See yegua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equa"
},
"expansion": "Del latín equa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín equa. Compárese con el asturiano yegua, aragonés yegua o yeugua, gallego egua, portugués égua, catalán egua o euga, occitano èga o rumano iapă.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "yegua",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "yeguas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ye-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potrilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potranca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Sobre esta superficie de roca están representados media docena de bisontes hembras erguidos y otra docena más caídos, como si hubiesen sido golpeados o empujados. Además puede verse una yegua embarazada y varias ciervas... Desde este punto de vista, las pinturas de Altamira también tienen su interpretación astronómica y las reseñadas son las posiciones estelares correspondientes al 14 de febrero».",
"a": "Bruno Cardeñosa",
"c": "libro",
"f": "2001",
"p": "235",
"t": "El código secreto. Los misterios de la evolución humana"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::«Sobre esta superficie de roca están representados media docena de bisontes hembras erguidos y otra docena más caídos, como si hubiesen sido golpeados o empujados. Además puede verse una yegua embarazada y varias ciervas... Desde este punto de vista, las pinturas de Altamira también tienen su interpretación astronómica y las reseñadas son las posiciones estelares correspondientes al 14 de febrero».Bruno Cardeñosa. El código secreto. Los misterios de la evolución humana. Página 235. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bruno Cardeñosa. El código secreto. Los misterios de la evolución humana. Página 235. 2001.",
"text": "«Sobre esta superficie de roca están representados media docena de bisontes hembras erguidos y otra docena más caídos, como si hubiesen sido golpeados o empujados. Además puede verse una yegua embarazada y varias ciervas... Desde este punto de vista, las pinturas de Altamira también tienen su interpretación astronómica y las reseñadas son las posiciones estelares correspondientes al 14 de febrero»."
}
],
"glosses": [
"(Equus caballus) Hembra adulta del caballo."
],
"id": "es-yegua-es-noun-SIcd0eJy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝe.ɰwa]"
},
{
"ipa": "[ˈʒe.ɰwa]",
"raw_tags": [
"Ripolatense"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃe.ɰwa]",
"raw_tags": [
"Ripolatense"
]
},
{
"rhymes": "e.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yegua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Avéstico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chaná",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Erzya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romaní (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equa"
},
"expansion": "Del latín equa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín equa. Compárese con el asturiano yegua, aragonés yegua o yeugua, gallego egua, portugués égua, catalán egua o euga, occitano èga o rumano iapă.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yegua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yeguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "empanada"
}
],
"hyphenation": "ye-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer atractiva y con buen cuerpo, vista como objeto sexual."
],
"id": "es-yegua-es-noun-c8HqTL7B",
"raw_tags": [
"cumplido o piropo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Río de la Plata",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer de moral cuestionable o reprensible.^([cita requerida])"
],
"id": "es-yegua-es-noun-r~~LI8RG",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masa rellena con manzanas picadas y cocinada en agua hirviendo."
],
"id": "es-yegua-es-noun-q~MdNC6u",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝe.ɰwa]"
},
{
"ipa": "[ˈʒe.ɰwa]",
"raw_tags": [
"Ripolatense"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃe.ɰwa]",
"raw_tags": [
"Ripolatense"
]
},
{
"rhymes": "e.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España, coloquial",
"sense_index": "2",
"word": "jaca"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cema hervida"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chancha"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "perra"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "empanada de manzana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merrie"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stute"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mähre"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yegua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burra"
},
{
"lang": "Avéstico",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1",
"word": "aspahe"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazeg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кобила"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euga"
},
{
"lang": "Chaná",
"lang_code": "sai-chn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuayokái"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kobyla"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ammal",
"sense_index": "1",
"word": "암말"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobila"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hoppe"
},
{
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"roman": "elyde",
"sense_index": "1",
"word": "эльде"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobyla"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉevalino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "behor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tamma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jument"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merje"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "làir"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caseg"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "foráða",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φοράδα"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kavaju kuña"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goɗiya"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "susa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סוסה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kanca"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kuda betina"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "myre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalla"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "láir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalla"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equa"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kumelė"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "laair"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "hoiho uwha"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "yewa"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "awka"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merrie"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoppe"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "èga"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavala"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "yewa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klacz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égua"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "hoi vahine"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iapă"
},
{
"lang": "Romaní (macrolengua)",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "grasnì"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kobýla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кобыла"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "kobila"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "märr"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sto"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "aaDa gurraM",
"sense_index": "1",
"word": "ఆడ గరర"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kısrak"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "baýtal"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "кобила"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ngựa cái"
}
],
"word": "yegua"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɡwa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equa"
},
"expansion": "Del latín equa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín equa. Compárese con el asturiano yegua, aragonés yegua o yeugua, gallego egua, portugués égua, catalán egua o euga, occitano èga o rumano iapă.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "yegua",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "yeguas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ye-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potrilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potranca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Sobre esta superficie de roca están representados media docena de bisontes hembras erguidos y otra docena más caídos, como si hubiesen sido golpeados o empujados. Además puede verse una yegua embarazada y varias ciervas... Desde este punto de vista, las pinturas de Altamira también tienen su interpretación astronómica y las reseñadas son las posiciones estelares correspondientes al 14 de febrero».",
"a": "Bruno Cardeñosa",
"c": "libro",
"f": "2001",
"p": "235",
"t": "El código secreto. Los misterios de la evolución humana"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::«Sobre esta superficie de roca están representados media docena de bisontes hembras erguidos y otra docena más caídos, como si hubiesen sido golpeados o empujados. Además puede verse una yegua embarazada y varias ciervas... Desde este punto de vista, las pinturas de Altamira también tienen su interpretación astronómica y las reseñadas son las posiciones estelares correspondientes al 14 de febrero».Bruno Cardeñosa. El código secreto. Los misterios de la evolución humana. Página 235. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bruno Cardeñosa. El código secreto. Los misterios de la evolución humana. Página 235. 2001.",
"text": "«Sobre esta superficie de roca están representados media docena de bisontes hembras erguidos y otra docena más caídos, como si hubiesen sido golpeados o empujados. Además puede verse una yegua embarazada y varias ciervas... Desde este punto de vista, las pinturas de Altamira también tienen su interpretación astronómica y las reseñadas son las posiciones estelares correspondientes al 14 de febrero»."
}
],
"glosses": [
"(Equus caballus) Hembra adulta del caballo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝe.ɰwa]"
},
{
"ipa": "[ˈʒe.ɰwa]",
"raw_tags": [
"Ripolatense"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃe.ɰwa]",
"raw_tags": [
"Ripolatense"
]
},
{
"rhymes": "e.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yegua"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɡwa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Avéstico",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chaná",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Erzya",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hausa",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Manés",
"Español-Maorí",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rapa nui",
"Español-Romaní (macrolengua)",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equa"
},
"expansion": "Del latín equa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín equa. Compárese con el asturiano yegua, aragonés yegua o yeugua, gallego egua, portugués égua, catalán egua o euga, occitano èga o rumano iapă.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yegua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yeguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "empanada"
}
],
"hyphenation": "ye-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Mujer atractiva y con buen cuerpo, vista como objeto sexual."
],
"raw_tags": [
"cumplido o piropo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Río de la Plata",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Uruguay",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Mujer de moral cuestionable o reprensible.^([cita requerida])"
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Masa rellena con manzanas picadas y cocinada en agua hirviendo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝe.ɰwa]"
},
{
"ipa": "[ˈʒe.ɰwa]",
"raw_tags": [
"Ripolatense"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃe.ɰwa]",
"raw_tags": [
"Ripolatense"
]
},
{
"rhymes": "e.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España, coloquial",
"sense_index": "2",
"word": "jaca"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cema hervida"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chancha"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "perra"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "empanada de manzana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merrie"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stute"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mähre"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yegua"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burra"
},
{
"lang": "Avéstico",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1",
"word": "aspahe"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazeg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кобила"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euga"
},
{
"lang": "Chaná",
"lang_code": "sai-chn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuayokái"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kobyla"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ammal",
"sense_index": "1",
"word": "암말"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobila"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hoppe"
},
{
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"roman": "elyde",
"sense_index": "1",
"word": "эльде"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobyla"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉevalino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "behor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tamma"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jument"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merje"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "làir"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caseg"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "foráða",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φοράδα"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kavaju kuña"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goɗiya"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "susa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סוסה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kanca"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kuda betina"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "myre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalla"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "láir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalla"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equa"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kumelė"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "laair"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "hoiho uwha"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "yewa"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "awka"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merrie"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoppe"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "èga"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavala"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "yewa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klacz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égua"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "hoi vahine"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iapă"
},
{
"lang": "Romaní (macrolengua)",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "grasnì"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kobýla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кобыла"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "kobila"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "märr"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sto"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "aaDa gurraM",
"sense_index": "1",
"word": "ఆడ గరర"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kısrak"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "baýtal"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "кобила"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ngựa cái"
}
],
"word": "yegua"
}
Download raw JSONL data for yegua meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"yegua"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "yegua",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"yegua"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "yegua",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.