See épico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -́ico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.pi.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "epicus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín epicus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπικός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπικός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπός",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín epicus, a su vez del griego antiguo ἐπικός, y este del griego antiguo ἐπός.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "épico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "épicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "épica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "épicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "é-pi-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "épica"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "un poeta épico, una obra épica."
},
"expansion": ":*Ejemplo: un poeta épico, una obra épica.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "un poeta épico, una obra épica."
}
],
"glosses": [
"Perteneciente o relativo a la epopeya (poema narrativo sobre sucesos heroicos y legendarios) o a la poesía heroica."
],
"id": "es-épico-es-adj-weLbJD~H",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Califica un tipo de literatura, especialmente poesía, que se enfoca en la narración de eventos legendarios y heroicos, como las epopeyas."
],
"id": "es-épico-es-adj-zI0VS7VX",
"sense_index": "2",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿No te has dado cuenta, bienaventurado, que ya mi voz empezaba a sonar épica y no ditirámbica y, precisamente, al vituperar?",
"a": "Platón",
"c": "libro",
"editorial": "Gredos",
"fecha": "2008",
"fo": "370A",
"isbn": "9788498672817",
"l": "Barcelona",
"obs": "trad. Emilio Lledó",
"páginas": "28",
"título": "Fedro"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿No te has dado cuenta, bienaventurado, que ya mi voz empezaba a sonar épica y no ditirámbica y, precisamente, al vituperar?Platón. Fedro (370 A.C.). Página 28. Editorial: Gredos. Barcelona, 2008. ISBN: 9788498672817. OBS.: trad. Emilio Lledó",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Platón. Fedro (370 A.C.). Página 28. Editorial: Gredos. Barcelona, 2008. ISBN: 9788498672817. OBS.: trad. Emilio Lledó",
"text": "¿No te has dado cuenta, bienaventurado, que ya mi voz empezaba a sonar épica y no ditirámbica y, precisamente, al vituperar?"
}
],
"glosses": [
"Propio y característico de la poesía épica; apto o conveniente para ella."
],
"id": "es-épico-es-adj-o-gRhbWP",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un suceso: Grandioso, glorioso, extraordinario, de tremendas proporciones."
],
"id": "es-épico-es-adj-2JJBEDK-",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.pi.ko]"
},
{
"rhymes": "e.pi.ko"
}
],
"word": "épico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -́ico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.pi.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "epicus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín epicus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπικός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπικός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπός",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín epicus, a su vez del griego antiguo ἐπικός, y este del griego antiguo ἐπός.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "épico",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "épicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "é-pi-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poeta cultivador de este género de poesía."
],
"id": "es-épico-es-noun-VQNusMqx",
"sense_index": "5",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.pi.ko]"
},
{
"rhymes": "e.pi.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "èpic"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "eeppinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "épique"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "επικός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "epic"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epika"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "epico"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "эпический"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "episk"
}
],
"word": "épico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -́ico",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.pi.ko",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "epicus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín epicus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπικός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπικός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπός",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín epicus, a su vez del griego antiguo ἐπικός, y este del griego antiguo ἐπός.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "épico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "épicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "épica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "épicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "é-pi-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "épica"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "un poeta épico, una obra épica."
},
"expansion": ":*Ejemplo: un poeta épico, una obra épica.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "un poeta épico, una obra épica."
}
],
"glosses": [
"Perteneciente o relativo a la epopeya (poema narrativo sobre sucesos heroicos y legendarios) o a la poesía heroica."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Literatura"
],
"glosses": [
"Califica un tipo de literatura, especialmente poesía, que se enfoca en la narración de eventos legendarios y heroicos, como las epopeyas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿No te has dado cuenta, bienaventurado, que ya mi voz empezaba a sonar épica y no ditirámbica y, precisamente, al vituperar?",
"a": "Platón",
"c": "libro",
"editorial": "Gredos",
"fecha": "2008",
"fo": "370A",
"isbn": "9788498672817",
"l": "Barcelona",
"obs": "trad. Emilio Lledó",
"páginas": "28",
"título": "Fedro"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿No te has dado cuenta, bienaventurado, que ya mi voz empezaba a sonar épica y no ditirámbica y, precisamente, al vituperar?Platón. Fedro (370 A.C.). Página 28. Editorial: Gredos. Barcelona, 2008. ISBN: 9788498672817. OBS.: trad. Emilio Lledó",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Platón. Fedro (370 A.C.). Página 28. Editorial: Gredos. Barcelona, 2008. ISBN: 9788498672817. OBS.: trad. Emilio Lledó",
"text": "¿No te has dado cuenta, bienaventurado, que ya mi voz empezaba a sonar épica y no ditirámbica y, precisamente, al vituperar?"
}
],
"glosses": [
"Propio y característico de la poesía épica; apto o conveniente para ella."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un suceso: Grandioso, glorioso, extraordinario, de tremendas proporciones."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.pi.ko]"
},
{
"rhymes": "e.pi.ko"
}
],
"word": "épico"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -́ico",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.pi.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "epicus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín epicus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπικός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπικός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπός",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín epicus, a su vez del griego antiguo ἐπικός, y este del griego antiguo ἐπός.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "épico",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "épicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "é-pi-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Literatura"
],
"glosses": [
"Poeta cultivador de este género de poesía."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.pi.ko]"
},
{
"rhymes": "e.pi.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "èpic"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "eeppinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "épique"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "επικός"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "epic"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epika"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "epico"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "эпический"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "episk"
}
],
"word": "épico"
}
Download raw JSONL data for épico meaning in Español (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.