See acaecer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma parecer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos terciopersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "accadiscere"
},
"expansion": "Del latín vulgar accadiscere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar accadiscere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acaecer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acaeciendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "acaece",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaecen",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaecía",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaecían",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeció",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "acaecieron",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ha acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "acaecerá",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acaecerán",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habrá acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubo acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "acaecería",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "acaecerían",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "acaezca",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acaezcan",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acaeciera",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeciese",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaecieran",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeciesen",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acaeciere",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acaecieren",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-e-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero el principal objetivo de estas breves líneas es contarles de un extraño, ignorado suceso, acaecido igualmente allá en lo bajo.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "Lo Secreto",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "66",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero el principal objetivo de estas breves líneas es contarles de un extraño, ignorado suceso, acaecido igualmente allá en lo bajo.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Lo Secreto. Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Lo Secreto. Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Pero el principal objetivo de estas breves líneas es contarles de un extraño, ignorado suceso, acaecido igualmente allá en lo bajo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox, al tiempo que cogían las uvas, un acontecimiento le dio [al ciego] un racimo de ellas en limosna.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "24,25",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox, al tiempo que cogían las uvas, un acontecimiento le dio [al ciego] un racimo de ellas en limosna.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 24 y 25. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 24 y 25. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox, al tiempo que cogían las uvas, un acontecimiento le dio [al ciego] un racimo de ellas en limosna."
}
],
"glosses": [
"Ocurrir, producirse un hecho, tener lugar un acontecimiento, suceder."
],
"id": "es-acaecer-es-verb-ymzSubXx",
"raw_tags": [
"solo se emplea en tercera persona del singular",
"plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estar en un sitio, presentarse en un lugar."
],
"id": "es-acaecer-es-verb-TCdQS1Wn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ka.eˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ka.eˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vorfallen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sich"
],
"word": "ereignen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "c'hoarvezout"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"se"
],
"word": "passer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "accadere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voorvallen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geschieden"
}
],
"word": "acaecer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma parecer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos terciopersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "accadiscere"
},
"expansion": "Del latín vulgar accadiscere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar accadiscere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acaecer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acaeciendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "acaece",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaecen",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaecía",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaecían",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeció",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "acaecieron",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ha acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "acaecerá",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acaecerán",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habrá acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubo acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "acaecería",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "acaecerían",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "acaezca",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acaezcan",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acaeciera",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeciese",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaecieran",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeciesen",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acaeciere",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acaecieren",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-e-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acaecimiento, algo que sucede."
],
"id": "es-acaecer-es-noun-aALqSf0k",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ka.eˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ka.eˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "suceso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vorfallen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sich"
],
"word": "ereignen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "c'hoarvezout"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"se"
],
"word": "passer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "accadere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voorvallen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geschieden"
}
],
"word": "acaecer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma parecer",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos terciopersonales",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "accadiscere"
},
"expansion": "Del latín vulgar accadiscere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar accadiscere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acaecer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acaeciendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "acaece",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaecen",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaecía",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaecían",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeció",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "acaecieron",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ha acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "acaecerá",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acaecerán",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habrá acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubo acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "acaecería",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "acaecerían",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "acaezca",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acaezcan",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acaeciera",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeciese",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaecieran",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeciesen",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acaeciere",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acaecieren",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-e-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero el principal objetivo de estas breves líneas es contarles de un extraño, ignorado suceso, acaecido igualmente allá en lo bajo.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "Lo Secreto",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "66",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero el principal objetivo de estas breves líneas es contarles de un extraño, ignorado suceso, acaecido igualmente allá en lo bajo.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Lo Secreto. Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Lo Secreto. Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Pero el principal objetivo de estas breves líneas es contarles de un extraño, ignorado suceso, acaecido igualmente allá en lo bajo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox, al tiempo que cogían las uvas, un acontecimiento le dio [al ciego] un racimo de ellas en limosna.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "24,25",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox, al tiempo que cogían las uvas, un acontecimiento le dio [al ciego] un racimo de ellas en limosna.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 24 y 25. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Páginas 24 y 25. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox, al tiempo que cogían las uvas, un acontecimiento le dio [al ciego] un racimo de ellas en limosna."
}
],
"glosses": [
"Ocurrir, producirse un hecho, tener lugar un acontecimiento, suceder."
],
"raw_tags": [
"solo se emplea en tercera persona del singular",
"plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Estar en un sitio, presentarse en un lugar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ka.eˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ka.eˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vorfallen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sich"
],
"word": "ereignen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "c'hoarvezout"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"se"
],
"word": "passer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "accadere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voorvallen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geschieden"
}
],
"word": "acaecer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"ES:Verbos del paradigma parecer",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos terciopersonales",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "accadiscere"
},
"expansion": "Del latín vulgar accadiscere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar accadiscere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acaecer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acaeciendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "acaecido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "acaece",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaecen",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaecía",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaecían",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeció",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "acaecieron",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ha acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "acaecerá",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acaecerán",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habrá acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubo acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "acaecería",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "acaecerían",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría acaecido",
"raw_tags": [
"(ello)"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían acaecido",
"raw_tags": [
"(ellos)"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "acaezca",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acaezcan",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acaeciera",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeciese",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaecieran",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "acaeciesen",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acaeciere",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acaecieren",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere acaecido",
"raw_tags": [
"(que ello)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren acaecido",
"raw_tags": [
"(que ellos)"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-e-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acaecimiento, algo que sucede."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ka.eˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ka.eˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "suceso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vorfallen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sich"
],
"word": "ereignen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "c'hoarvezout"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"se"
],
"word": "passer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "accadere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voorvallen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geschieden"
}
],
"word": "acaecer"
}
Download raw JSONL data for acaecer meaning in Español (12.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "acaecer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "acaecer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "acaecer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "acaecer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.