See ya on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "KO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ya"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ya",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam"
},
"expansion": "del latín iam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya salió."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya salió.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya salió."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya había ganado más que podía gastar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya había ganado más que podía gastar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya había ganado más que podía gastar."
}
],
"glosses": [
"Antes del momento en cuestión, a menudo el actual."
],
"id": "es-ya-es-adv-cKqmeOOg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya tenemos mesa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya tenemos mesa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya tenemos mesa."
}
],
"glosses": [
"Desde un punto anterior al momento en cuestión."
],
"id": "es-ya-es-adv-z9JeZEVh",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto."
}
],
"glosses": [
"En el punto en cuestión, a diferencia de su pasado."
],
"id": "es-ya-es-adv-xYphR-0D",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya seremos ricos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya seremos ricos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya seremos ricos."
}
],
"glosses": [
"En el futuro, sin duda."
],
"id": "es-ya-es-adv-qK~49Z-Q",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No es para más tarde, es para ya."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No es para más tarde, es para ya.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No es para más tarde, es para ya."
}
],
"glosses": [
"En este momento, ahora mismo."
],
"id": "es-ya-es-adv-NBH5Hd2B",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "už"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "이미"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ídi",
"word": "ήδη"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "már"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "già"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "já"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "redan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sedan"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones distributivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "KO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ya"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ya",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam"
},
"expansion": "del latín iam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción distributiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya las reinas ya las putas se van a morir algún día."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya las reinas ya las putas se van a morir algún día.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya las reinas ya las putas se van a morir algún día."
}
],
"glosses": [
"Comienza cada una de varias cláusulas con función distributiva.."
],
"id": "es-ya-es-conj-rOW7viwo",
"raw_tags": [
"en correlación con ya (ya… ya)"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "už"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "이미"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ídi",
"word": "ήδη"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "már"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "già"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "já"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "redan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sedan"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "KO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ya"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ya",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam"
},
"expansion": "del latín iam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Vamos a la playa...? ¡Ya, qué buena idea!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Vamos a la playa...? ¡Ya, qué buena idea!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Vamos a la playa...? ¡Ya, qué buena idea!"
}
],
"glosses": [
"Manera de asentir o afirmar ante una invitación o sugerencia."
],
"id": "es-ya-es-intj-FPKvZtIs",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Equivale a ya basta, ya es suficiente."
],
"id": "es-ya-es-intj-MSSXb6fP",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "už"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "이미"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ídi",
"word": "ήδη"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "már"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "già"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "já"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "redan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sedan"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam",
"3": "",
"4": "la",
"5": "jam",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín iam y jam",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín iam y jam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ya."
],
"id": "es-ya-osp-adv-VKGwuOX2",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HA:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hermana."
],
"id": "es-ya-ha-noun-ehIkCqZn",
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ya",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ya",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín iam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ya."
],
"id": "es-ya-lad-adv-VKGwuOX2",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NCH:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NCH:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NCH:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "ya",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"El, ella."
],
"id": "es-ya-nch-pron-pnFvBQkV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja/"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "ya",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"El, ella."
],
"id": "es-ya-nhw-pron-pnFvBQkV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja/"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OCU:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OCU:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tlahuica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tlahuica",
"lang_code": "ocu",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OCU:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estómago."
],
"id": "es-ya-ocu-noun-1Nrdu9TA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pidgin melanesio-inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TPI:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yeah",
"leng": "tpi"
},
"expansion": "Del inglés yeah",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés yeah.",
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sí."
],
"id": "es-ya-tpi-adv-y-YJES6w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yes"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ZAT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ZAT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zapoteco de Tabaá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ZAT:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ZAT:Yojovi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caña."
],
"id": "es-ya-zat-noun-Z3HrObe5",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Yojovi"
]
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Adverbios",
"OSP:Adverbios de tiempo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam",
"3": "",
"4": "la",
"5": "jam",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín iam y jam",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín iam y jam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ya."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de tiempo",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:a",
"Español",
"Español-Castellano antiguo",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"KO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LAD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"OSP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ya"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ya",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam"
},
"expansion": "del latín iam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya salió."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya salió.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya salió."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya había ganado más que podía gastar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya había ganado más que podía gastar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya había ganado más que podía gastar."
}
],
"glosses": [
"Antes del momento en cuestión, a menudo el actual."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya tenemos mesa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya tenemos mesa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya tenemos mesa."
}
],
"glosses": [
"Desde un punto anterior al momento en cuestión."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi padre siempre te odió, pero ya está muerto."
}
],
"glosses": [
"En el punto en cuestión, a diferencia de su pasado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya seremos ricos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya seremos ricos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya seremos ricos."
}
],
"glosses": [
"En el futuro, sin duda."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No es para más tarde, es para ya."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No es para más tarde, es para ya.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No es para más tarde, es para ya."
}
],
"glosses": [
"En este momento, ahora mismo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "už"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "이미"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ídi",
"word": "ήδη"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "már"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "già"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "já"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "redan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sedan"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Conjunciones",
"ES:Conjunciones distributivas",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:a",
"Español",
"Español-Castellano antiguo",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"KO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LAD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"OSP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ya"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ya",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam"
},
"expansion": "del latín iam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción distributiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya las reinas ya las putas se van a morir algún día."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya las reinas ya las putas se van a morir algún día.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya las reinas ya las putas se van a morir algún día."
}
],
"glosses": [
"Comienza cada una de varias cláusulas con función distributiva.."
],
"raw_tags": [
"en correlación con ya (ya… ya)"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "už"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "이미"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ídi",
"word": "ήδη"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "már"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "già"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "já"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "redan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sedan"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:a",
"Español",
"Español-Castellano antiguo",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"KO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LAD:Traducciones incompletas o imprecisas",
"OSP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ya"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ya",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam"
},
"expansion": "del latín iam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ya",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Vamos a la playa...? ¡Ya, qué buena idea!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Vamos a la playa...? ¡Ya, qué buena idea!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Vamos a la playa...? ¡Ya, qué buena idea!"
}
],
"glosses": [
"Manera de asentir o afirmar ante una invitación o sugerencia."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Equivale a ya basta, ya es suficiente."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "už"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "이미"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xa"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ídi",
"word": "ήδη"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "már"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "già"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "já"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "redan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "genast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sedan"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"HA:Palabras sin transcripción fonética",
"HA:Sustantivos",
"Hausa"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"HA:Parentesco"
],
"glosses": [
"Hermana."
],
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Adverbios",
"LAD:Adverbios de tiempo",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ya",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ya",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iam",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín iam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ya."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"NCH:Pronombres",
"NCH:Pronombres personales",
"NCH:Rimas:a",
"Náhuatl de la Huasteca central"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "ya",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"El, ella."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja/"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"NHW:Pronombres",
"NHW:Pronombres personales",
"NHW:Rimas:a",
"Náhuatl de la Huasteca occidental"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "ya",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre personal",
"senses": [
{
"glosses": [
"El, ella."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈja/"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Pidgin melanesio-inglés",
"TPI:Adverbios"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yeah",
"leng": "tpi"
},
"expansion": "Del inglés yeah",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés yeah.",
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sí."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yes"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"OCU:Palabras sin transcripción fonética",
"OCU:Sustantivos",
"Tlahuica"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tlahuica",
"lang_code": "ocu",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"OCU:Anatomía"
],
"glosses": [
"Estómago."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"ZAT:Palabras sin transcripción fonética",
"ZAT:Sustantivos",
"Zapoteco de Tabaá"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ZAT:Plantas",
"ZAT:Yojovi"
],
"glosses": [
"Caña."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Yojovi"
]
}
],
"word": "ya"
}
Download raw JSONL data for ya meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: ['.\\n']",
"path": [
"ya"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "ya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ya"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.