See abierto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apertus"
},
"expansion": "Del latín apertus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín apertus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abierto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "abiertos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abierta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abiertas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que permite el acceso a su interior o el tránsito a su través."
],
"id": "es-abierto-es-adj-GvBWY3nW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular dicho del campo o campiña, que no está cercado por muros o defensas."
],
"id": "es-abierto-es-adj-mtBD18aJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que no muestra interrupciones o trabas."
],
"id": "es-abierto-es-adj-bDDCuLA1",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, de carácter franco y receptivo."
],
"id": "es-abierto-es-adj--wy69r6F",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Que aún no experimenta resolución definitiva."
],
"id": "es-abierto-es-adj-h32Esaha",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de las flores, que se despliega o extiende."
],
"id": "es-abierto-es-adj-I-OOuKz4",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un caballo, que manifiesta su edad en los dientes."
],
"id": "es-abierto-es-adj-GGTyJYO4",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una embarcación, que carece de cubierta."
],
"id": "es-abierto-es-adj-TVXKg7BM",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de la táctica militar, que opera de forma desunida, dispersa o de guerrilla."
],
"id": "es-abierto-es-adj-wgowZU-e",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un edificio, que muestra aberturas de un esmalte particular."
],
"id": "es-abierto-es-adj-1kpZvrc-",
"sense_index": "10",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una corona, que rodea solamente la cabeza sin cubrirla."
],
"id": "es-abierto-es-adj-YraGHvns",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una prenda de vestir, que no lleva broches o cierres."
],
"id": "es-abierto-es-adj-7CDcskeT",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una res, que está en edad y condición fecunda."
],
"id": "es-abierto-es-adj-HPA5zFeg",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una costa o plata, que no ofrece defensa contra las olas y el viento."
],
"id": "es-abierto-es-adj-~ND3dyx6",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jeɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "a-bier-to"
},
{
"rhymes": "eɾ.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "expedito"
}
],
"word": "abierto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apertus"
},
"expansion": "Del latín apertus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín apertus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abierto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abiertos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Con huecos a todos aires. A la intemperie.",
"word": "abierto a los cuatro vientos"
},
{
"sense": "Se dice del toro que tiene las astas muy separadas una de otra.",
"word": "abierto de cuerna"
},
{
"sense": "Persona franca, decidora y resuelta.",
"word": "abierto de genio"
},
{
"sense": "Abierto del todo. Dejar el paso franco.",
"word": "abierto de par en par"
},
{
"sense": "Listo, discreto, perspicaz.",
"word": "abierto de ojos"
},
{
"sense": "El que tiene los pies vueltos hacia fuera.",
"word": "abierto de pies"
},
{
"sense": "Solemos contestarlo a quien admira o envidia algún hecho nuestro que, aunque extraordinario, está al alcance de todos.",
"word": "abierto está el camino"
},
{
"sense": "Sin reservas",
"word": "a pecho abierto"
},
{
"sense": "Leer con facilidad la música.",
"word": "cantar a libro abierto"
},
{
"word": "casa abierta"
},
{
"sense": "Hallar la ocasión o el ejemplo.",
"word": "encontrar el camino abierto"
},
{
"sense": "Navegar con las velas braceadas, en disposición de formar un ángulo mayor, para que reciban mas viento.",
"word": "navegar abierto"
},
{
"sense": "Navegar con las velas braceadas, en disposición de formar un ángulo mayor, para que reciban mas viento.",
"word": "navegar con las velas abiertas"
},
{
"sense": "Navegar con las velas braceadas, en disposición de formar un ángulo mayor, para que reciban mas viento.",
"word": "navegar con el aparejo abierto"
},
{
"sense": "Estar atontado o embelesado mirando u oyendo algo.",
"word": "estar con la boca abierta"
},
{
"sense": "Tener ganas de comer.",
"word": "tener abierto el apetito"
},
{
"sense": "Ser siempre recibido favorablemente.",
"word": "tener"
},
{
"sense": "Ser siempre recibido favorablemente.",
"word": "encontrar la puerta abierta"
},
{
"sense": "Tener crédito, estar autorizado para recibir dinero de una casa de comercio.",
"word": "tener letra abierta"
},
{
"sense": "Tener crédito, estar autorizado para recibir dinero de una casa de comercio.",
"word": "tener cuenta abierta"
},
{
"sense": "Descubrir o hallar, cuando no se esperaba, el medio para salir bien de algún asunto espinoso o de un peligro.",
"word": "ver el cielo abierto"
},
{
"word": "viento abierto"
},
{
"sense": "Caballo que pisa claro de adelante y no se tapa.",
"word": "abierto de adelante"
},
{
"sense": "Caballo que pisa claro con los pies y no cierra ni cubre ni se obscurece.",
"word": "abierto de atrás"
},
{
"sense": "Caballo que está relajado, lo que demuestra en las bajadas apoyándose mucho en la mano del jinete. Normalmente es por enfermedad.",
"word": "abierto de pechos"
},
{
"sense": "Caballo que echa las piernas hacia fuera al andar.",
"word": "abierto de piernas"
},
{
"sense": "Pisar claro, braceando bien",
"word": "andar abierto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terreno sin desigualdades, raso, llano y que carece de murallas."
],
"id": "es-abierto-es-noun-jj16IH~P",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Campeonato en el que la inscripción está abierta a todo el mundo, independientemente de su edad, capacidad, género, u otro tipo de categorización."
],
"id": "es-abierto-es-noun-bkW7uo8R",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Resto en un juego de apuestas, cuando lo que se envida es arbitrario o puede subir cuanto se quiera."
],
"id": "es-abierto-es-noun-C0YPEN5e",
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jeɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "a-bier-to"
},
{
"rhymes": "eɾ.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "offen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "açıq"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "açılmış"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "obert"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "åben"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "open"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "åpen"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "abbertu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "öppen"
}
],
"word": "abierto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apertus"
},
"expansion": "Del latín apertus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín apertus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio irregular de abrir."
],
"id": "es-abierto-es-verb-geXMfkoA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jeɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "a-bier-to"
},
{
"rhymes": "eɾ.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abierto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apertus"
},
"expansion": "Del latín apertus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín apertus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abierto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "abiertos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abierta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abiertas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que permite el acceso a su interior o el tránsito a su través."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular dicho del campo o campiña, que no está cercado por muros o defensas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que no muestra interrupciones o trabas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, de carácter franco y receptivo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Que aún no experimenta resolución definitiva."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de las flores, que se despliega o extiende."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un caballo, que manifiesta su edad en los dientes."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Dicho de una embarcación, que carece de cubierta."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de la táctica militar, que opera de forma desunida, dispersa o de guerrilla."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Dicho de un edificio, que muestra aberturas de un esmalte particular."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una corona, que rodea solamente la cabeza sin cubrirla."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una prenda de vestir, que no lleva broches o cierres."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una res, que está en edad y condición fecunda."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una costa o plata, que no ofrece defensa contra las olas y el viento."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jeɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "a-bier-to"
},
{
"rhymes": "eɾ.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "expedito"
}
],
"word": "abierto"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Sardo",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apertus"
},
"expansion": "Del latín apertus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín apertus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abierto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abiertos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Con huecos a todos aires. A la intemperie.",
"word": "abierto a los cuatro vientos"
},
{
"sense": "Se dice del toro que tiene las astas muy separadas una de otra.",
"word": "abierto de cuerna"
},
{
"sense": "Persona franca, decidora y resuelta.",
"word": "abierto de genio"
},
{
"sense": "Abierto del todo. Dejar el paso franco.",
"word": "abierto de par en par"
},
{
"sense": "Listo, discreto, perspicaz.",
"word": "abierto de ojos"
},
{
"sense": "El que tiene los pies vueltos hacia fuera.",
"word": "abierto de pies"
},
{
"sense": "Solemos contestarlo a quien admira o envidia algún hecho nuestro que, aunque extraordinario, está al alcance de todos.",
"word": "abierto está el camino"
},
{
"sense": "Sin reservas",
"word": "a pecho abierto"
},
{
"sense": "Leer con facilidad la música.",
"word": "cantar a libro abierto"
},
{
"word": "casa abierta"
},
{
"sense": "Hallar la ocasión o el ejemplo.",
"word": "encontrar el camino abierto"
},
{
"sense": "Navegar con las velas braceadas, en disposición de formar un ángulo mayor, para que reciban mas viento.",
"word": "navegar abierto"
},
{
"sense": "Navegar con las velas braceadas, en disposición de formar un ángulo mayor, para que reciban mas viento.",
"word": "navegar con las velas abiertas"
},
{
"sense": "Navegar con las velas braceadas, en disposición de formar un ángulo mayor, para que reciban mas viento.",
"word": "navegar con el aparejo abierto"
},
{
"sense": "Estar atontado o embelesado mirando u oyendo algo.",
"word": "estar con la boca abierta"
},
{
"sense": "Tener ganas de comer.",
"word": "tener abierto el apetito"
},
{
"sense": "Ser siempre recibido favorablemente.",
"word": "tener"
},
{
"sense": "Ser siempre recibido favorablemente.",
"word": "encontrar la puerta abierta"
},
{
"sense": "Tener crédito, estar autorizado para recibir dinero de una casa de comercio.",
"word": "tener letra abierta"
},
{
"sense": "Tener crédito, estar autorizado para recibir dinero de una casa de comercio.",
"word": "tener cuenta abierta"
},
{
"sense": "Descubrir o hallar, cuando no se esperaba, el medio para salir bien de algún asunto espinoso o de un peligro.",
"word": "ver el cielo abierto"
},
{
"word": "viento abierto"
},
{
"sense": "Caballo que pisa claro de adelante y no se tapa.",
"word": "abierto de adelante"
},
{
"sense": "Caballo que pisa claro con los pies y no cierra ni cubre ni se obscurece.",
"word": "abierto de atrás"
},
{
"sense": "Caballo que está relajado, lo que demuestra en las bajadas apoyándose mucho en la mano del jinete. Normalmente es por enfermedad.",
"word": "abierto de pechos"
},
{
"sense": "Caballo que echa las piernas hacia fuera al andar.",
"word": "abierto de piernas"
},
{
"sense": "Pisar claro, braceando bien",
"word": "andar abierto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terreno sin desigualdades, raso, llano y que carece de murallas."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Campeonato en el que la inscripción está abierta a todo el mundo, independientemente de su edad, capacidad, género, u otro tipo de categorización."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Resto en un juego de apuestas, cuando lo que se envida es arbitrario o puede subir cuanto se quiera."
],
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jeɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "a-bier-to"
},
{
"rhymes": "eɾ.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "offen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "açıq"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "açılmış"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "obert"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "åben"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "open"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "åpen"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "abbertu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "öppen"
}
],
"word": "abierto"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apertus"
},
"expansion": "Del latín apertus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín apertus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios",
"ES:Participios irregulares"
],
"glosses": [
"Participio irregular de abrir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jeɾ.t̪o]"
},
{
"syllabic": "a-bier-to"
},
{
"rhymes": "eɾ.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abierto"
}
Download raw JSONL data for abierto meaning in Español (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.