c": "libro",
"editorial": "LUMEN",
"f": "2007",
"p": "425",
"t": "El gran momento de Mary Tribune"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mientras la lluvia y las coloraciones capilares, me guarecí, sobre serijo, en una nebulosa y me puse a considerar cómo en dicho registro, realizado con equipos de alta fidelidad y respuesta plana entre 30 y 18.000 ciclos segundo, se habían utilizado para la captación del sonido —que ahora soportábamos— los modelos más modernos y perfectos, con la garantía en absoluto despreciable de que la transcripción u obtención del acetato patrón —para dejar las cosas claras— estaba de acuerdo con el Comité Consultatif International des Radiocommunications.Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 425. Editorial: LUMEN. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 425. Editorial: LUMEN. 2007.",
"text": "Mientras la lluvia y las coloraciones capilares, me guarecí, sobre serijo, en una nebulosa y me puse a considerar cómo en dicho registro, realizado con equipos de alta fidelidad y respuesta plana entre 30 y 18.000 ciclos segundo, se habían utilizado para la captación del sonido —que ahora soportábamos— los modelos más modernos y perfectos, con la garantía en absoluto despreciable de que la transcripción u obtención del acetato patrón —para dejar las cosas claras— estaba de acuerdo con el Comité Consultatif International des Radiocommunications."
}
],
"glosses": [
"Disco de material duro recubierto de acetato₂, empleado antiguamente para grabar sonido."
],
"id": "es-acetato-es-noun-eAKL03qm",
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.seˈt̪a.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θeˈt̪a.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Azetat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "acetat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ацетат"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "acetat"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "asetaatti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "acétate"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "asetat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "acetate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acetato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "acetaat"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "octan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "acetato"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "acetat"
}
],
"word": "acetato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "acétate"
},
"expansion": "Del francés acétate",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum"
},
"expansion": "del latín acetum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés acétate, acuñado en 1787 por el químico francés Louis-Bernard Guyton del latín acetum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acetato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acetatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ce-ta-to",
"idioms": [
{
"word": "acetato ferroso"
},
{
"word": "acetato férrico"
},
{
"word": "acetato mercurioso"
},
{
"word": "acetato mercúrico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "una cantidad notable de este metal se acetato tambien en el sulfato plúmbico preparado por medio de la alambre y el acetato, de lo cual se deduce que la plata no puede existir en el acetato, carbonato ó sulfato sino en estado de óxido.",
"a": "Constantino Sáez de Montoya",
"c": "libro",
"editorial": "Gaspar y Roig",
"f": "1856",
"l": "Madrid",
"pasaje": "¶10",
"t": "Tratado teórico práctico de metalurgia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: una cantidad notable de este metal se acetato tambien en el sulfato plúmbico preparado por medio de la alambre y el acetato, de lo cual se deduce que la plata no puede existir en el acetato, carbonato ó sulfato sino en estado de óxido.Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia ¶10. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia ¶10. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.",
"text": "una cantidad notable de este metal se acetato tambien en el sulfato plúmbico preparado por medio de la alambre y el acetato, de lo cual se deduce que la plata no puede existir en el acetato, carbonato ó sulfato sino en estado de óxido."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "las sales de metales pesados (acetatos básico y neutro de plomo, sulfato de cobre, nitrato argéntico, cloruro mercúrico, yoduro mercúrico-potásico recientemente preparado, etc.);.",
"a": "Augusto Pi y Suñer",
"c": "libro",
"editorial": "Gustavo Gili",
"f": "1956",
"l": "Barcelona",
"t": "Fisiología general"
},
"expansion": ":*Ejemplo: las sales de metales pesados (acetatos básico y neutro de plomo, sulfato de cobre, nitrato argéntico, cloruro mercúrico, yoduro mercúrico-potásico recientemente preparado, etc.);.Augusto Pi y Suñer. Fisiología general. Editorial: Gustavo Gili. Barcelona, 1956.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Augusto Pi y Suñer. Fisiología general. Editorial: Gustavo Gili. Barcelona, 1956.",
"text": "las sales de metales pesados (acetatos básico y neutro de plomo, sulfato de cobre, nitrato argéntico, cloruro mercúrico, yoduro mercúrico-potásico recientemente preparado, etc.);."
}
],
"glosses": [
"Sal o éster que contiene un anión de ácido acético."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"En particular, acetato₁ de celulosa, que en forma de hilo se utiliza como rayón, y en láminas es empleado para la elaboración de película fotográfica, para impresión y otros usos industriales."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mientras la lluvia y las coloraciones capilares, me guarecí, sobre serijo, en una nebulosa y me puse a considerar cómo en dicho registro, realizado con equipos de alta fidelidad y respuesta plana entre 30 y 18.000 ciclos segundo, se habían utilizado para la captación del sonido —que ahora soportábamos— los modelos más modernos y perfectos, con la garantía en absoluto despreciable de que la transcripción u obtención del acetato patrón —para dejar las cosas claras— estaba de acuerdo con el Comité Consultatif International des Radiocommunications.",
"a": "Juan García Hortelano",
"c": "libro",
"editorial": "LUMEN",
"f": "2007",
"p": "425",
"t": "El gran momento de Mary Tribune"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mientras la lluvia y las coloraciones capilares, me guarecí, sobre serijo, en una nebulosa y me puse a considerar cómo en dicho registro, realizado con equipos de alta fidelidad y respuesta plana entre 30 y 18.000 ciclos segundo, se habían utilizado para la captación del sonido —que ahora soportábamos— los modelos más modernos y perfectos, con la garantía en absoluto despreciable de que la transcripción u obtención del acetato patrón —para dejar las cosas claras— estaba de acuerdo con el Comité Consultatif International des Radiocommunications.Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 425. Editorial: LUMEN. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 425. Editorial: LUMEN. 2007.",
"text": "Mientras la lluvia y las coloraciones capilares, me guarecí, sobre serijo, en una nebulosa y me puse a considerar cómo en dicho registro, realizado con equipos de alta fidelidad y respuesta plana entre 30 y 18.000 ciclos segundo, se habían utilizado para la captación del sonido —que ahora soportábamos— los modelos más modernos y perfectos, con la garantía en absoluto despreciable de que la transcripción u obtención del acetato patrón —para dejar las cosas claras— estaba de acuerdo con el Comité Consultatif International des Radiocommunications."
}
],
"glosses": [
"Disco de material duro recubierto de acetato₂, empleado antiguamente para grabar sonido."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.seˈt̪a.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.θeˈt̪a.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Azetat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "acetat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ацетат"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "acetat"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "asetaatti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "acétate"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "asetat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "acetate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acetato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "acetaat"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "octan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "acetato"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "acetat"
}
],
"word": "acetato"
}
Download raw JSONL data for acetato meaning in Español (7.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acetato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "acetato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acetato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "acetato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acetato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "acetato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acetato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "acetato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acetato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "acetato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acetato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "acetato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.