See yanacona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua yanakuna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanaconas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na-co-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En el imperio inca, persona sin ayllu que trabajaba en régimen de esclavitud. Con el tiempo pasaron a ser servidores personales del Inca."
],
"id": "es-yanacona-es-noun-lNOLuI8u",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Individuo perteneciente a un pueblo amerindio de Colombia."
],
"id": "es-yanacona-es-noun-NEqbuHMH",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indígena americano que servía en las tropas auxiliares de los conquistadores españoles."
],
"id": "es-yanacona-es-noun-eg4RfI7p",
"sense_index": "3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yanacona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua yanakuna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanaconas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na-co-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "colaboracionista"
},
{
"sense": "Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "servil"
},
{
"sense": "Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "traidor"
},
{
"sense": "Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "cipayo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"hoy la degradación de la educación pública alcanza niveles escandalosos, de una desigualdad brutal y que divide al país peligrosamente. No sacaremos ventajas de la inserción internacional si terminamos de yanaconas de las grandes transnacionales y esclavos de la globalización, por no estar a la altura de los desafíos\". (Zaldívar, Adolfo, Brilló el sol para Zaldívar en la junta DC, Diario La Cuarta, 26 de enero de 2003)."
}
],
"glosses": [
"Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo."
],
"id": "es-yanacona-es-adj-UkwDjmTC",
"raw_tags": [
"ofensivo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"word": "yanacona"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua yanakuna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanaconas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na-co-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En el imperio inca, persona sin ayllu que trabajaba en régimen de esclavitud. Con el tiempo pasaron a ser servidores personales del Inca."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Individuo perteneciente a un pueblo amerindio de Colombia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Indígena americano que servía en las tropas auxiliares de los conquistadores españoles."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yanacona"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.na",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua yanakuna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanaconas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na-co-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "colaboracionista"
},
{
"sense": "Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "servil"
},
{
"sense": "Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "traidor"
},
{
"sense": "Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "cipayo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"text": "\"hoy la degradación de la educación pública alcanza niveles escandalosos, de una desigualdad brutal y que divide al país peligrosamente. No sacaremos ventajas de la inserción internacional si terminamos de yanaconas de las grandes transnacionales y esclavos de la globalización, por no estar a la altura de los desafíos\". (Zaldívar, Adolfo, Brilló el sol para Zaldívar en la junta DC, Diario La Cuarta, 26 de enero de 2003)."
}
],
"glosses": [
"Por analogía con los yanaconas₃, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo."
],
"raw_tags": [
"ofensivo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒa.naˈko.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"word": "yanacona"
}
Download raw JSONL data for yanacona meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"yanacona"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "yanacona",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"yanacona"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "yanacona",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.