See yetapá de collar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "jetapa",
"3": "tijereta"
},
"expansion": "Del guaraní jetapa (\"tijereta\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní jetapa (\"tijereta\"), y collar.",
"forms": [
{
"form": "yetapá de collar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yetapás de collar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES."
],
"id": "es-yetapá_de_collar-es-noun--HrVATCL",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Paraguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝe.t̪aˌpa ð̞e koˈʝaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʝe.t̪aˌpa ð̞e koˈʎaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃe.t̪aˌpa ð̞e koˈʃaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒe.t̪aˌpa ð̞e koˈʒaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tijereta de las pajas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yetapá acollarado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Rotkehl-Schleppentyrann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wimpeltyrann"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tyranovec švitorivý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tyranovec vlajkoocasý"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fanehaletyran"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "viiripyrstötyranni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "moucherolle à longue queue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "moucherolle à queue large"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "strange-tailed tyrant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tiranno codastrana"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "オナガオンドリタイランチョウ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "wimpelstaart-tiran"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "figlarz flagosterny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bandeira-do-campo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "galito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "guiraietapa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tesoura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tesoura-do-campo"
}
],
"word": "yetapá de collar"
}
{
"categories": [
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "jetapa",
"3": "tijereta"
},
"expansion": "Del guaraní jetapa (\"tijereta\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní jetapa (\"tijereta\"), y collar.",
"forms": [
{
"form": "yetapá de collar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yetapás de collar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Aves",
"ES:Paraguay"
],
"glosses": [
"(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Paraguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝe.t̪aˌpa ð̞e koˈʝaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʝe.t̪aˌpa ð̞e koˈʎaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃe.t̪aˌpa ð̞e koˈʃaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒe.t̪aˌpa ð̞e koˈʒaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tijereta de las pajas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yetapá acollarado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Rotkehl-Schleppentyrann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wimpeltyrann"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tyranovec švitorivý"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tyranovec vlajkoocasý"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fanehaletyran"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "viiripyrstötyranni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "moucherolle à longue queue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "moucherolle à queue large"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "strange-tailed tyrant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tiranno codastrana"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "オナガオンドリタイランチョウ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "wimpelstaart-tiran"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "figlarz flagosterny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bandeira-do-campo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "galito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "guiraietapa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tesoura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tesoura-do-campo"
}
],
"word": "yetapá de collar"
}
Download raw JSONL data for yetapá de collar meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"yetapá de collar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "yetapá de collar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.