See ñaña in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ña-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres."
],
"id": "es-ñaña-es-noun-PazZoRqV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
],
[
450,
454
],
[
456,
460
]
],
"ref": "Leopoldo Lugones & Miguel de Unamuno. Cuentos fantásticos. Página 249. 1987.",
"text": "Pasada la curiosidad de oír que ‘la ñaña se voló a la gloria’, sin entender, por supuesto, mejor dicho, sin más que sentir la música de esta palabra nueva, jugaba un momento como aburrido, o se acogía con preferencia singular, al regazo de la madre desolada, para levantarse a cada rato en silenciosa indagación de la ausente, buscándola tras la puerta o la petaca, asomándose a la boca de la tinaja o del mortero, para llamarla con dulce tenacidad: ñaña, ñaña…."
}
],
"glosses": [
"En particular, hermana mayor."
],
"id": "es-ñaña-es-noun-ulobAocT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"ref": "Volodia Teitelboim. En el país prohibido. Página 177. Editorial: Plaza & Janes Editores, S.A. 1988.",
"text": "Pero no como esas historias de brujas que antaño narraban las abuelas, las cocineras o las ñañas junto al fuego."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos."
],
"id": "es-ñaña-es-noun-vQVhAnHW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad."
],
"id": "es-ñaña-es-noun--dGdGg0w",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense": "Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.",
"sense_index": "1",
"word": "germano"
},
{
"sense": "Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.",
"sense_index": "1",
"word": "hermano"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "aya"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "criadora"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "nana"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "nodriza"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "pilmama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñaña"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ña-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"ref": "«Eliminatorias: charló con el Piojo y con Husaín; no le gustó la Selección». Clarín. 09 oct 2000.",
"text": "Al Muñeco lo vi bien. En la Selección está tapado por varios jugadores. Pero demostró que si algunos tienen ñañas el Muñeco les puede quitar el puesto."
}
],
"glosses": [
"Idea o propósito que uno forma arbitraria y anómalamente."
],
"id": "es-ñaña-es-noun-zudq1tgR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Idea o propósito que uno forma arbitraria y anómalamente.",
"sense_index": "1",
"word": "capricho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñaña"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ña-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excremento humano ^([cita requerida])."
],
"id": "es-ñaña-es-noun-cSNdHyMu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñaña"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñañas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ña-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ñaño"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de ñaño."
],
"id": "es-ñaña-es-adj-JN0SLyoQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ñaña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ña-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
],
[
450,
454
],
[
456,
460
]
],
"ref": "Leopoldo Lugones & Miguel de Unamuno. Cuentos fantásticos. Página 249. 1987.",
"text": "Pasada la curiosidad de oír que ‘la ñaña se voló a la gloria’, sin entender, por supuesto, mejor dicho, sin más que sentir la música de esta palabra nueva, jugaba un momento como aburrido, o se acogía con preferencia singular, al regazo de la madre desolada, para levantarse a cada rato en silenciosa indagación de la ausente, buscándola tras la puerta o la petaca, asomándose a la boca de la tinaja o del mortero, para llamarla con dulce tenacidad: ñaña, ñaña…."
}
],
"glosses": [
"En particular, hermana mayor."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"ref": "Volodia Teitelboim. En el país prohibido. Página 177. Editorial: Plaza & Janes Editores, S.A. 1988.",
"text": "Pero no como esas historias de brujas que antaño narraban las abuelas, las cocineras o las ñañas junto al fuego."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Por extensión, ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "anticuado",
"sense": "Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.",
"sense_index": "1",
"word": "germano"
},
{
"sense": "Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.",
"sense_index": "1",
"word": "hermano"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "aya"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "criadora"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "nana"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "nodriza"
},
{
"sense": "Por extensión, mujer que como oficio cuida niños y realiza otras tareas domésticas en hogares ajenos.",
"sense_index": "3",
"word": "pilmama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñaña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente expresiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ña-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"ref": "«Eliminatorias: charló con el Piojo y con Husaín; no le gustó la Selección». Clarín. 09 oct 2000.",
"text": "Al Muñeco lo vi bien. En la Selección está tapado por varios jugadores. Pero demostró que si algunos tienen ñañas el Muñeco les puede quitar el puesto."
}
],
"glosses": [
"Idea o propósito que uno forma arbitraria y anómalamente."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Idea o propósito que uno forma arbitraria y anómalamente.",
"sense_index": "1",
"word": "capricho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñaña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ña-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Excremento humano ^([cita requerida])."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñaña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɲa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ñañas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ña-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "ñaño"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de ñaño."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɲa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ñaña"
}
Download raw JSONL data for ñaña meaning in Español (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ñaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ñaña",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ñaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ñaña",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ñaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ñaña",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ñaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ñaña",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ñaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ñaña",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ñaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ñaña",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.