"álamo temblón" meaning in Español

See álamo temblón in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˌa.la.mo t̪emˈblon] Forms: álamo temblón [singular], álamos temblones [plural]
Rhymes: on
  1. (Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.
    Sense id: es-álamo_temblón-es-phrase-Ij6CPo4K Categories (other): ES:Árboles
  2. (Populus tremuloides) Árbol caducifolio dioico, nativo de las áreas frías de Norteamérica a excepción de las zonas de permafrost, usualmente de 20-25 m de altura, con un tronco de 2-8 dm de diámetro, de hoja casi redondeada en el adulto, flores en amentos de 4 a 6 cm y que producen cápsulas pendulares de 10 cm donde se encuentran las diminutas semillas envueltas en vilano.
    Sense id: es-álamo_temblón-es-phrase-18aYYrN5 Categories (other): ES:Árboles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: álamo alpino, álamo líbico, chopo temblón, lamparilla, trémol, tremolín Translations: Espe (Alemán), Aspe (Alemán), Zitter-Pappel (Alemán), Zitterpappel (Alemán), amerikanische Zitterpappel (Alemán), krenenn [feminine] (Bretón), трепетлика (Búlgaro), trèmol [masculine] (Catalán), pollancre trèmol (Catalán), haapa (Finés), metsähaapa (Finés), amerikanhaapa (Finés), aspen (Inglés), common aspen (Inglés), Eurasian aspen (Inglés), European aspen (Inglés), quaking aspen (Inglés), trembling poplar (Inglés), trembling aspen (Inglés), American aspen (Inglés), quakies (Inglés), mountain aspen (Inglés), golden aspen (Inglés), white poplar (Inglés), popple (Inglés), tʼiisbáí (Navajo)
Categories (other): ES:Locuciones, ES:Locuciones sustantivas, ES:Rimas:on, ES:Sustantivos, ES:Sustantivos masculinos, Español, Español-Alemán, Español-Bretón, Español-Búlgaro, Español-Catalán, Español-Finés, Español-Inglés, Español-Navajo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "álamo temblón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "álamos temblones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva masculina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Árboles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre."
      ],
      "id": "es-álamo_temblón-es-phrase-Ij6CPo4K",
      "raw_tags": [
        "Árboles"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Árboles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Populus tremuloides) Árbol caducifolio dioico, nativo de las áreas frías de Norteamérica a excepción de las zonas de permafrost, usualmente de 20-25 m de altura, con un tronco de 2-8 dm de diámetro, de hoja casi redondeada en el adulto, flores en amentos de 4 a 6 cm y que producen cápsulas pendulares de 10 cm donde se encuentran las diminutas semillas envueltas en vilano."
      ],
      "id": "es-álamo_temblón-es-phrase-18aYYrN5",
      "raw_tags": [
        "Árboles"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌa.la.mo t̪emˈblon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "álamo alpino"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "álamo líbico"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chopo temblón"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lamparilla"
    },
    {
      "note": "Aragón",
      "sense_index": "1",
      "word": "trémol"
    },
    {
      "note": "Aragón",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremolín"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Espe"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aspe"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitter-Pappel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitterpappel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "amerikanische Zitterpappel"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krenenn"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "трепетлика"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trèmol"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "pollancre trèmol"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "haapa"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "metsähaapa"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "amerikanhaapa"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "common aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eurasian aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "European aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "quaking aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "trembling poplar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "trembling aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "American aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "quakies"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "mountain aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "golden aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "white poplar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "popple"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "2",
      "word": "tʼiisbáí"
    }
  ],
  "word": "álamo temblón"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Finés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Navajo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "álamo temblón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "álamos temblones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva masculina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Árboles"
      ],
      "glosses": [
        "(Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Árboles"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Árboles"
      ],
      "glosses": [
        "(Populus tremuloides) Árbol caducifolio dioico, nativo de las áreas frías de Norteamérica a excepción de las zonas de permafrost, usualmente de 20-25 m de altura, con un tronco de 2-8 dm de diámetro, de hoja casi redondeada en el adulto, flores en amentos de 4 a 6 cm y que producen cápsulas pendulares de 10 cm donde se encuentran las diminutas semillas envueltas en vilano."
      ],
      "raw_tags": [
        "Árboles"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌa.la.mo t̪emˈblon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "álamo alpino"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "álamo líbico"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chopo temblón"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lamparilla"
    },
    {
      "note": "Aragón",
      "sense_index": "1",
      "word": "trémol"
    },
    {
      "note": "Aragón",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremolín"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Espe"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aspe"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitter-Pappel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zitterpappel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "amerikanische Zitterpappel"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krenenn"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "трепетлика"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trèmol"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "pollancre trèmol"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "haapa"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "metsähaapa"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "amerikanhaapa"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "common aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eurasian aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "European aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "quaking aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "trembling poplar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "trembling aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "American aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "quakies"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "mountain aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "golden aspen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "white poplar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "popple"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "2",
      "word": "tʼiisbáí"
    }
  ],
  "word": "álamo temblón"
}

Download raw JSONL data for álamo temblón meaning in Español (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.