See abanico in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for abanico meaning in Español (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manchú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "abano",
"3": "ico"
},
"expansion": "De abano y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De abano y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abanico",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abanicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "flabelo"
},
{
"senseid": "1",
"word": "paipái"
},
{
"senseid": "1",
"word": "pericón"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "con forma de abanico₂",
"word": "en abanico"
},
{
"sense": "moverse mucho y desordenadamente",
"word": "parecer abanico de tonta"
},
{
"word": "vela de abanico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire."
],
"id": "es-abanico-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier cosa con la forma típica de los abanicos₁, un semicírculo formado por piezas articuladas en su base."
],
"id": "es-abanico-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier conjunto de posibilidades u opciones alternativas."
],
"id": "es-abanico-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabría para suspender grandes pesos, que ordinariamente se forma a bordo con un palo inclinado hacia fuera y sujeto por el pie a otro vertical."
],
"id": "es-abanico-es-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento en forma de abanico₂, usado en los ferrocarriles para advertir de una bifurcación en las vías."
],
"id": "es-abanico-es-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pequeña estera usada para avivar el fuego."
],
"id": "es-abanico-es-noun-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"glosses": [
"Pieza articulada, a modo de abanico₂, que cubría los codos y rodillas en las armaduras de placa."
],
"id": "es-abanico-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espada curva de un solo filo."
],
"id": "es-abanico-es-noun-8",
"senseid": "8",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ventilador axial eléctrico."
],
"id": "es-abanico-es-noun-9",
"senseid": "9",
"tags": [
"Central America",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-abanico.wav",
"ipa": "[a.β̞aˈni.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-abanico.wav"
},
{
"syllabic": "a-ba-ni-co"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "ventalle"
},
{
"senseid": "1",
"word": "abano"
},
{
"senseid": "6",
"word": "soplillo"
},
{
"senseid": "8",
"word": "sable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1"
],
"word": "reeks"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "fusha"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fächer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palette"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vifte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ventumilo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "viuhka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "éventail"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מניפה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "fan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ventaglio"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1"
],
"word": "flabellum"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ᡶᡠᠰᡝᡴ᠌ᡠ"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡶ᠋ᡠᡧᡝᡴ᠌ᡠ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "waaier"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "wachlarz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leque"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"word": "evantai"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "lepeza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "solfjäder"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"senseids": [
"1"
],
"word": "shabiki"
}
],
"word": "abanico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abanicar"
},
{
"word": "abanicarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de abanicar o de abanicarse."
],
"id": "es-abanico-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-abanico.wav",
"ipa": "[a.β̞aˈni.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-abanico.wav"
},
{
"syllabic": "a-ba-ni-co"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abanico"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Manchú",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "abano",
"3": "ico"
},
"expansion": "De abano y el sufijo -ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De abano y el sufijo -ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abanico",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abanicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "flabelo"
},
{
"senseid": "1",
"word": "paipái"
},
{
"senseid": "1",
"word": "pericón"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "con forma de abanico₂",
"word": "en abanico"
},
{
"sense": "moverse mucho y desordenadamente",
"word": "parecer abanico de tonta"
},
{
"word": "vela de abanico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier cosa con la forma típica de los abanicos₁, un semicírculo formado por piezas articuladas en su base."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier conjunto de posibilidades u opciones alternativas."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cabría para suspender grandes pesos, que ordinariamente se forma a bordo con un palo inclinado hacia fuera y sujeto por el pie a otro vertical."
],
"senseid": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Instrumento en forma de abanico₂, usado en los ferrocarriles para advertir de una bifurcación en las vías."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Pequeña estera usada para avivar el fuego."
],
"senseid": "6",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"glosses": [
"Pieza articulada, a modo de abanico₂, que cubría los codos y rodillas en las armaduras de placa."
],
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Espada curva de un solo filo."
],
"senseid": "8",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Ventilador axial eléctrico."
],
"senseid": "9",
"tags": [
"Central America",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-abanico.wav",
"ipa": "[a.β̞aˈni.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-abanico.wav"
},
{
"syllabic": "a-ba-ni-co"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "ventalle"
},
{
"senseid": "1",
"word": "abano"
},
{
"senseid": "6",
"word": "soplillo"
},
{
"senseid": "8",
"word": "sable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1"
],
"word": "reeks"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "fusha"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fächer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Palette"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vifte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ventumilo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "viuhka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "éventail"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מניפה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "fan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ventaglio"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1"
],
"word": "flabellum"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ᡶᡠᠰᡝᡴ᠌ᡠ"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡶ᠋ᡠᡧᡝᡴ᠌ᡠ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "waaier"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "wachlarz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leque"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"word": "evantai"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "lepeza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "solfjäder"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"senseids": [
"1"
],
"word": "shabiki"
}
],
"word": "abanico"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "abanicar"
},
{
"word": "abanicarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de abanicar o de abanicarse."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-abanico.wav",
"ipa": "[a.β̞aˈni.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abanico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-abanico.wav"
},
{
"syllabic": "a-ba-ni-co"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abanico"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"abanico",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "abanico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.