See casa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín casa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kat-",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kat-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "casa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edifici"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alqueria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barraca"
}
],
"idioms": [
{
"word": "a casa de"
},
{
"word": "casa apiari"
},
{
"word": "casa barata"
},
{
"word": "casa bressol"
},
{
"word": "casa comuna"
},
{
"word": "casa consistorial"
},
{
"word": "casa cuina"
},
{
"word": "casa d'infants orfes"
},
{
"word": "casa de barrets"
},
{
"word": "casa de beneficència"
},
{
"word": "casa de bojos"
},
{
"word": "casa de camp"
},
{
"word": "casa de caritat"
},
{
"word": "casa de cites"
},
{
"word": "casa de colònies"
},
{
"word": "casa de correcció"
},
{
"word": "casa de cultura"
},
{
"word": "casa de Déu"
},
{
"word": "casa de joc"
},
{
"word": "casa de la ciutat"
},
{
"word": "casa de la Vall"
},
{
"word": "casa de la vila"
},
{
"word": "casa de mala nota"
},
{
"word": "casa de maternitat"
},
{
"word": "casa de misericòrdia"
},
{
"word": "casa de pagès"
},
{
"word": "casa de pisos"
},
{
"word": "casa de putes"
},
{
"word": "casa de salut"
},
{
"word": "casa de socors"
},
{
"word": "casa de tolerància"
},
{
"word": "casa de veïns"
},
{
"word": "casa del comú"
},
{
"word": "casa del poble"
},
{
"word": "casa gran"
},
{
"word": "casa pairal"
},
{
"word": "caure a algú la casa a sobre"
},
{
"word": "com una casa"
},
{
"word": "d'estar per casa"
},
{
"word": "ésser com de casa"
},
{
"word": "ésser molt de casa"
},
{
"word": "fer casa a part"
},
{
"word": "llençar la casa per la finestra"
},
{
"word": "ser com a casa"
},
{
"word": "tenir la casa oberta"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "casal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "casella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "firma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habitacle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habitatge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immoble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "llar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vil·la"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "xalet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Casa."
],
"id": "es-casa-ca-noun-UP4B~ryy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.zə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.za]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.zə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a.zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "domicili"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mansió"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "residència"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín casa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kat-",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kat-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "casar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de casar."
],
"id": "es-casa-ca-verb-zY40Zw1J",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "casar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de casar."
],
"id": "es-casa-ca-verb-bD4US5b9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.zə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.za]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.zə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a.zə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "casa"
}
{
"categories": [
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín casa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kat-",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kat-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "casa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edifici"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alqueria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barraca"
}
],
"idioms": [
{
"word": "a casa de"
},
{
"word": "casa apiari"
},
{
"word": "casa barata"
},
{
"word": "casa bressol"
},
{
"word": "casa comuna"
},
{
"word": "casa consistorial"
},
{
"word": "casa cuina"
},
{
"word": "casa d'infants orfes"
},
{
"word": "casa de barrets"
},
{
"word": "casa de beneficència"
},
{
"word": "casa de bojos"
},
{
"word": "casa de camp"
},
{
"word": "casa de caritat"
},
{
"word": "casa de cites"
},
{
"word": "casa de colònies"
},
{
"word": "casa de correcció"
},
{
"word": "casa de cultura"
},
{
"word": "casa de Déu"
},
{
"word": "casa de joc"
},
{
"word": "casa de la ciutat"
},
{
"word": "casa de la Vall"
},
{
"word": "casa de la vila"
},
{
"word": "casa de mala nota"
},
{
"word": "casa de maternitat"
},
{
"word": "casa de misericòrdia"
},
{
"word": "casa de pagès"
},
{
"word": "casa de pisos"
},
{
"word": "casa de putes"
},
{
"word": "casa de salut"
},
{
"word": "casa de socors"
},
{
"word": "casa de tolerància"
},
{
"word": "casa de veïns"
},
{
"word": "casa del comú"
},
{
"word": "casa del poble"
},
{
"word": "casa gran"
},
{
"word": "casa pairal"
},
{
"word": "caure a algú la casa a sobre"
},
{
"word": "com una casa"
},
{
"word": "d'estar per casa"
},
{
"word": "ésser com de casa"
},
{
"word": "ésser molt de casa"
},
{
"word": "fer casa a part"
},
{
"word": "llençar la casa per la finestra"
},
{
"word": "ser com a casa"
},
{
"word": "tenir la casa oberta"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "casal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "casella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "firma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habitacle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habitatge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immoble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "llar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "torre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vil·la"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "xalet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Casa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.zə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.za]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.zə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a.zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "domicili"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mansió"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "residència"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
}
{
"categories": [
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín casa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kat-",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kat-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín casa, y este del protoindoeuropeo *kat-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "casar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de casar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"CA:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "casar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de casar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.zə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.za]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.zə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a.zə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "casa"
}
Download raw JSONL data for casa meaning in Catalán (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"casa"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "información adicional",
"title": "casa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"casa",
"f.v"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "forma verbal",
"title": "casa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"casa",
"f.v"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "forma verbal",
"title": "casa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalán dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.