See indicatiu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:iw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "indicativus",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín indicativus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín indicativus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "indicatiu",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "indicatius",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "indicativa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "indicatives",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "imperatiu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "subjuntiu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Malgrat que el nombre de respostes no és estadísticament significatiu, s'inclouen les comparacions a efectes indicatius.",
"a": "Ricard Pedreira Font",
"c": "libro",
"editorial": "Univ. Autònoma de Barcelona",
"fecha": "2002",
"isbn": "9788449022906",
"trad": "A pesar de que el número de respuestas no es estadísticamente significativo, se incluyen las comparaciones a efectos indicativos.",
"título": "L'Estudiant del futur: la formació dels diplomats en Ciències Empresarials del futur, a Catalunya"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Malgrat que el nombre de respostes no és estadísticament significatiu, s'inclouen les comparacions a efectes indicatius.→ A pesar de que el número de respuestas no es estadísticamente significativo, se incluyen las comparaciones a efectos indicativos.Ricard Pedreira Font. L'Estudiant del futur: la formació dels diplomats en Ciències Empresarials del futur, a Catalunya. Editorial: Univ. Autònoma de Barcelona. 2002. ISBN: 9788449022906.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricard Pedreira Font. L'Estudiant del futur: la formació dels diplomats en Ciències Empresarials del futur, a Catalunya. Editorial: Univ. Autònoma de Barcelona. 2002. ISBN: 9788449022906.",
"text": "Malgrat que el nombre de respostes no és estadísticament significatiu, s'inclouen les comparacions a efectes indicatius.",
"translation": "→ A pesar de que el número de respuestas no es estadísticamente significativo, se incluyen las comparaciones a efectos indicativos."
}
],
"glosses": [
"Indicativo; que indica o señala."
],
"id": "es-indicatiu-ca-adj-l6GKHqZj",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "56. El mode indicatiu té cinc temps simples: el mode subjuntiu no en té sinó dos: el present, que es correspon amb el present i el futur de l'indicatiu: l'imperfet, que es correspon amb el present i el condicional de l'indicatiu.",
"a": "Pompeu Fabra",
"c": "libro",
"editorial": "Institut d'Estudis Catalans",
"fecha": "2006",
"isbn": "9788484377979",
"trad": "56. El modo indicativo tiene cinco tiempos simples: el modo subjuntivo no tiene más que dos: el presente, que se corresponde con el presente y el futuro del indicativo: … el imperfecto, que se corresponde con el presente y el condicional del indicativo.",
"título": "Volumen 2 de Obres completes: Sil·labari - Gramàtiques de 1918 (curs mitjà), 1928, 1929, 1941 - Cursos orals, Pompeu Fabra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 56. El mode indicatiu té cinc temps simples: el mode subjuntiu no en té sinó dos: el present, que es correspon amb el present i el futur de l'indicatiu: l'imperfet, que es correspon amb el present i el condicional de l'indicatiu.→ 56. El modo indicativo tiene cinco tiempos simples: el modo subjuntivo no tiene más que dos: el presente, que se corresponde con el presente y el futuro del indicativo: … el imperfecto, que se corresponde con el presente y el condicional del indicativo.Pompeu Fabra. Volumen 2 de Obres completes: Sil·labari - Gramàtiques de 1918 (curs mitjà), 1928, 1929, 1941 - Cursos orals, Pompeu Fabra. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. 2006. ISBN: 9788484377979.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pompeu Fabra. Volumen 2 de Obres completes: Sil·labari - Gramàtiques de 1918 (curs mitjà), 1928, 1929, 1941 - Cursos orals, Pompeu Fabra. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. 2006. ISBN: 9788484377979.",
"text": "56. El mode indicatiu té cinc temps simples: el mode subjuntiu no en té sinó dos: el present, que es correspon amb el present i el futur de l'indicatiu: l'imperfet, que es correspon amb el present i el condicional de l'indicatiu.",
"translation": "→ 56. El modo indicativo tiene cinco tiempos simples: el modo subjuntivo no tiene más que dos: el presente, que se corresponde con el presente y el futuro del indicativo: … el imperfecto, que se corresponde con el presente y el condicional del indicativo."
}
],
"glosses": [
"Indicativo."
],
"id": "es-indicatiu-ca-adj-QLG9gWQh",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in.di.kəˈtiw]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[in.di.kaˈtiw]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[in.di.kəˈtiw]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "iw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indicador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "informatiu"
}
],
"word": "indicatiu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:iw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "indicativus",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín indicativus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín indicativus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "indicatiu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "indicatius",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "imperatiu"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "subjuntiu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "És freqüent en el català medieval que les frases condicionals es resolguin adés amb el futur d'indicatiu, adés amb el present d'indicatiu (o amb el pretèrit indefinit d'indicatiu, per subratllar l'aspecte perfectiu), adés amb l'imperfet de subjuntiu, i, encara, amb l'imperfet d'indicatiu.",
"a": "Joan Martí i Castell",
"c": "libro",
"editorial": "L'Abadia de Montserrat",
"fecha": "2002",
"isbn": "9788484153603",
"trad": "Es frecuente en el catalán medieval que las frases condicionales se resuelvan bien con el futuro de indicativo, bien con el presente de indicativo (o con el pretérito indefinido de indicativo, para subrayar el aspecto perfectivo), bien con el imperfecto de subjuntivo, e, incluso, con el imperfecto de indicativo.",
"título": "Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona: el codi a mitjan segle XII"
},
"expansion": ":*Ejemplo: És freqüent en el català medieval que les frases condicionals es resolguin adés amb el futur d'indicatiu, adés amb el present d'indicatiu (o amb el pretèrit indefinit d'indicatiu, per subratllar l'aspecte perfectiu), adés amb l'imperfet de subjuntiu, i, encara, amb l'imperfet d'indicatiu.→ Es frecuente en el catalán medieval que las frases condicionales se resuelvan bien con el futuro de indicativo, bien con el presente de indicativo (o con el pretérito indefinido de indicativo, para subrayar el aspecto perfectivo), bien con el imperfecto de subjuntivo, e, incluso, con el imperfecto de indicativo.Joan Martí i Castell. Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona: el codi a mitjan segle XII. Editorial: L'Abadia de Montserrat. 2002. ISBN: 9788484153603.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joan Martí i Castell. Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona: el codi a mitjan segle XII. Editorial: L'Abadia de Montserrat. 2002. ISBN: 9788484153603.",
"text": "És freqüent en el català medieval que les frases condicionals es resolguin adés amb el futur d'indicatiu, adés amb el present d'indicatiu (o amb el pretèrit indefinit d'indicatiu, per subratllar l'aspecte perfectiu), adés amb l'imperfet de subjuntiu, i, encara, amb l'imperfet d'indicatiu.",
"translation": "→ Es frecuente en el catalán medieval que las frases condicionales se resuelvan bien con el futuro de indicativo, bien con el presente de indicativo (o con el pretérito indefinido de indicativo, para subrayar el aspecto perfectivo), bien con el imperfecto de subjuntivo, e, incluso, con el imperfecto de indicativo."
}
],
"glosses": [
"Indicativo (modo)."
],
"id": "es-indicatiu-ca-noun-7MJx4fLe",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in.di.kəˈtiw]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[in.di.kaˈtiw]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[in.di.kəˈtiw]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "iw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicatiu"
}
{
"categories": [
"CA:Adjetivos",
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras tetrasílabas",
"CA:Rimas:iw",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "indicativus",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín indicativus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín indicativus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "indicatiu",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "indicatius",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "indicativa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "indicatives",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "imperatiu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "subjuntiu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Malgrat que el nombre de respostes no és estadísticament significatiu, s'inclouen les comparacions a efectes indicatius.",
"a": "Ricard Pedreira Font",
"c": "libro",
"editorial": "Univ. Autònoma de Barcelona",
"fecha": "2002",
"isbn": "9788449022906",
"trad": "A pesar de que el número de respuestas no es estadísticamente significativo, se incluyen las comparaciones a efectos indicativos.",
"título": "L'Estudiant del futur: la formació dels diplomats en Ciències Empresarials del futur, a Catalunya"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Malgrat que el nombre de respostes no és estadísticament significatiu, s'inclouen les comparacions a efectes indicatius.→ A pesar de que el número de respuestas no es estadísticamente significativo, se incluyen las comparaciones a efectos indicativos.Ricard Pedreira Font. L'Estudiant del futur: la formació dels diplomats en Ciències Empresarials del futur, a Catalunya. Editorial: Univ. Autònoma de Barcelona. 2002. ISBN: 9788449022906.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricard Pedreira Font. L'Estudiant del futur: la formació dels diplomats en Ciències Empresarials del futur, a Catalunya. Editorial: Univ. Autònoma de Barcelona. 2002. ISBN: 9788449022906.",
"text": "Malgrat que el nombre de respostes no és estadísticament significatiu, s'inclouen les comparacions a efectes indicatius.",
"translation": "→ A pesar de que el número de respuestas no es estadísticamente significativo, se incluyen las comparaciones a efectos indicativos."
}
],
"glosses": [
"Indicativo; que indica o señala."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"CA:Lingüística"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "56. El mode indicatiu té cinc temps simples: el mode subjuntiu no en té sinó dos: el present, que es correspon amb el present i el futur de l'indicatiu: l'imperfet, que es correspon amb el present i el condicional de l'indicatiu.",
"a": "Pompeu Fabra",
"c": "libro",
"editorial": "Institut d'Estudis Catalans",
"fecha": "2006",
"isbn": "9788484377979",
"trad": "56. El modo indicativo tiene cinco tiempos simples: el modo subjuntivo no tiene más que dos: el presente, que se corresponde con el presente y el futuro del indicativo: … el imperfecto, que se corresponde con el presente y el condicional del indicativo.",
"título": "Volumen 2 de Obres completes: Sil·labari - Gramàtiques de 1918 (curs mitjà), 1928, 1929, 1941 - Cursos orals, Pompeu Fabra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 56. El mode indicatiu té cinc temps simples: el mode subjuntiu no en té sinó dos: el present, que es correspon amb el present i el futur de l'indicatiu: l'imperfet, que es correspon amb el present i el condicional de l'indicatiu.→ 56. El modo indicativo tiene cinco tiempos simples: el modo subjuntivo no tiene más que dos: el presente, que se corresponde con el presente y el futuro del indicativo: … el imperfecto, que se corresponde con el presente y el condicional del indicativo.Pompeu Fabra. Volumen 2 de Obres completes: Sil·labari - Gramàtiques de 1918 (curs mitjà), 1928, 1929, 1941 - Cursos orals, Pompeu Fabra. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. 2006. ISBN: 9788484377979.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pompeu Fabra. Volumen 2 de Obres completes: Sil·labari - Gramàtiques de 1918 (curs mitjà), 1928, 1929, 1941 - Cursos orals, Pompeu Fabra. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. 2006. ISBN: 9788484377979.",
"text": "56. El mode indicatiu té cinc temps simples: el mode subjuntiu no en té sinó dos: el present, que es correspon amb el present i el futur de l'indicatiu: l'imperfet, que es correspon amb el present i el condicional de l'indicatiu.",
"translation": "→ 56. El modo indicativo tiene cinco tiempos simples: el modo subjuntivo no tiene más que dos: el presente, que se corresponde con el presente y el futuro del indicativo: … el imperfecto, que se corresponde con el presente y el condicional del indicativo."
}
],
"glosses": [
"Indicativo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in.di.kəˈtiw]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[in.di.kaˈtiw]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[in.di.kəˈtiw]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "iw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indicador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "informatiu"
}
],
"word": "indicatiu"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras tetrasílabas",
"CA:Rimas:iw",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "indicativus",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín indicativus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín indicativus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "indicatiu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "indicatius",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "imperatiu"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "subjuntiu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Lingüística"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "És freqüent en el català medieval que les frases condicionals es resolguin adés amb el futur d'indicatiu, adés amb el present d'indicatiu (o amb el pretèrit indefinit d'indicatiu, per subratllar l'aspecte perfectiu), adés amb l'imperfet de subjuntiu, i, encara, amb l'imperfet d'indicatiu.",
"a": "Joan Martí i Castell",
"c": "libro",
"editorial": "L'Abadia de Montserrat",
"fecha": "2002",
"isbn": "9788484153603",
"trad": "Es frecuente en el catalán medieval que las frases condicionales se resuelvan bien con el futuro de indicativo, bien con el presente de indicativo (o con el pretérito indefinido de indicativo, para subrayar el aspecto perfectivo), bien con el imperfecto de subjuntivo, e, incluso, con el imperfecto de indicativo.",
"título": "Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona: el codi a mitjan segle XII"
},
"expansion": ":*Ejemplo: És freqüent en el català medieval que les frases condicionals es resolguin adés amb el futur d'indicatiu, adés amb el present d'indicatiu (o amb el pretèrit indefinit d'indicatiu, per subratllar l'aspecte perfectiu), adés amb l'imperfet de subjuntiu, i, encara, amb l'imperfet d'indicatiu.→ Es frecuente en el catalán medieval que las frases condicionales se resuelvan bien con el futuro de indicativo, bien con el presente de indicativo (o con el pretérito indefinido de indicativo, para subrayar el aspecto perfectivo), bien con el imperfecto de subjuntivo, e, incluso, con el imperfecto de indicativo.Joan Martí i Castell. Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona: el codi a mitjan segle XII. Editorial: L'Abadia de Montserrat. 2002. ISBN: 9788484153603.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joan Martí i Castell. Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona: el codi a mitjan segle XII. Editorial: L'Abadia de Montserrat. 2002. ISBN: 9788484153603.",
"text": "És freqüent en el català medieval que les frases condicionals es resolguin adés amb el futur d'indicatiu, adés amb el present d'indicatiu (o amb el pretèrit indefinit d'indicatiu, per subratllar l'aspecte perfectiu), adés amb l'imperfet de subjuntiu, i, encara, amb l'imperfet d'indicatiu.",
"translation": "→ Es frecuente en el catalán medieval que las frases condicionales se resuelvan bien con el futuro de indicativo, bien con el presente de indicativo (o con el pretérito indefinido de indicativo, para subrayar el aspecto perfectivo), bien con el imperfecto de subjuntivo, e, incluso, con el imperfecto de indicativo."
}
],
"glosses": [
"Indicativo (modo)."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in.di.kəˈtiw]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[in.di.kaˈtiw]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[in.di.kəˈtiw]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "iw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicatiu"
}
Download raw JSONL data for indicatiu meaning in Catalán (8.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"indicatiu"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "adjetivo",
"title": "indicatiu",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"indicatiu"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "adjetivo",
"title": "indicatiu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"indicatiu"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "adjetivo",
"title": "indicatiu",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"indicatiu"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "adjetivo",
"title": "indicatiu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"indicatiu"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "indicatiu",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"indicatiu"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "indicatiu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalán dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.