"-le" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sufijos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nah",
        "2": "cuele"
      },
      "expansion": "del náhuatl cuele",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Probablemente de «le» (pronombre dativoenclítico de tercera persona del singular), por influencia del náhuatl cuele», o por transferencia de híjole a otras interjecciones (aquel pudiendo simplemente ser un acortamiento de \"hijo de la...\").^([cita requerida]).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "sufijo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Guatemala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Da énfasis en interjecciones de fuerte carácter expresivo."
      ],
      "id": "es--le-es-suffix-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Guatemala",
        "Mexico",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[le]"
    },
    {
      "syllabic": "le"
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "word": "-le"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sufijos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nah",
        "2": "cuele"
      },
      "expansion": "del náhuatl cuele",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Probablemente de «le» (pronombre dativoenclítico de tercera persona del singular), por influencia del náhuatl cuele», o por transferencia de híjole a otras interjecciones (aquel pudiendo simplemente ser un acortamiento de \"hijo de la...\").^([cita requerida]).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "sufijo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Guatemala",
        "ES:México",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Da énfasis en interjecciones de fuerte carácter expresivo."
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "Guatemala",
        "Mexico",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[le]"
    },
    {
      "syllabic": "le"
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "word": "-le"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<LINK(['Archivo:Gnome3-surprise.svg'], ['thumb'], ['120px'], ['[1']){} >, ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "-le"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "-le",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['complemento']){} >, ' indirecto (\"']",
  "path": [
    "-le"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sufijo",
  "title": "-le",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['dativo']){} >, '\"), y que en español mesoamericano se emplea también como un «antipasivo» verbal enfático, como en \"enciénde', <ITALIC(){} 'le'>, ' a la luz\" (haciendo que la luz sea menos pasiva que en \"enciende la luz\").', <HTML(ref){} 'Cfr. Navarro Ibarra, p. 51.'>]",
  "path": [
    "-le"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sufijo",
  "title": "-le",
  "trace": ""
}