See ñaupa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua ñawpa ('antiguo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ñau-pa",
"idioms": [
{
"word": "del año de ñaupa"
},
{
"word": "del tiempo de ñaupa"
},
{
"word": "en el tiempo de ñaupa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Chacarera ñaupa ñaupa,\nvieja como los dolores.\nPero yo te siento nueva,\nnueva como mis amores.",
"a": ". F",
"c": "libro",
"t": "Corpos y Sixto Palavecino"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Chacarera ñaupa ñaupa,\nvieja como los dolores.\nPero yo te siento nueva,\nnueva como mis amores.. F. Corpos y Sixto Palavecino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". F. Corpos y Sixto Palavecino.",
"text": "Chacarera ñaupa ñaupa,\nvieja como los dolores.\nPero yo te siento nueva,\nnueva como mis amores."
}
],
"glosses": [
"Que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo."
],
"id": "es-ñaupa-es-adj-TGmUkjH5",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propio de o relativo a una época pasada."
],
"id": "es-ñaupa-es-adj-gEVXptBY",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos rurales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición."
],
"id": "es-ñaupa-es-adj-99K21Rau",
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲau̯.pa]"
},
{
"rhymes": "au.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo.",
"sense_index": "1",
"word": "anciano"
},
{
"sense": "Que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo.",
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a una época pasada.",
"sense_index": "2",
"word": "antiguo"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a una época pasada.",
"sense_index": "2",
"word": "arcaico"
},
{
"sense": "Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.",
"sense_index": "3",
"word": "antiguo"
},
{
"sense": "Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.",
"sense_index": "3",
"word": "añoso"
}
],
"word": "ñaupa"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Rimas:au.pa",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua ñawpa ('antiguo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ñau-pa",
"idioms": [
{
"word": "del año de ñaupa"
},
{
"word": "del tiempo de ñaupa"
},
{
"word": "en el tiempo de ñaupa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos rurales",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Chacarera ñaupa ñaupa,\nvieja como los dolores.\nPero yo te siento nueva,\nnueva como mis amores.",
"a": ". F",
"c": "libro",
"t": "Corpos y Sixto Palavecino"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Chacarera ñaupa ñaupa,\nvieja como los dolores.\nPero yo te siento nueva,\nnueva como mis amores.. F. Corpos y Sixto Palavecino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". F. Corpos y Sixto Palavecino.",
"text": "Chacarera ñaupa ñaupa,\nvieja como los dolores.\nPero yo te siento nueva,\nnueva como mis amores."
}
],
"glosses": [
"Que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos rurales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Propio de o relativo a una época pasada."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos rurales"
],
"glosses": [
"Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición."
],
"raw_tags": [
"rural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲau̯.pa]"
},
{
"rhymes": "au.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo.",
"sense_index": "1",
"word": "anciano"
},
{
"sense": "Que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo.",
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a una época pasada.",
"sense_index": "2",
"word": "antiguo"
},
{
"sense": "Propio de o relativo a una época pasada.",
"sense_index": "2",
"word": "arcaico"
},
{
"sense": "Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.",
"sense_index": "3",
"word": "antiguo"
},
{
"sense": "Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.",
"sense_index": "3",
"word": "añoso"
}
],
"word": "ñaupa"
}
Download raw JSONL data for ñaupa meaning in Español (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ñaupa"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ñaupa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ñaupa"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "ñaupa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.