"abadía" meaning in Español

See abadía in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a.β̞aˈð̞i.a] Forms: abadía [singular], abadías [plural]
Rhymes: i.a Etymology: Del latín tardío abbatia, y este del latín abbas, "abad", del griego antiguo ἀββᾶς, del arameo ܐܒܐ, אבא (ʾabaʾ), del protosemita *ʾab-. Etymology templates: {{etimología|la-lat|abbatia}} Del latín tardío abbatia, {{etim|la|abbas}} del latín abbas, {{etim|grc|ἀββᾶς}} del griego antiguo ἀββᾶς
  1. Condición o carácter de abad o abadesa.
    Sense id: es-abadía-es-noun-XxCDBUll Categories (other): ES:Religión, ES:Sustantivos Topics: religion
  2. Monasterio regido por un abad o abadesa.
    Sense id: es-abadía-es-noun-KPmldFhQ Categories (other): ES:Religión Topics: religion
  3. Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa.
    Sense id: es-abadía-es-noun-wrCnKNCM Categories (other): ES:Religión Topics: religion
  4. Patrimonio de una abadía₂.
    Sense id: es-abadía-es-noun-G2ZhfUTy Categories (other): ES:Religión Topics: religion
  5. Tasa que se abona al cura de la parroquia a la muerte de un feligrés. Tags: Galicia
    Sense id: es-abadía-es-noun-PkoUu259 Categories (other): ES:Galicia, ES:Religión Topics: religion
  6. Casa en que reside el párroco. Tags: Aragon
    Sense id: es-abadía-es-noun-~2tn~0w8 Categories (other): ES:Aragón, ES:Religión Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Condición o carácter de abad o abadesa.): abadiado, abadiato Synonyms (Monasterio regido por un abad o abadesa.): abadiado, abadiato Synonyms (Patrimonio de una abadía₂.): abadiado, abadiato Synonyms (Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa.): abadiado, abadiato Translations: abdy (Afrikáans), Abtei [feminine] (Alemán), abadía (Asturiano), abbatlıq (Azerí), abati (Bretón), абатство (abátstvo) [neuter] (Búlgaro), 修道院 (Cantonés), abadia [feminine] (Catalán), opatství [neuter] (Checo), 수도원 (修道院, sudowon) (Coreano), 수원 (修院, suwon) (Coreano), 승원 (僧院, 僧園, seung-won) (Coreano), abbazia (Corso), abbedi (Danés), opátstvo (Eslovaco), opatija [feminine] (Esloveno), abatejo (Esperanto), kleystur (Feroés), luostari (Finés), abdy (Flamenco occidental), abbaye [feminine] (Francés), abadía (Gallego), abaty (Galés), abaid [feminine] (Gaélico escocés), αβαείο (avaeío) [neuter] (Griego), apátság (Húngaro), abadeyo (Ido), abbey (Inglés), abbatia (Interlingua), abbazia [feminine] (Italiano), badia [feminine] (Italiano), 修道院 (しゅうどういん, shūdōin) (Japonés), abbatia [feminine] (Latín), abatija (Letón), abatija (Lituano), Abtei (Luxemburgués), опатија (opátija) [feminine] (Macedonio), abbatija (Maltés), 修道院 (xiūdàoyuàn) (Mandarín), abadie (Mirandés), abbaie (Narom), abdij [feminine] (Neerlandés), abbedi [neuter] (Noruego bokmål), abatia (Novial), teoyotica tepacholiztli (Náhuatl clásico), abadiá [feminine] (Occitano), ایبے (Panyabí pakistaní), opactwo [neuter] (Polaco), abadia [feminine] (Portugués), kuraq umu wasi (Quechua cuzqueño), abație [feminine] (Rumano), аббатство (abbatstvo) (Ruso), opatija (Serbocroata), опатија (Serbocroata), batìa (Siciliano), abasia (Suajili), abbotskloster (Sueco), แอบบี (Tailandés), абатство (Ucraniano), ایبے (Urdu), abadetxe (Vasco), abadia (Vasco), tu viện (Vietnamita), nhà tu (Vietnamita), lepädanöp (Volapuk)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Azerí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Cantonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Corso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Flamenco occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Luxemburgués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mirandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Narom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Novial",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Panyabí pakistaní",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Quechua cuzqueño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Siciliano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Volapuk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-lat",
        "2": "abbatia"
      },
      "expansion": "Del latín tardío abbatia",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "abbas"
      },
      "expansion": "del latín abbas",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀββᾶς"
      },
      "expansion": "del griego antiguo ἀββᾶς",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tardío abbatia, y este del latín abbas, \"abad\", del griego antiguo ἀββᾶς, del arameo ܐܒܐ, אבא (ʾabaʾ), del protosemita *ʾab-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "abadía",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abadías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-ba-dí-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Sustantivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condición o carácter de abad o abadesa."
      ],
      "id": "es-abadía-es-noun-XxCDBUll",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monasterio regido por un abad o abadesa."
      ],
      "id": "es-abadía-es-noun-KPmldFhQ",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa."
      ],
      "id": "es-abadía-es-noun-wrCnKNCM",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patrimonio de una abadía₂."
      ],
      "id": "es-abadía-es-noun-G2ZhfUTy",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Galicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tasa que se abona al cura de la parroquia a la muerte de un feligrés."
      ],
      "id": "es-abadía-es-noun-PkoUu259",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Galicia"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Aragón",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casa en que reside el párroco."
      ],
      "id": "es-abadía-es-noun-~2tn~0w8",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Aragon"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.β̞aˈð̞i.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "anticuado",
      "sense": "Condición o carácter de abad o abadesa.",
      "sense_index": "1",
      "word": "abadiado"
    },
    {
      "sense": "Condición o carácter de abad o abadesa.",
      "sense_index": "1",
      "word": "abadiato"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense": "Monasterio regido por un abad o abadesa.",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadiado"
    },
    {
      "sense": "Monasterio regido por un abad o abadesa.",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadiato"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense": "Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa.",
      "sense_index": "3",
      "word": "abadiado"
    },
    {
      "sense": "Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa.",
      "sense_index": "3",
      "word": "abadiato"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense": "Patrimonio de una abadía₂.",
      "sense_index": "4",
      "word": "abadiado"
    },
    {
      "sense": "Patrimonio de una abadía₂.",
      "sense_index": "4",
      "word": "abadiato"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "2",
      "word": "abdy"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abtei"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadía"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbatlıq"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "2",
      "word": "abati"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "abátstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "абатство"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abadia"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opatství"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "2",
      "word": "opatija"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "2",
      "word": "опатија"
    },
    {
      "lang": "Cantonés",
      "lang_code": "yue",
      "sense_index": "2",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiūdàoyuàn",
      "sense_index": "2",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "修道院, sudowon",
      "sense_index": "2",
      "word": "수도원"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "修院, suwon",
      "sense_index": "2",
      "word": "수원"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "僧院, 僧園, seung-won",
      "sense_index": "2",
      "word": "승원"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbazia"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbedi"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "word": "opátstvo"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opatija"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "abatejo"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "abadetxe"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "abadia"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "2",
      "word": "kleystur"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "luostari"
    },
    {
      "lang": "Flamenco occidental",
      "lang_code": "vls",
      "sense_index": "2",
      "word": "abdy"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abbaye"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abaid"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "2",
      "word": "abaty"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadía"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avaeío",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αβαείο"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "apátság"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadeyo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbey"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbatia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abbazia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "badia"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅうどういん, shūdōin",
      "sense_index": "2",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abbatia"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "2",
      "word": "abatija"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2",
      "word": "abatija"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "2",
      "word": "Abtei"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "opátija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опатија"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbatija"
    },
    {
      "lang": "Mirandés",
      "lang_code": "mwl",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadie"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "2",
      "word": "teoyotica tepacholiztli"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abdij"
    },
    {
      "lang": "Narom",
      "lang_code": "nrm",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbaie"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "abbedi"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "2",
      "word": "abatia"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abadiá"
    },
    {
      "lang": "Panyabí pakistaní",
      "lang_code": "pnb",
      "sense_index": "2",
      "word": "ایبے"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opactwo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abadia"
    },
    {
      "lang": "Quechua cuzqueño",
      "lang_code": "quz",
      "sense_index": "2",
      "word": "kuraq umu wasi"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abație"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "abbatstvo",
      "sense_index": "2",
      "word": "аббатство"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "2",
      "word": "batìa"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbotskloster"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "2",
      "word": "abasia"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "2",
      "word": "แอบบี"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2",
      "word": "абатство"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "2",
      "word": "ایبے"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "2",
      "word": "tu viện"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "2",
      "word": "nhà tu"
    },
    {
      "lang": "Volapuk",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "2",
      "word": "lepädanöp"
    }
  ],
  "word": "abadía"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:i.a",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Azerí",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Cantonés",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Coreano",
    "Español-Corso",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Flamenco occidental",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Galés",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Inglés",
    "Español-Interlingua",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Latín",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Luxemburgués",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Maltés",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Mirandés",
    "Español-Narom",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Novial",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Occitano",
    "Español-Panyabí pakistaní",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Quechua cuzqueño",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Siciliano",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Urdu",
    "Español-Vasco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Volapuk"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-lat",
        "2": "abbatia"
      },
      "expansion": "Del latín tardío abbatia",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "abbas"
      },
      "expansion": "del latín abbas",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀββᾶς"
      },
      "expansion": "del griego antiguo ἀββᾶς",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tardío abbatia, y este del latín abbas, \"abad\", del griego antiguo ἀββᾶς, del arameo ܐܒܐ, אבא (ʾabaʾ), del protosemita *ʾab-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "abadía",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "abadías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-ba-dí-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Religión",
        "ES:Sustantivos"
      ],
      "glosses": [
        "Condición o carácter de abad o abadesa."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Monasterio regido por un abad o abadesa."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Patrimonio de una abadía₂."
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Galicia",
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Tasa que se abona al cura de la parroquia a la muerte de un feligrés."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Galicia"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Aragón",
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Casa en que reside el párroco."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Aragon"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.β̞aˈð̞i.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "anticuado",
      "sense": "Condición o carácter de abad o abadesa.",
      "sense_index": "1",
      "word": "abadiado"
    },
    {
      "sense": "Condición o carácter de abad o abadesa.",
      "sense_index": "1",
      "word": "abadiato"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense": "Monasterio regido por un abad o abadesa.",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadiado"
    },
    {
      "sense": "Monasterio regido por un abad o abadesa.",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadiato"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense": "Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa.",
      "sense_index": "3",
      "word": "abadiado"
    },
    {
      "sense": "Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa.",
      "sense_index": "3",
      "word": "abadiato"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense": "Patrimonio de una abadía₂.",
      "sense_index": "4",
      "word": "abadiado"
    },
    {
      "sense": "Patrimonio de una abadía₂.",
      "sense_index": "4",
      "word": "abadiato"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "2",
      "word": "abdy"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abtei"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadía"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbatlıq"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "2",
      "word": "abati"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "abátstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "абатство"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abadia"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opatství"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "2",
      "word": "opatija"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "2",
      "word": "опатија"
    },
    {
      "lang": "Cantonés",
      "lang_code": "yue",
      "sense_index": "2",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiūdàoyuàn",
      "sense_index": "2",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "修道院, sudowon",
      "sense_index": "2",
      "word": "수도원"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "修院, suwon",
      "sense_index": "2",
      "word": "수원"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "僧院, 僧園, seung-won",
      "sense_index": "2",
      "word": "승원"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbazia"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbedi"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "word": "opátstvo"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opatija"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "abatejo"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "abadetxe"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "abadia"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "2",
      "word": "kleystur"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "luostari"
    },
    {
      "lang": "Flamenco occidental",
      "lang_code": "vls",
      "sense_index": "2",
      "word": "abdy"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abbaye"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abaid"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "2",
      "word": "abaty"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadía"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avaeío",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αβαείο"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "apátság"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadeyo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbey"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbatia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abbazia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "badia"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅうどういん, shūdōin",
      "sense_index": "2",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abbatia"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "2",
      "word": "abatija"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2",
      "word": "abatija"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "2",
      "word": "Abtei"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "opátija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "опатија"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbatija"
    },
    {
      "lang": "Mirandés",
      "lang_code": "mwl",
      "sense_index": "2",
      "word": "abadie"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "2",
      "word": "teoyotica tepacholiztli"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abdij"
    },
    {
      "lang": "Narom",
      "lang_code": "nrm",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbaie"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "abbedi"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "2",
      "word": "abatia"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abadiá"
    },
    {
      "lang": "Panyabí pakistaní",
      "lang_code": "pnb",
      "sense_index": "2",
      "word": "ایبے"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opactwo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abadia"
    },
    {
      "lang": "Quechua cuzqueño",
      "lang_code": "quz",
      "sense_index": "2",
      "word": "kuraq umu wasi"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abație"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "abbatstvo",
      "sense_index": "2",
      "word": "аббатство"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "2",
      "word": "batìa"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "abbotskloster"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "2",
      "word": "abasia"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "2",
      "word": "แอบบี"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2",
      "word": "абатство"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "2",
      "word": "ایبے"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "2",
      "word": "tu viện"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "2",
      "word": "nhà tu"
    },
    {
      "lang": "Volapuk",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "2",
      "word": "lepädanöp"
    }
  ],
  "word": "abadía"
}

Download raw JSONL data for abadía meaning in Español (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.