"abarcón" meaning in Español

See abarcón in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a.βaɾˈkon] Forms: abarcón [singular], abarcones [plural]
Rhymes: on Etymology: De abarcar y el sufijo -ón. Etymology templates: {{etimología|sufijo|abarcar|ón}} De abarcar y el sufijo -ón
  1. Aro de hierro que servía para afianzar la lanza (vara con que se da la dirección) de los coches antiguos dentro de la punta de la tijera (cada uno de los correones, soperas o correas anchas sobre las que se apoyaba la caja o cajón del coche).
    Sense id: es-abarcón-es-noun-7XEnWvbx Categories (other): ES:Transporte Topics: transport
  2. Aro metálico pequeño empleado como soporte para sujetar tuberías mediante varillas con rosca de atornillar. Puede ser de diferentes materiales, calidades y acabados. Entre otros destacan los más comerciales como el acero cincado, galvanizado al caliente o acero inoxidable.
    Sense id: es-abarcón-es-noun-3eJYEEpP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "abarcar",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De abarcar y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De abarcar y el sufijo -ón.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "abarcón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-bar-cón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Transporte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aro de hierro que servía para afianzar la lanza (vara con que se da la dirección) de los coches antiguos dentro de la punta de la tijera (cada uno de los correones, soperas o correas anchas sobre las que se apoyaba la caja o cajón del coche)."
      ],
      "id": "es-abarcón-es-noun-7XEnWvbx",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Abarcones cincados o galvanizados al frío",
                "c": "pagina",
                "t": "Abarcón cincado con tuercas",
                "u": "https://www.pasai.es/abarcones-galvanizados.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Abarcones cincados o galvanizados al frío«Abarcón cincado con tuercas».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Abarcón cincado con tuercas».",
          "text": "Abarcones cincados o galvanizados al frío"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aro metálico pequeño empleado como soporte para sujetar tuberías mediante varillas con rosca de atornillar. Puede ser de diferentes materiales, calidades y acabados. Entre otros destacan los más comerciales como el acero cincado, galvanizado al caliente o acero inoxidable."
      ],
      "id": "es-abarcón-es-noun-3eJYEEpP",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.βaɾˈkon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "abarcón"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "abarcar",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De abarcar y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De abarcar y el sufijo -ón.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "abarcón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-bar-cón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Transporte"
      ],
      "glosses": [
        "Aro de hierro que servía para afianzar la lanza (vara con que se da la dirección) de los coches antiguos dentro de la punta de la tijera (cada uno de los correones, soperas o correas anchas sobre las que se apoyaba la caja o cajón del coche)."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Abarcones cincados o galvanizados al frío",
                "c": "pagina",
                "t": "Abarcón cincado con tuercas",
                "u": "https://www.pasai.es/abarcones-galvanizados.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Abarcones cincados o galvanizados al frío«Abarcón cincado con tuercas».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Abarcón cincado con tuercas».",
          "text": "Abarcones cincados o galvanizados al frío"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aro metálico pequeño empleado como soporte para sujetar tuberías mediante varillas con rosca de atornillar. Puede ser de diferentes materiales, calidades y acabados. Entre otros destacan los más comerciales como el acero cincado, galvanizado al caliente o acero inoxidable."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.βaɾˈkon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "abarcón"
}

Download raw JSONL data for abarcón meaning in Español (1.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "abarcón"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "abarcón",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "abarcón"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "abarcón",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.